Une chauve-souris qui pesait moins de la pièce de 20p après s'être coincée dans un musée a été nourrie à la vie et libérée dans la nature.

James Simpson, qui dirige le Lincolnshire Bat Rescue (LBR) avec sa femme Julie, a réhabilité le Pipistrelle masculin après avoir été piégé dans un piège à colle à l'intérieur du Joseph Banks Center à Horncastle.

A bat that weighed less than 20p coin after getting stuck inside a museum has been nursed back to life and released into the wild.

Une chauve-souris qui pesait moins de la pièce de 20p après s'être coincée dans un musée a été nourrie à la vie et libérée dans la nature.

James Simpson, who runs Lincolnshire Bat Rescue (LBR) with his wife Julie, rehabilitated the male pipistrelle after it became trapped in a glue trap inside the Joseph Banks Centre in Horncastle.

James Simpson, qui dirige le Lincolnshire Bat Rescue (LBR) avec sa femme Julie, a réhabilité le Pipistrelle masculin après avoir été piégé dans un piège à colle à l'intérieur du Joseph Banks Center à Horncastle.

Mr Simpson, who lives in Croft, cared for the bat, who he named Joseph, for almost a week before it was able to rejoin the colony at Banovallum House nature reserve.

M. Simpson, qui vit à Croft, a pris soin de la batte, qu'il a nommée Joseph, pendant près d'une semaine avant qu'il ne puisse rejoindre la colonie de la réserve naturelle de Banovallum House.

"He was about a year old and 3.9g in weight, which is substantially less than the weight of a 20p piece," Mr Simpson said.

"Il avait environ un an et 3,9 g de poids, ce qui est sensiblement inférieur au poids d'une pièce de 20p", a déclaré M. Simpson.

'Close to death'

'Près de la mort'

Mr Simpson, whose volunteer bat rescue covers the whole county, said he picked up the bat at around 23:00 on 17 April after receiving a call from the centre.

M. Simpson, dont le sauvetage des chauves-souris volontaire couvre tout le comté, a déclaré qu'il avait ramassé la batte vers 23h00 le 17 avril après avoir reçu un appel du centre.

"The bat was grossly underweight and close to death.

«La batte était grossièrement en insuffisance pondérale et proche de la mort.

"We are told it had been found inside a room with biological specimens in it, and was stuck to a fly paper trap that was used to keep a room free of flies.

"On nous dit qu'il avait été trouvé à l'intérieur d'une pièce avec des spécimens biologiques, et était collé à un piège en papier à mouche qui a été utilisé pour garder une pièce exempte de mouches.

"I worked on keeping it alive and rehydrating it."

"J'ai travaillé à le garder en vie et à le réhydrater."

The ideal weight of the bat should have been around 5.5g, Mr Simpson said.

Le poids idéal de la chauve-souris aurait dû être d'environ 5,5 g, a déclaré M. Simpson.

He said the bat could have been stuck to the glue trap for three days, and that his weight was "awful". He taught it to eat mealworms after initially feeding it puppy milk formula.

Il a dit que la batte aurait pu être collée au piège à colle pendant trois jours, et que son poids était "horrible". Il l'a appris à manger des vers de farine après avoir initialement nourri la formule de lait de chiot.

"He turned around really well and was excellent at flying."

"Il s'est très bien tourné et était excellent pour voler."

A social media post by Lincolnshire Wildlife Trust stated: "Bat detectors picked up both common and soprano pipistrelles in our gardens and along the river.

Un article sur les réseaux sociaux de Lincolnshire Wildlife Trust a déclaré: "Les détecteurs de chauves-souris ont ramassé les pipelles communes et soprano dans nos jardins et le long de la rivière.

"It is highly likely that this little bat is already well acquainted with the Banovallum House nature reserve, as it offers perfect feeding grounds with a wealth of insects for colonies in the area."

"Il est très probable que cette petite chauve-souris connaît déjà bien la réserve naturelle de Banovallum House, car elle offre des terrains d'alimentation parfaits avec une multitude d'insectes pour les colonies de la région."

Listen to highlights from Lincolnshire on BBC Sounds, watch the latest episode of Look North or tell us about a story you think we should be covering here.

Écoutez les faits saillants de Lincolnshire sur BBC Sounds, regardez le dernier épisode de Look North ou racontez-nous une histoire que vous pensez que nous devrions couvrir ici.