陷入博物館內的一隻蝙蝠重新養成了壽命並釋放到野外。

詹姆斯·辛普森（James Simpson）與妻子朱莉（Julie）一起經營林肯郡蝙蝠救援（LBR），在霍恩卡斯爾（Horncastle）約瑟夫·班克斯中心（Joseph Banks Center）內的一個膠水陷阱被困在男性pipistrelle之後，恢復了雄性Pipistrelle。

A bat that weighed less than 20p coin after getting stuck inside a museum has been nursed back to life and released into the wild.

陷入博物館內的一隻蝙蝠重新養成了壽命並釋放到野外。

James Simpson, who runs Lincolnshire Bat Rescue (LBR) with his wife Julie, rehabilitated the male pipistrelle after it became trapped in a glue trap inside the Joseph Banks Centre in Horncastle.

詹姆斯·辛普森（James Simpson）與妻子朱莉（Julie）一起經營林肯郡蝙蝠救援（LBR），在霍恩卡斯爾（Horncastle）約瑟夫·班克斯中心（Joseph Banks Center）內的一個膠水陷阱被困在男性pipistrelle之後，恢復了雄性Pipistrelle。

Mr Simpson, who lives in Croft, cared for the bat, who he named Joseph, for almost a week before it was able to rejoin the colony at Banovallum House nature reserve.

住在克羅夫特（Croft）的辛普森（Simpson）照顧蝙蝠，他叫約瑟夫（Joseph），將其命名為約瑟夫（Joseph），才能重新加入Banovallum House自然保護區的殖民地。

"He was about a year old and 3.9g in weight, which is substantially less than the weight of a 20p piece," Mr Simpson said.

辛普森說：“他大約一歲，體重3.9克，大大低於20便士的重量。”

'Close to death'

“接近死亡”

Mr Simpson, whose volunteer bat rescue covers the whole county, said he picked up the bat at around 23:00 on 17 April after receiving a call from the centre.

辛普森先生的志願者蝙蝠救援覆蓋了整個縣。

"The bat was grossly underweight and close to death.

“蝙蝠嚴重不足，接近死亡。

"We are told it had been found inside a room with biological specimens in it, and was stuck to a fly paper trap that was used to keep a room free of flies.

“我們被告知在其中有一個帶有生物標本的房間內發現了它，並被粘在一個飛紙陷阱上，該紙陷阱用於使房間沒有蒼蠅。

"I worked on keeping it alive and rehydrating it."

“我努力保持它的活力並補充水化。”

The ideal weight of the bat should have been around 5.5g, Mr Simpson said.

辛普森先生說，蝙蝠的理想重量應該約為5.5克。

He said the bat could have been stuck to the glue trap for three days, and that his weight was "awful". He taught it to eat mealworms after initially feeding it puppy milk formula.

他說，蝙蝠本來可以粘在膠水陷阱上的三天，他的體重很“糟糕”。最初將其餵食小狗配方奶粉後，他教牠吃粉蟲。

"He turned around really well and was excellent at flying."

“他轉過身很好，擅長飛行。”

A social media post by Lincolnshire Wildlife Trust stated: "Bat detectors picked up both common and soprano pipistrelles in our gardens and along the river.

林肯郡野生動物信託基金會（Lincolnshire Wildlife Trust）的一篇社交媒體帖子說：“蝙蝠探測器在我們的花園和河流沿線撿起了普通和女高音pipistrelles。

"It is highly likely that this little bat is already well acquainted with the Banovallum House nature reserve, as it offers perfect feeding grounds with a wealth of insects for colonies in the area."

“這隻小蝙蝠很有可能已經非常熟悉Banovallum House自然保護區，因為它為該地區的殖民地提供了完美的飼養場。”

Listen to highlights from Lincolnshire on BBC Sounds, watch the latest episode of Look North or tell us about a story you think we should be covering here.

收聽BBC Sounds上林肯郡的亮點，觀看《 Look North》的最新一集，或告訴我們您認為我們應該在這裡介紹的故事。