在2024年日曆年中，對銀的工業需求達到了創紀錄的6.8億盎司，增長了4％

根據“ 2025年世界白銀調查”的數據，工業需求在2024年日曆年期間建立了創紀錄的6.8億盎司，比上一年增長4％。

Industrial demand for silver hit a record high of 680 million ounces during calendar year 2024, a 4% increase from the previous year, according to “World Silver Survey 2025,” released April 16 by The Silver Institute.

根據銀業學院（Silver Institute）於4月16日發布的“世界銀調查，2025年”，對2024年日曆年的工業需求在2024年日曆年的創紀錄高度為6.8億盎司，比上一年增加了4％。

The survey was prepared on behalf of The Silver Institute by Metals Focus, a precious metals consultancy headquartered in London, England.

該調查是由金屬Focus代表銀色研究所準備的，這是一家總部位於英國倫敦的貴金屬諮詢公司。

Industrial demand for silver reached record highs in each of the last four calendar years.

在過去的四個日曆年中，對銀的工業需求達到了創紀錄的高點。

Overall, worldwide demand for silver outpaced supply for the fourth consecutive year, according to The Silver Institute, leading to a market deficit in 2024 of 148.9 million ounces.

總體而言，根據銀學院的數據，全球對白銀供應的需求超過了供應，這導致2024年的1.489億盎司市場赤字。

The combined deficits for 2021 through 2024 totaled 678 million ounces, equal to 10 months of global mine supply in 2024, according to the Institute.

該研究所稱，2021年至2024年的赤字總計6.78億盎司，等於2024年全球礦山供應的10個月。

Total silver demand slipped by 3% in 2024, to 1.16 billion ounces. The decline was driven by weakness in physical investment and marginally lower silverware and photographic demand, according to the survey. China saw the highest industrial gains, with a 7% increase, while India followed with a 4% rise.

2024年，銀總需求下跌了3％，至11.6億盎司。調查顯示，下降是由於物理投資的疲軟以及少量較低的銀器和攝影需求所驅動的。中國的工業收益最高，增長了7％，而印度隨後增長了4％。

Coin and net bar investment demand slipped to a five-year low in 2024, reaching 190.9 million ounces.

硬幣和淨投資需求在2024年跌至五年低點，達到1.909億盎司。

“The steepest drop was seen in the U.S. ( -46%), due to profit-taking at higher prices, market saturation, and investors’ reaction to [Donald] Trump’s election [as president], according to the survey. “In Germany, the lingering effects of the 2023 VAT [Value Added Tax] hike on certain silver products continued to exert pressure on demand. Conversely, India displayed a noteworthy 21% surge, fueled by bullish price expectations and the import duty cut.”

“根據調查，由於以更高的價格，市場飽和以及投資者對[唐納德·特朗普（Donald）特朗普的選舉的反應（作為總統）的反應，在美國（-46％）的急劇下降。相反，印度表現出值得注意的21％激增，這是由看漲的價格預期和削減進口稅的推動力的。”

Furthermore, according to the survey, “Global silver mine production edged up by 0.9 percent to reach 819.7 million ounces, driven by increased output from lead/zinc mines in Australia and the recovery of supply from Mexico ... This was supplemented by additional growth from Bolivia and the U.S.”

此外，根據調查，“全球銀礦的產量佔0.9％，達到了8.197億盎司，這是由於澳大利亞鉛/鋅礦的產量增加以及從墨西哥的供應量增加所致……這補充了玻利維亞和美國的額外增長。”