父のように、息子のように。ドナルド・トランプの息子たちは、独自のビットコインマイニングベンチャーを立ち上げています。

ドナルドトランプの同名のミームコインは今ではほとんど価値がありませんが、それは彼の子供たちが次の暗号スキームを立ち上げるのを止めることではありません。

Like father, like sons.

父のように、息子のように。

Scam Fam

詐欺の家族

Donald Trump's eponymous meme coin is all but worthless now — but that's not stopping his kids from launching their next crypto scheme. As Bloomberg and other outlets report, the president's sons, Eric and Donald Jr., are taking their Bitcoin mining venture public on the traditional stock markets.

ドナルドトランプの同名のミームコインは今ではほとんど価値がありませんが、それは彼の子供たちが次の暗号スキームを立ち上げるのを止めることではありません。ブルームバーグと他のアウトレットが報告するように、大統領の息子であるエリックとドナルド・ジュニアは、従来の株式市場でビットコインマイニングベンチャーを公開しています。

Known as American Bitcoin Inc., the Trump boys' mining and strategic reserve company is slated to be acquired by Gryphon, another crypto mining firm. When news of the deal broke, shares for Gryphon spiked a whopping 460 percent to $2.93 per share — though it's since dropped down below $2.00.

American Bitcoin Inc.として知られるトランプボーイズ鉱業および戦略保護区会社は、別の暗号鉱業会社であるGryphonに買収される予定です。契約のニュースが壊れたとき、グリフォンの株式は1株あたり460％になんと460％にスパイクして2.93ドルになりましたが、それは2.00ドルを下回っています。

Previously known as American Data Centers Inc., the venture was launched in February by the elder Trump sons and a group of investors. With the merger, existing investors will own about 98 percent of the company, which will trade under the ticker ABTC.

以前はAmerican Data Centers Inc.として知られていましたが、このベンチャーは2月にトランプの長老の息子と投資家グループによって立ち上げられました。合併により、既存の投資家は会社の約98％を所有し、ティッカーABTCの下で取引します。

As CNBC notes, Eric Trump, the company's cofounder and chief strategy officer, has distanced himself from his father's administration to focus on crypto full-time without the appearance of conflict of interest.

CNBCが指摘しているように、同社の共同設立者であり最高戦略責任者であるエリック・トランプは、利益相反の出現なしにフルタイムで暗号に集中するために父親の政権から距離を置いています。

"We won the space race," the middle Trump son told CNBC back in early April. "We better win the crypto race."

「宇宙レースに勝った」とミドル・トランプの息子は4月上旬にCNBCに語った。 「私たちは暗号レースに勝ったほうがいいです。」

Little Wins

小さな勝利

Notably, this merger comes at the same time as the president's own flailing crypto venture, his eponymous $TRUMP coin, hosted a bizarre contest: a dinner with the POTUS for those who own the most of the meme coin.

特に、この合併は、大統領自身の燃えている暗号ベンチャーである彼の名を冠した$トランプコインが奇妙なコンテストを開催したのと同時に行われます。

Though new buyers spent nearly $150 million to get the chance to dine with Trump at one of his golf clubs, savvier investors figured out a smarter scheme.

新しいバイヤーは、ゴルフクラブの1つでトランプと食事をする機会を得るために1億5,000万ドル近くを費やしましたが、Savvierの投資家はより賢いスキームを見つけました。

According to the New York Times, at least 17 of the 220 winning bidders of the contest no longer had any of the coin by the end of the three-week contest period. They apparently exploited a loophole that stipulated only that top bidders must have $TRUMP coin in their wallets before the contest window ended, rather than having it at the time it closed — essentially suggesting that those holders sold off their coins to eager investors while racking up the wins for themselves.

The New York Timesによると、3週間のコンテスト期間の終わりまでに、コンテストの220人の落札者のうち少なくとも17人がコインのいずれもありませんでした。彼らは明らかに、トップの入札者がコンテストウィンドウが終了する前に財布に$トランプコインを持っている必要があることを規定した抜け穴を悪用したようです。

Despite the likely corrupt drama surrounding that scheme, $TRUMP is still only worth about $12.75 per token — more than its all-time low of around $7.50 last month, which fell in the wake of the president's tariffs announcement, but that's not saying much.

その計画を取り巻く可能性のある腐敗したドラマにもかかわらず、$トランプはまだトークンあたり約12.75ドルの価値があります。これは先月約7.50ドルの史上最低額を超えています。