暫時暫停在印度尼西亞的世界幣，下令刪除肯尼亞的生物識別數據

儘管最近宣布了全國范圍內菲律賓世界上虹膜掃描活動的啟動，但該計劃和區塊鏈

Iris-scanning activities of World in Southeast Asian nations have been temporarily suspended. The initiative and the blockchain project’s digital identity platform, World ID, have been halted in Indonesia, while the project’s activities were ruled illegal and ordered to be shut down in Kenya.

東南亞國家世界的虹膜掃描活動已被暫時暫停。該計劃和區塊鏈項目的數字身份平台世界ID已在印度尼西亞停止，而該項目的活動被裁定為非法，並被命令在肯尼亞關閉。

According to a report by local news outlet, Kenyans.co.ke, on Friday, the country’s High Court has ruled against the iris-scanning activities of blockchain project World in the Southeast Asian nation.

根據當地新聞媒體（Kenyans.co.ke）的一份報告，該國高等法院裁定反對東南亞國家區塊鏈項目世界的虹膜掃描活動。

The court ordered the World Foundation to delete all biometric data collected from Kenyans within seven days, with the supervision of the data protection commissioner.

法院下令在數據保護專員的監督下，在7天內刪除從肯尼亞人那裡收集的所有生物識別數據。

The ruling, by Justice Aburili Roselyne of the High Court in Nairobi, also barred the organization from collecting or processing any further biometric data, stating that its actions violated privacy rights and Kenya’s Data Protection Act.

內羅畢高等法院法官阿布里利·羅斯利恩（Aburili Roselyne）的裁決也禁止該組織收集或處理任何進一步的生物識別數據，並指出其行為侵犯了隱私權和肯尼亞的數據保護法。

The case was brought by the Katiba Institute, which challenged the legality of World’s iris and facial data collection via its app and scanning device, the Orb.

此案是由卡蒂巴研究所提起的，該研究所通過其應用程序和掃描設備The Orb提出了世界虹膜和麵部數據收集的合法性。

The ruling follows World’s controversial 2023 registration campaign in Nairobi, which was suspended by the government due to public safety concerns.

該裁決是在內羅畢舉行的全球2023年競選活動之後，由於公共安全問題，政府暫停了該裁決。

To join World, users must download the World App and verify their identity by visiting an Orb device, which scans their iris to generate a unique World ID. After verification, participants receive $WLD, the platform’s native token.

要加入世界，用戶必須下載世界應用程序並通過訪問Orb設備來驗證其身份，該設備掃描其IRIS以生成獨特的世界ID。驗證後，參與者將獲得該平台的本地令牌$ WLD。

World had applied for registration as an Electronic System Organizer in 2024, but the Ministry of Communication and Digital found issues with the application.

World在2024年申請了作為電子系統組織者的註冊，但是通信和數字部發現了該應用程序的問題。

Issues With Registration in Indonesia

印度尼西亞註冊的問題

In a statement on Thursday, the ministry, locally known as Kementerian Komunikasi dan Digital, noted the issues with the project’s failure to register and that operations were conducted using another company’s license.

該部在周四的一份聲明中，當地稱為Kementerian Komunikasi Dan Digital，指出了該項目未能註冊的問題，並且運營是使用另一家公司的許可證進行的。

The authoritative body will be summoning World’s local partners, PT Terang Bulan Abadi and PT Sandina Abadi Nusantara, for further clarification, following public complaints. It was because PT Terang Bulan Abadi had failure to be registered even though World’s service was using PT Sandina Abadi Nusantara’s credentials.

權威機構將在公眾投訴之後，將召集世界當地合作夥伴PT Terang Bulan Abadi和Pt Sandina Abadi Nusantara。這是因為PT Terang Bulan Abadi未能註冊，即使世界的服務正在使用PT Sandina Abadi Nusantara的證書。

“Non-compliance with registration requirements and the use of another legal entity’s identity to operate digital services is a serious violation,” said Alexander Sabar, the director general of Digital Space Supervision.

數字空間監督總幹事亞歷山大·薩巴爾（Alexander Sabar）表示：“不遵守註冊要求和使用另一個法人的身份來運營數字服務是一種嚴重的違規行為。”

The statement was translated in English.

該聲明用英語翻譯。

In addition to Indonesia, there are also other countries that have banned, investigated, or raised regulatory concerns over World’s iris-scanning activities due to potential violations of data protection and privacy laws. These countries include Spain, Hong Kong, Germany, Brazil, Colombia, India, and South Korea.

除印度尼西亞外，由於潛在違反數據保護和隱私法的行為，還有其他國家對世界虹膜掃描活動的禁止，調查或提出了監管問題。這些國家包括西班牙，香港，德國，巴西，哥倫比亞，印度和韓國。

World’s iris-scanning operations have been active in the Philippines, specifically in the Bulacan province, since January, beginning in the municipality of Bulakan and gradually expanding across different municipalities. Developer Tools for Humanity confirmed the initiative is part of a “closed beta” program.

自1月以來，世界上的虹膜掃描行動一直活躍於菲律賓，特別是在布拉坎省，始於布拉坎市，並逐漸在不同的市政當局擴展。人類的開發人員工具確認該計劃是“封閉beta”計劃的一部分。

After three months of activity, the company announced plans to expand the identity verification system nationwide, starting with a pilot in two cities within Metro Manila.

經過三個月的活動，該公司宣布了計劃在全國范圍內擴展身份驗證系統，從馬尼拉大都會大都會的兩個城市開始。

In March, the Philippine Securities and Exchange Commission clarified that World is not registered in the country, warning the public to transact only with registered entities.

3月，菲律賓證券交易委員會澄清說，世界未在該國註冊，警告公眾僅與註冊實體進行交易。

In February, the National Privacy Commission clarified that it does not approve or clear data processing activities, but issues registration certificates under the Data Privacy Act.

2月，國家隱私委員會澄清說，它不批准或清除數據處理活動，而是根據《數據隱私法》發布的註冊證書。

Meanwhile, World’s legal counsel, Atty. Enrique Dela Cruz, stated that participation in the iris-scanning program is voluntary, no personal identity data is collected or stored, and that Tools for Humanity is registered with the NPC.

同時，世界法律顧問，阿蒂。恩里克·德拉·克魯茲（Enrique Dela Cruz）表示，參加IRIS掃描計劃是自願的，沒有收集或存儲個人身份數據，並且人類工具已在NPC註冊。

On the other hand, in a recent BitPinas webcast, web3 leaders Eliezer Rabadon and Jopet Arias raised ethical and timing concerns over World’s (formerly known as "Developer Tools for Humanity") announced plans to expand its iris-scanning program in the Philippines.

另一方面，在最近的Bitpinas網絡廣播中，Web3領導者Eliezer Rabadon和Jopet Arias提出了對世界（以前被稱為“人類的開發人員工具”）的道德和時機關注，宣布了計劃擴大其在菲律賓的IRIS掃描計劃的計劃。

Both web3 leaders agreed that while the project is legitimate, organizers should cooperate with the local web3 community to ensure proper education and avoid exploitation, especially during the sensitive election period.

兩位Web3領導者都同意，儘管該項目是合法的，但組織者應與當地的Web3社區合作，以確保適當的教育並避免剝削，尤其是在敏感的選舉期間。

They also urged the government to prioritize data protection in its engagement with the project.

他們還敦促政府在與該項目的參與時優先考慮數據保護。

“I think it’s exploitative, especially if you consider the socioeconomic conditions of the people they’re targeting. They’re aiming for large-scale deployment in lower-income urban and rural communities. It’s exploitative because they’re going to be recruiting people with the promise of crypto tokens, which is a short-term gain that may not necessarily materialize in the long run,” Rabadon stated.

“我認為這是剝削性的，尤其是如果您考慮其目標人的社會經濟條件。他們的目標是在低收入城市和農村社區進行大規模部署。這是有剝削性的，因為他們將招募具有加密代幣的承諾的人，這可能是短期的收益，這可能不必在長期實質性地實現rabadon ster，'rabadon stert。

In a previous interview, an official from the Bulacan provincial government explained that local leaders in the province invited World to set up its Orb in different municipalities as part of broader community outreach programs.

Bulacan省政府的一名官員在上一次採訪中解釋說，該省的當地領導人邀請世界在不同的市政當局建立球球，這是更廣泛的社區外展計劃的一部分。

"We invited them to come here in Bulacan to introduce their program and technology. We are open to innovations that can benefit our constituents," the official elaborated.

官方詳細闡述：“我們邀請他們來Bulacan介紹他們的計劃和技術。我們願意接受可以使我們的選民受益的創新。”

World's iris-scanning activities began in January in the municipality of Bulakan and

世界上的虹膜掃描活動始於1月，在布拉肯市和