像父亲一样，像儿子一样。唐纳德·特朗普（Donald Trump）的儿子们正在开展自己的比特币矿业公司。

唐纳德·特朗普（Donald Trump）的同名模因硬币现在几乎一文不值 - 但这并没有阻止他的孩子们启动他们的下一个加密计划。

Like father, like sons.

像父亲一样，像儿子一样。

Scam Fam

骗局家族

Donald Trump's eponymous meme coin is all but worthless now — but that's not stopping his kids from launching their next crypto scheme. As Bloomberg and other outlets report, the president's sons, Eric and Donald Jr., are taking their Bitcoin mining venture public on the traditional stock markets.

唐纳德·特朗普（Donald Trump）的同名模因硬币现在几乎一文不值 - 但这并没有阻止他的孩子们启动他们的下一个加密计划。正如彭博社和其他媒体报道的那样，总统的儿子埃里克（Eric）和小唐纳德（Donald Jr.

Known as American Bitcoin Inc., the Trump boys' mining and strategic reserve company is slated to be acquired by Gryphon, another crypto mining firm. When news of the deal broke, shares for Gryphon spiked a whopping 460 percent to $2.93 per share — though it's since dropped down below $2.00.

特朗普男孩矿业和战略储备公司被称为美国比特币公司，计划由另一家加密矿业公司Gryphon收购。当这笔交易的消息破裂时，Gryphon的股票高达460％，至每股2.93美元，尽管自$ 2.00以下以来。

Previously known as American Data Centers Inc., the venture was launched in February by the elder Trump sons and a group of investors. With the merger, existing investors will own about 98 percent of the company, which will trade under the ticker ABTC.

该合资企业以前称为美国数据中心公司，由特朗普长老的儿子和一群投资者于2月成立。合并后，现有投资者将拥有该公司约98％的公司，该公司将根据股票ABTC进行交易。

As CNBC notes, Eric Trump, the company's cofounder and chief strategy officer, has distanced himself from his father's administration to focus on crypto full-time without the appearance of conflict of interest.

正如CNBC所指出的那样，该公司联合创始人兼首席战略官埃里克·特朗普（Eric Trump）与父亲的政府保持距离，专注于全职的加密货币，而没有利益冲突。

"We won the space race," the middle Trump son told CNBC back in early April. "We better win the crypto race."

“我们赢得了太空比赛，”中间特朗普儿子早在4月初告诉CNBC。 “我们最好赢得加密赛。”

Little Wins

小胜利

Notably, this merger comes at the same time as the president's own flailing crypto venture, his eponymous $TRUMP coin, hosted a bizarre contest: a dinner with the POTUS for those who own the most of the meme coin.

值得注意的是，这次合并与总统自己的Flailing Crypto Venture同时进行，他的同名$ TRUMP COIN举办了一场奇怪的比赛：与Potus一起为拥有Meme Coin的人提供的晚餐。

Though new buyers spent nearly $150 million to get the chance to dine with Trump at one of his golf clubs, savvier investors figured out a smarter scheme.

尽管新买家花了近1.5亿美元的机会在他的一个高尔夫俱乐部与特朗普一起用餐，但Savvier投资者发现了一个更聪明的计划。

According to the New York Times, at least 17 of the 220 winning bidders of the contest no longer had any of the coin by the end of the three-week contest period. They apparently exploited a loophole that stipulated only that top bidders must have $TRUMP coin in their wallets before the contest window ended, rather than having it at the time it closed — essentially suggesting that those holders sold off their coins to eager investors while racking up the wins for themselves.

据《纽约时报》报道，在三周比赛结束时，比赛中至少有17个竞标者不再有任何硬币。他们显然利用了一个漏洞，该漏洞只规定了顶级投标人在比赛窗口结束之前必须在钱包里有$特朗普的硬币，而不是在关闭时将其付诸实践，这实际上表明那些持有人将硬币卖给了渴望的投资者，同时又赢得了自己的胜利。

Despite the likely corrupt drama surrounding that scheme, $TRUMP is still only worth about $12.75 per token — more than its all-time low of around $7.50 last month, which fell in the wake of the president's tariffs announcement, but that's not saying much.

尽管该计划围绕该计划的可能是腐败的戏剧，但特朗普仍然只有大约12.75美元的价值，超过上个月7.50美元的历史最低点，这是由于总统的关税公告宣布，但这并不多。