Projet mondial (anciennement connu sous le nom de WorldCoin) - L'initiative phare de Tools for Humanity

Les magasins de détail aux États-Unis sont le dernier projet de croissance du projet mondial (anciennement connu sous le nom de WorldCoin) - l'initiative phare de Tools for Humanity

On Thursday, six stores across America opened their doors with a curious proposition: Come on in, let a metal orb scan your irises, and walk out with a new online profile that promises you're an individual human – and a few bucks in crypto for your troubles.

Jeudi, six magasins à travers l'Amérique ont ouvert leurs portes avec une curieuse proposition: entrez, laissez un orbe métallique scanner vos iris et sortez avec un nouveau profil en ligne qui promet que vous êtes un humain individuel - et quelques dollars en crypto pour vos problèmes.

The US retail stores are the latest outgrowth of the World (formerly known as WorldCoin) project - the flagship initiative from Tools for Humanity, a startup co-founded in 2019 by OpenAI boss Sam Altman, along with Alex Blania and Max Novendstern.

Les magasins de vente au détail aux États-Unis sont la dernière excroissance du projet mondial (anciennement connu sous le nom de WorldCoin) - l'initiative phare de Tools for Humanity, une startup cofondée en 2019 par le patron d'Openai Sam Altman, avec Alex Blania et Max Nevendstern.

World allows you to verify you are an actual person so that you can log into services that require the platform. It specializes in attempting to distinguish real humans from bots and AI-generated imitators. The idea being, if you're running a site or app – internet gaming or dating, say – and you really want to make sure each of your users are genuine individuals and not automated fakes, World provides that level of user identity and authenticity management.

World vous permet de vérifier que vous êtes une personne réelle afin que vous puissiez vous connecter à des services qui nécessitent la plate-forme. Il se spécialise dans la tentative de distinguer les vrais humains des bots et des imitateurs générés par l'AI. L'idée étant, si vous exécutez un site ou une application - des jeux ou des rencontres sur Internet, par exemple - et que vous voulez vraiment vous assurer que chacun de vos utilisateurs est de véritables individus et non des faux automatisés, World fournit ce niveau d'identité des utilisateurs et de gestion de l'authenticité.

Here's the catch: The most reliable way to do this, the startup argues, is with biometric scanning.

Voici la capture: la façon la plus fiable de procéder, soutient la startup, est avec la numérisation biométrique.

World's key components include the Orb (a glossy sphere that photos your iris and face), World ID (a blockchain-based so-called proof-of-personhood system), the World App (where users manage their ID and get access to services), and Worldcoin (aka WLD, A cryptocurrency distributed to users as a reward).

Les composants clés du monde incluent l'ORB (une sphère brillante qui photos de votre iris et votre visage), World ID (un système soi-disant de la preuve de personne), l'application mondiale (où les utilisateurs gèrent leur pièce d'identité et ont accès aux services) et WorldCoin (AKA WLD, une crypto-monnaie distribuée aux utilisateurs en tant que récompense).

Unsurprisingly, regulators around the world have raised concerns about this whole idea of an upstart collecting and storing people's biometric data. South Korea fined the startup over $800,000 for privacy violations. Hong Kong ordered it to cease operations entirely, and Germany, Kenya, and Spain have initiated various legal actions against the firm.

Sans surprise, les régulateurs du monde entier ont soulevé des inquiétudes quant à toute cette idée d'une collecte parvenue et du stockage des données biométriques des gens. La Corée du Sud a infligé une amende à la startup de plus de 800 000 $ pour des violations de la vie privée. Hong Kong lui a ordonné de cesser entièrement les opérations, et l'Allemagne, le Kenya et l'Espagne ont initié diverses actions en justice contre le cabinet.

But never mind all that - on to America! The upstart has now set up shopfronts in Austin, Atlanta, Los Angeles, Miami, Nashville, and San Francisco, with its eyeball-scanning Orb devices. Since SF is also the home of Vulture West, we decided to pop in and have a look.

Mais tant pis tout ça - sur l'Amérique! L'administrateur a maintenant mis en place des magasins à Austin, Atlanta, Los Angeles, Miami, Nashville et San Francisco, avec ses appareils orbes balayants. Étant donné que SF est également la maison de Vulture West, nous avons décidé de faire un coup d'œil.

The store, nestled between Macy's and Louis Vuitton in the city's Union Square, is a tad ramshackle and barely painted. A wooden structure in the center of the room houses eight soccer ball-sized Orbs at varying heights.

Le magasin, niché entre Macy et Louis Vuitton sur la place de l'Union de la ville, est un peu délabré et à peine peint. Une structure en bois au centre de la pièce abrite huit orbes de la taille d'une balle de football à des hauteurs variables.

World's San Francisco outlet ... The Apple Store it ain't

Outlet mondial de San Francisco ... L'Apple Store It's n'est pas

Here's how it works for us netizens. We'll assume you need to create (or anticipate creating) a verified-human profile on World that's required by an app or service you want to use.

Voici comment cela fonctionne pour les internautes américains. Nous supposerons que vous devez créer (ou anticiper la création) un profil vérifié humain sur le monde qui est requis par une application ou un service que vous souhaitez utiliser.

First, you must download the World App, sign in, and after entering the store, wait as it links with a nearby Orb. The app tells you where to stand in relation to the sphere and how to position your head, and the scan of your eyes and face takes a few seconds to complete. That data is used to build a blockchain-based World ID unique to you based on your physically biometric info.

Tout d'abord, vous devez télécharger l'application mondiale, vous connecter et après être entrée dans le magasin, attendre alors qu'elle est liée à un orbe à proximité. L'application vous indique où se tenir par rapport à la sphère et comment positionner votre tête, et le scan de vos yeux et de votre visage prend quelques secondes pour terminer. Ces données sont utilisées pour créer un ID mondial basé sur la blockchain qui vous est unique en fonction de vos informations physiquement biométriques.

Specifically, that biometric scan is encrypted and sent directly to your phone to be converted into that unique identity token, after which the info is deleted on the Orb itself, the project says. As an incentive, the World app is credited with Worldcoins worth a little over $16 in real-world money. That token is then used later on when logging into things to prove you are a unique, genuinely real human.

Plus précisément, cette analyse biométrique est cryptée et envoyée directement à votre téléphone pour être convertie en ce token d'identité unique, après quoi les informations sont supprimées sur l'orbe lui-même, indique le projet. Pour inciter, l'application mondiale est créditée de Worldcoins d'une valeur d'un peu plus de 16 $ en argent réel. Ce jeton est ensuite utilisé plus tard lors de la connexion à des choses pour prouver que vous êtes un humain unique et vraiment réel.

Despite all the scrutiny, the startup claims to have 26 million people using its app around the world, with 12 million people having added their biometric data.

Malgré tout le contrôle, la startup prétend avoir 26 millions de personnes utilisant son application dans le monde, 12 millions de personnes ayant ajouté leurs données biométriques.

At a Wednesday event in SF, Altman and Blania officially launched the organization in the US – there have been trials around the world – and said the outfit wanted to have 7,500 Orbs - four times the total current installed base - in place across the States by the end of the year. The biz has set up a factory in Texas to pump out Orbs for America and the rest of the world, and is working on a miniaturized version to increase verification.

Lors d'un événement mercredi à SF, Altman et Blania ont officiellement lancé l'organisation aux États-Unis - il y a eu des essais dans le monde - et a déclaré que la tenue voulait avoir 7 500 orbes - quatre fois la base totale actuelle installée - en place à travers les États-Unis d'ici la fin de l'année. Le Biz a créé une usine au Texas pour pomper Orbes pour l'Amérique et le reste du monde, et travaille sur une version miniaturisée pour augmenter la vérification.

“I’m a very proud American, I think America should lead innovation, not fight it off,” Altman said at the shindig, which you can watch below.

"Je suis un Américain très fier, je pense que l'Amérique devrait diriger l'innovation, pas la combattre", a déclaré Altman au Shindig, que vous pouvez surveiller ci-dessous.

At the gathering, Blania said the three areas the business will be concentrating on are gaming, online dating, and social media, mainly to eliminate bots masquerading as real people. World IDs can help assure people they are chatting to actual people online, he claimed. That said, it's not a panacea; we can think of some drawbacks.

Lors du rassemblement, Blania a déclaré que les trois domaines sur lesquels l'entreprise se concentrera sur les jeux, les rencontres en ligne et les médias sociaux, principalement pour éliminer les robots déguisés en vraies personnes. Les ID mondiaux peuvent aider à assurer aux gens qu'ils discutent avec des personnes réelles en ligne, a-t-il affirmé. Cela dit, ce n'est pas une panacée; Nous pouvons penser à certains inconvénients.

World announced two partnerships during its US launch. A Visa-backed debit card will be issued later this year, and Match.com in Japan will be using World ID to reassure nervous daters.

World a annoncé deux partenariats lors de son lancement américain. Une carte de débit soutenue par visa sera publiée plus tard cette année, et Match.com au Japon utilisera World ID pour rassurer les Daters nerveux.

During our store visit, an assistant said the amount of traffic for the Orbs had been very high, but

Lors de notre visite en magasin, un assistant a déclaré que la quantité de trafic pour les orbes avait été très élevée, mais