Schweizer Genfer Gespräche schließen ab

Beide Seiten, um "Details auf dem 12. bekannt zu geben"

U.S. Treasury Secretary Scott نشست Benant said on the 11th (local time) that the first official trade talks with China had seen "good progress."

Der US -Finanzminister Scott نشست Benant sagte am 11. (Ortszeit), dass die ersten offiziellen Handelsgespräche mit China "gute Fortschritte" verzeichneten.

"We'll have more to say on Monday," Benant added.

"Wir werden am Montag mehr zu sagen haben", fügte Benant hinzu.

Benant, who served as the chief representative for the U.S. delegation, made the remarks after the two-day talks in Geneva, Switzerland, concluded on this day. The talks were part of broader efforts by both countries to stabilize their relationship, which has soured over the past few years.

Benant, der als Hauptvertreter der US-Delegation fungierte, machte sich nach den zweitägigen Gesprächen in Genf, Schweiz, an diesem Tag. Die Gespräche waren Teil der breiteren Bemühungen beider Länder, ihre Beziehung zu stabilisieren, die in den letzten Jahren festgelegt wurde.

The two sides also agreed to keep in touch at the technical level on specific issues following the meetings, a U.S. Treasury spokesperson said later on Thursday.

Die beiden Seiten stimmten auch zu, nach den Sitzungen auf technische Ebene in bestimmten Fragen in Kontakt zu bleiben, sagte ein Sprecher der US -Finanzministerium später am Donnerstag.

Benant led the negotiations with a Chinese delegation headed by Vice Premier He Lifeng, a top economic official, as part of the Biden administration’s broader effort to manage the U.S.-China relationship, which has become increasingly tense in recent months.

Benant leitete die Verhandlungen mit einer chinesischen Delegation unter der Leitung von Vice Premier He Lifeng, einem Top-Wirtschaftsbeamten, im Rahmen der breiteren Bemühungen der Biden-Regierung, die US-China-Beziehung zu verwalten, die in den letzten Monaten zunehmend angespannt wurde.

The talks, which began on Wednesday, focused on a range of issues, including macroeconomic policy, trade and investment, climate change, and nuclear weapons.

Die Gespräche, die am Mittwoch begannen, konzentrierten sich auf eine Reihe von Themen, darunter makroökonomische Politik, Handel und Investitionen, Klimawandel und Atomwaffen.

Benant said the talks were "productive" and that the two sides were able to make progress on a number of issues.

Benant sagte, die Gespräche seien "produktiv" und dass die beiden Seiten in einer Reihe von Themen Fortschritte machen konnten.

"We had a very constructive dialogue over the past two days," Jamison Greer, the U.S. Trade Representative's (USTR) representative who participated in the negotiations with Benant, told reporters.

"Wir hatten in den letzten zwei Tagen einen sehr konstruktiven Dialog", sagte Jamison Greer, Vertreter des US -Handelsvertreters (USTR), der an den Verhandlungen mit Benant teilnahm, Reportern.

"The differences in our positions may not be as significant as some had thought," said Greer, adding that the U.S. would continue to engage with China in order to try to narrow those differences.

"Die Unterschiede in unseren Positionen sind möglicherweise nicht so signifikant, wie einige gedacht hatten", sagte Greer und fügte hinzu, dass die USA weiterhin mit China in Kontakt treten würden, um zu versuchen, diese Unterschiede einzugrenzen.

Benant and Greer spoke to reporters after the talks concluded at a hotel in Geneva, where they met with reporters in a large ballroom.

Benant und Greer sprachen mit Reportern, nachdem die Gespräche in einem Hotel in Genf, wo sie sich mit Reportern in einem großen Ballsaal trafen, abgeschlossen hatten.

The two sides also agreed to establish a trade and economic consultation mechanism and that follow-up discussions will continue, said the chief representative from China.

Die beiden Seiten erklärten sich auch einig, einen Handels- und Wirtschaftsberatungsmechanismus zu etablieren, und dass Follow-up-Diskussionen fortgesetzt werden, sagte der Hauptvertreter aus China.

"We have reached substantial consensus," said the Chinese official, whose surname is He and who is also a member of the Politburo, the top decision-making body of the Communist Party.

"Wir haben einen erheblichen Konsens erzielt", sagte der chinesische Beamte, dessen Nachname er und der auch Mitglied des Politbüros ist, dem obersten Entscheidungsgremium der Kommunistischen Partei.

"Both sides agreed to build on the consensus reached during President Biden and Chairman Xi's meeting at the G20 to cooperate in managing macroeconomic stability and create a favorable external environment for economic development," he added.

"Beide Seiten waren sich einig, auf dem Konsens aufzubauen, der während des Treffens von Präsident Biden und dem Vorsitzenden XI am G20 erzielt wurde, um bei der Verwaltung der makroökonomischen Stabilität zusammenzuarbeiten und ein günstiges externes Umfeld für die wirtschaftliche Entwicklung zu schaffen", fügte er hinzu.

He said China had always pursued "a win-win philosophy" in its trade negotiations.

Er sagte, China habe in seinen Handelsverhandlungen immer "eine Win-Win-Philosophie" verfolgt.

"China is willing to work with the U.S. to properly manage differences, expand areas of cooperation, and jointly promote the healthy and stable development of China-U.S. relations," he said.

"China ist bereit, mit den USA zusammenzuarbeiten, um die Unterschiede ordnungsgemäß zu bewältigen, Bereiche der Zusammenarbeit zu erweitern und die gesunde und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA gemeinsam zu fördern", sagte er.