L'homme trouve 1469 pièces romaines enterrées dans un champ roumain

Imaginez faire une randonnée et trébucher sur un trésor enterré inestimable. C'est exactement ce qui s'est passé pour un homme. D'accord, peut-être que j'ai utilisé un peu trop librement.

Imagine going on a hike and stumbling across priceless buried treasure. That’s exactly what happened for one man. Okay, maybe I used stumbled a little too loosely.

Imaginez faire une randonnée et trébucher sur un trésor enterré inestimable. C'est exactement ce qui s'est passé pour un homme. D'accord, peut-être que j'ai utilisé un peu trop librement.

The man did have a metal detector after all. But the last thing he expected to find was some buried coins. It’s more of a hobby really, according to Marius Mangeac. Speaking via the New York Post, he went walking in a field near Letca Veche, Romania. That’s when he made a discovery for the history books.

L'homme avait un détecteur de métaux après tout. Mais la dernière chose qu'il s'attendait à trouver était des pièces enterrées. C'est vraiment un passe-temps vraiment, selon Marius Mangeac. S'exprimant via le New York Post, il est allé marcher dans un champ près de Letca Vche, en Roumanie. C'est à ce moment qu'il a fait une découverte pour les livres d'histoire.

He found some ancient buried treasure. He said he went on his nature walk “on a beautiful Saturday that didn't foreshadow anything of what was to come.”

Il a trouvé un ancien trésor enterré. Il a dit qu'il avait fait sa marche sur la nature "un beau samedi qui ne prévoyait rien de ce qui allait arriver."

Priceless Treasure Located

Trésor inestimable situé

"I took my detector and went out alone, as I often do, for exercise and to relax in the fields and forests,” he wrote in his post. “I didn't think this day would surprise me and bring me face to face with history."

"J'ai pris mon détecteur et je suis sorti seul, comme je le fais souvent, pour faire de l'exercice et pour me détendre dans les champs et les forêts", a-t-il écrit dans son poste. "Je ne pensais pas que ce jour me surprendrait et m'apporterait face à face avec l'histoire."

That’s when he got that magical metal detector beeping sound. Upon further detection, he found his treasure — a hoard of 1,469 Roman coins. The sight certainly got his blood pumping and his heart “[was] beating quite hard.”

C'est à ce moment qu'il a obtenu ce son détecteur de métaux magique. Après une nouvelle détection, il a trouvé son trésor - un trésor de 1 469 pièces romaines. La vue a certainement fait pomper son sang et son cœur «[battait] assez fort».

“[I] even thought about pinching myself to make sure I wasn't dreaming,” he said. “Whose were these coins, and what were they intended for?”

"[J'ai] même pensé à me pincer pour m'assurer que je ne rêvais pas", a-t-il déclaré. «À qui étaient ces pièces et à quoi étaient-elles destinées?»

According to estimates, the treasure is at least 2,000 years old. Unfortunately, he doesn’t actually get to keep the priceless bounty. Instead, after photographing the treasure, he handed the coins to the town hall in Letca Nouă.

Selon les estimations, le trésor a au moins 2 000 ans. Malheureusement, il ne peut pas réellement garder la prime inestimable. Au lieu de cela, après avoir photographié le trésor, il a remis les pièces à la mairie à Letca Nouă.

He said, “I hope that one day I can take my child to the museum and explain to him how I was lucky enough to discover a page of our people's history.”

Il a dit: «J'espère qu'un jour je pourrai emmener mon enfant au musée et lui expliquer comment j'ai eu la chance de découvrir une page de l'histoire de notre peuple.»

That’s a tall but not impossible ambition. After all, finding the treasure was likely the hard part. Still, I can’t help but feel that he deserves some sort of coin for his pocket for making the find. But that’s the strategist in me. It’s certainly a story that he will never forget.

C'est une ambition grande mais pas impossible. Après tout, trouver le trésor était probablement la partie difficile. Pourtant, je ne peux pas m'empêcher de sentir qu'il mérite une sorte de monnaie pour sa poche pour avoir fait la découverte. Mais c'est le stratège en moi. C'est certainement une histoire qu'il n'oubliera jamais.