スイス・ジュネーブの話は結論付けています

「12日の詳細を明らかにする」双方

U.S. Treasury Secretary Scott نشست Benant said on the 11th (local time) that the first official trade talks with China had seen "good progress."

米国財務長官スコット錬式錬式ベナントは、11日（現地時間）に、中国との最初の公式貿易協議では「良い進歩」が見られたと述べた。

"We'll have more to say on Monday," Benant added.

「月曜日にもっと言うことができます」とベナントは付け加えました。

Benant, who served as the chief representative for the U.S. delegation, made the remarks after the two-day talks in Geneva, Switzerland, concluded on this day. The talks were part of broader efforts by both countries to stabilize their relationship, which has soured over the past few years.

米国代表団の主任代表を務めたベナントは、スイスのジュネーブでの2日間の講演の後、この日に告発しました。協議は、両国が彼らの関係を安定させるためのより広範な努力の一部であり、過去数年にわたって酸っぱいものでした。

The two sides also agreed to keep in touch at the technical level on specific issues following the meetings, a U.S. Treasury spokesperson said later on Thursday.

米国財務省のスポークスマンは、木曜日の後半に、双方は会議に続く特定の問題について技術レベルで連絡を取り合うことに同意したと述べた。

Benant led the negotiations with a Chinese delegation headed by Vice Premier He Lifeng, a top economic official, as part of the Biden administration’s broader effort to manage the U.S.-China relationship, which has become increasingly tense in recent months.

ベナントは、バイデン政権が米国と中国の関係を管理するためのより広範な努力の一環として、最高の経済担当者であるLifeng副首相が率いる中国の代表団との交渉を率いました。

The talks, which began on Wednesday, focused on a range of issues, including macroeconomic policy, trade and investment, climate change, and nuclear weapons.

水曜日に始まった協議は、マクロ経済政策、貿易と投資、気候変動、核兵器など、さまざまな問題に焦点を当てていました。

Benant said the talks were "productive" and that the two sides were able to make progress on a number of issues.

ベナントは、協議は「生産的」であり、両者は多くの問題を進歩させることができたと述べた。

"We had a very constructive dialogue over the past two days," Jamison Greer, the U.S. Trade Representative's (USTR) representative who participated in the negotiations with Benant, told reporters.

「過去2日間、私たちは非常に建設的な対話をしました」と、ベナントとの交渉に参加した米国貿易代表（USTR）の代表であるジャミソン・グリアは、記者団に語った。

"The differences in our positions may not be as significant as some had thought," said Greer, adding that the U.S. would continue to engage with China in order to try to narrow those differences.

「私たちの立場の違いは、一部の人々が思っていたほど重要ではないかもしれない」とグリアは述べ、米国はこれらの違いを狭めるために中国と関わり続けるだろうと付け加えた。

Benant and Greer spoke to reporters after the talks concluded at a hotel in Geneva, where they met with reporters in a large ballroom.

ベナントとグリアは、ジュネーブのホテルで講演が終了した後、レポーターと話をしました。

The two sides also agreed to establish a trade and economic consultation mechanism and that follow-up discussions will continue, said the chief representative from China.

また、双方は貿易と経済の協議メカニズムを確立することに同意し、そのフォローアップの議論は継続するだろう、と中国の主任代表は述べた。

"We have reached substantial consensus," said the Chinese official, whose surname is He and who is also a member of the Politburo, the top decision-making body of the Communist Party.

「私たちは実質的なコンセンサスに達しました」と中国人の役人は言いました。彼の姓は彼であり、共産党のトップ意思決定機関である政治局のメンバーでもあります。

"Both sides agreed to build on the consensus reached during President Biden and Chairman Xi's meeting at the G20 to cooperate in managing macroeconomic stability and create a favorable external environment for economic development," he added.

「双方は、マクロ経済の安定性の管理に協力し、経済発展のための好ましい外部環境を作り出すために、G20でのバイデン大統領とXI議長の会議中に到達したコンセンサスに基づいて構築することに同意した」と彼は付け加えた。

He said China had always pursued "a win-win philosophy" in its trade negotiations.

彼は、中国は常に貿易交渉において「双方にとって有利な哲学」を追求していたと述べた。

"China is willing to work with the U.S. to properly manage differences, expand areas of cooperation, and jointly promote the healthy and stable development of China-U.S. relations," he said.

「中国は、違いを適切に管理し、協力分野を拡大し、中国と米国の関係の健全で安定した発展を共同で促進するために、米国と協力することをいとわない」と彼は言った。