스위스 제네바 대화 결론

양측은 "12 일에 세부 사항을 공개합니다"

U.S. Treasury Secretary Scott نشست Benant said on the 11th (local time) that the first official trade talks with China had seen "good progress."

스콧 콩이 재무부 장관은 11 일 (현지 시간)에 중국과의 첫 공식 무역 회담이 "좋은 진보"를 보았다고 말했다.

"We'll have more to say on Monday," Benant added.

베넌트는“우리는 월요일에 더 많은 말을 할 것”이라고 덧붙였다.

Benant, who served as the chief representative for the U.S. delegation, made the remarks after the two-day talks in Geneva, Switzerland, concluded on this day. The talks were part of broader efforts by both countries to stabilize their relationship, which has soured over the past few years.

미국 대표단의 최고 대표로 근무한 베넌트는 스위스 제네바에서 열린 이틀간의 회담이 끝난 후이 날에 끝났다. 이 회담은 지난 몇 년간의 관계를 안정화시키기위한 두 나라의 광범위한 노력의 일부였으며, 지난 몇 년 동안 성적을 거두었습니다.

The two sides also agreed to keep in touch at the technical level on specific issues following the meetings, a U.S. Treasury spokesperson said later on Thursday.

미국 재무부 대변인은 목요일 후반에 양측은 회의 후 특정 문제에 대한 기술적 수준에서 연락을 유지하기로 합의했다.

Benant led the negotiations with a Chinese delegation headed by Vice Premier He Lifeng, a top economic official, as part of the Biden administration’s broader effort to manage the U.S.-China relationship, which has become increasingly tense in recent months.

Benant는 최근 몇 달 동안 US-China 관계를 관리하려는 Biden 행정부의 광범위한 노력의 일환으로 최고 경제 공무원 인 He Lifeng이 이끄는 중국 대표단과의 협상을 이끌었습니다.

The talks, which began on Wednesday, focused on a range of issues, including macroeconomic policy, trade and investment, climate change, and nuclear weapons.

수요일에 시작된이 회의는 거시 경제 정책, 무역 및 투자, 기후 변화 및 핵무기를 포함한 다양한 문제에 중점을 두었습니다.

Benant said the talks were "productive" and that the two sides were able to make progress on a number of issues.

Benant는이 대화가 "생산적"이며 양측이 여러 가지 문제를 진전시킬 수 있다고 말했다.

"We had a very constructive dialogue over the past two days," Jamison Greer, the U.S. Trade Representative's (USTR) representative who participated in the negotiations with Benant, told reporters.

Benant와의 협상에 참여한 미국 무역 대표 (USTR) 대표 인 Jamison Greer는“우리는 지난 이틀 동안 매우 건설적인 대화를 나누었습니다.

"The differences in our positions may not be as significant as some had thought," said Greer, adding that the U.S. would continue to engage with China in order to try to narrow those differences.

Greer는“우리의 입장의 차이는 일부 사람들이 생각했던 것만 큼 중요하지 않을 수있다.

Benant and Greer spoke to reporters after the talks concluded at a hotel in Geneva, where they met with reporters in a large ballroom.

Benant와 Greer는 제네바의 호텔에서 회담이 끝난 후 기자들과 대화를 나 spoke습니다.

The two sides also agreed to establish a trade and economic consultation mechanism and that follow-up discussions will continue, said the chief representative from China.

양측은 또한 무역 및 경제 상담 메커니즘을 확립하기로 합의했으며 후속 논의는 계속 될 것이라고 중국의 최고 대표는 말했다.

"We have reached substantial consensus," said the Chinese official, whose surname is He and who is also a member of the Politburo, the top decision-making body of the Communist Party.

"우리는 상당한 합의에 도달했다"고 말했다. 그의 성은 그와 공산당의 최고 의사 결정 기관인 Politburo의 회원이기도하다.

"Both sides agreed to build on the consensus reached during President Biden and Chairman Xi's meeting at the G20 to cooperate in managing macroeconomic stability and create a favorable external environment for economic development," he added.

"양측은 거시 경제 안정성을 관리하고 경제 발전을위한 유리한 외부 환경을 조성하기 위해 G20에서 열린 Biden 대통령과 XI 회장의 회의에서 도달 한 합의에 동의했다"고 덧붙였다.

He said China had always pursued "a win-win philosophy" in its trade negotiations.

그는 중국이 무역 협상에서 항상 "상생 철학"을 추구했다고 말했다.

"China is willing to work with the U.S. to properly manage differences, expand areas of cooperation, and jointly promote the healthy and stable development of China-U.S. relations," he said.

"중국은 차이를 제대로 관리하고 협력 영역을 확장하며 중국-US 관계의 건강하고 안정적인 발전을 공동으로 홍보하기 위해 미국과 협력하고자한다"고 그는 말했다.