박물관 안에 갇힌 후 무게가 20p 미만인 박쥐는 다시 살아 나서 야생으로 풀려났다.

그의 아내 Julie와 Lincolnshire Bat Rescue (LBR)를 운영하는 James Simpson은 Horncastle의 Joseph Banks Center 내부에 접착제 함정에 갇힌 후 남성 Pipistrelle을 재활했습니다.

A bat that weighed less than 20p coin after getting stuck inside a museum has been nursed back to life and released into the wild.

박물관 안에 갇힌 후 무게가 20p 미만인 박쥐는 다시 살아 나서 야생으로 풀려났다.

James Simpson, who runs Lincolnshire Bat Rescue (LBR) with his wife Julie, rehabilitated the male pipistrelle after it became trapped in a glue trap inside the Joseph Banks Centre in Horncastle.

그의 아내 Julie와 Lincolnshire Bat Rescue (LBR)를 운영하는 James Simpson은 Horncastle의 Joseph Banks Center 내부에 접착제 함정에 갇힌 후 남성 Pipistrelle을 재활했습니다.

Mr Simpson, who lives in Croft, cared for the bat, who he named Joseph, for almost a week before it was able to rejoin the colony at Banovallum House nature reserve.

Croft에 사는 Simpson은 Banovallum House Nature Reserve에서 식민지에 다시 합류하기 전에 거의 일주일 동안 Joseph이라는 박쥐를 돌 보았습니다.

"He was about a year old and 3.9g in weight, which is substantially less than the weight of a 20p piece," Mr Simpson said.

Simpson은“그는 약 1 살이고 3.9g의 무게는 20p 조각의 무게보다 실질적으로 적었다”고 말했다.

'Close to death'

'죽음에 가까워'

Mr Simpson, whose volunteer bat rescue covers the whole county, said he picked up the bat at around 23:00 on 17 April after receiving a call from the centre.

자원 봉사자 박쥐 구조가 카운티 전체를 덮고있는 심슨 씨는 센터에서 전화를받은 후 4 월 17 일경에 23:00에 박쥐를 집어 들었다고 말했다.

"The bat was grossly underweight and close to death.

"박쥐는 심하게 저체중이었고 죽음에 가깝습니다.

"We are told it had been found inside a room with biological specimens in it, and was stuck to a fly paper trap that was used to keep a room free of flies.

"우리는 그것이 생물학적 표본이있는 방 안에서 발견되었다고 들었고, 파리가없는 방을 유지하는 데 사용 된 파리 종이 함정에 붙어 있다고 들었습니다.

"I worked on keeping it alive and rehydrating it."

"나는 그것을 살아 있고 재수 화하는 작업을했다."

The ideal weight of the bat should have been around 5.5g, Mr Simpson said.

Simpson은 박쥐의 이상적인 무게는 약 5.5g이었을 것이라고 말했다.

He said the bat could have been stuck to the glue trap for three days, and that his weight was "awful". He taught it to eat mealworms after initially feeding it puppy milk formula.

그는 박쥐가 3 일 동안 접착제 함정에 붙어 있었고 그의 체중은 "끔찍하다"고 말했다. 그는 처음에 강아지 우유 공식을 먹인 후 식사 벌레를 먹도록 가르쳤다.

"He turned around really well and was excellent at flying."

"그는 정말 잘 돌아 왔고 비행에 탁월했습니다."

A social media post by Lincolnshire Wildlife Trust stated: "Bat detectors picked up both common and soprano pipistrelles in our gardens and along the river.

Lincolnshire Wildlife Trust의 소셜 미디어 게시물은 다음과 같이 말했습니다.

"It is highly likely that this little bat is already well acquainted with the Banovallum House nature reserve, as it offers perfect feeding grounds with a wealth of insects for colonies in the area."

"이 작은 방망이는 이미 Banovallum House Nature Reserve에 대해 잘 알고있을 가능성이 높습니다.이 지역의 식민지를위한 풍부한 곤충이있는 완벽한 수유 부지를 제공하기 때문입니다."

Listen to highlights from Lincolnshire on BBC Sounds, watch the latest episode of Look North or tell us about a story you think we should be covering here.

BBC 사운드의 Lincolnshire의 하이라이트를 듣고, Look North의 최신 에피소드를 보거나, 여기서 다루어야 할 이야기에 대해 알려주십시오.