Der Mensch findet 1469 römische Münzen in einem rumänischen Feld vergraben

Stellen Sie sich vor, Sie gehen auf eine Wanderung und stolpern über unbezahlbare, begrabene Schatz. Genau das ist für einen Mann passiert. Okay, vielleicht habe ich ein bisschen zu locker gestolpert.

Imagine going on a hike and stumbling across priceless buried treasure. That’s exactly what happened for one man. Okay, maybe I used stumbled a little too loosely.

Stellen Sie sich vor, Sie gehen auf eine Wanderung und stolpern über unbezahlbare, begrabene Schatz. Genau das ist für einen Mann passiert. Okay, vielleicht habe ich ein bisschen zu locker gestolpert.

The man did have a metal detector after all. But the last thing he expected to find was some buried coins. It’s more of a hobby really, according to Marius Mangeac. Speaking via the New York Post, he went walking in a field near Letca Veche, Romania. That’s when he made a discovery for the history books.

Der Mann hatte doch einen Metalldetektor. Aber das Letzte, was er erwartete, waren einige begrabene Münzen. Laut Marius Manggeac ist es wirklich eher ein Hobby. Als er über die New York Post sprach, ging er auf einem Feld in der Nähe von Letca Veche, Rumänien, auf einem Feld. Dann machte er eine Entdeckung für die Geschichtsbücher.

He found some ancient buried treasure. He said he went on his nature walk “on a beautiful Saturday that didn't foreshadow anything of what was to come.”

Er fand einen alten, begrabenen Schatz. Er sagte, er ging auf seinen Naturspaziergang "an einem schönen Samstag, an dem nichts von dem vorgegangen ist, was kommen würde."

Priceless Treasure Located

Unbezahlbarer Schatz gelegen

"I took my detector and went out alone, as I often do, for exercise and to relax in the fields and forests,” he wrote in his post. “I didn't think this day would surprise me and bring me face to face with history."

"Ich nahm meinen Detektor mit und ging alleine aus, wie ich es oft tue, um Bewegung und sich in den Feldern und Wäldern zu entspannen", schrieb er in seinem Posten. "Ich hätte nicht gedacht, dass dieser Tag mich überraschen und mich mit der Geschichte von Angesicht zu Angesicht bringen würde."

That’s when he got that magical metal detector beeping sound. Upon further detection, he found his treasure — a hoard of 1,469 Roman coins. The sight certainly got his blood pumping and his heart “[was] beating quite hard.”

Dann bekam er diesen magischen Metalldetektor -Pieping -Sound. Bei weiterer Entdeckung fand er seinen Schatz - einen Hort von 1.469 römischen Münzen. Der Anblick brachte sein Blut mit Sicherheit und sein Herz „schlug] ziemlich hart.“

“[I] even thought about pinching myself to make sure I wasn't dreaming,” he said. “Whose were these coins, and what were they intended for?”

"[Ich] dachte sogar daran, mich zu kneifen, um sicherzustellen, dass ich nicht träumte", sagte er. "Wessen waren diese Münzen und wofür hatten sie?"

According to estimates, the treasure is at least 2,000 years old. Unfortunately, he doesn’t actually get to keep the priceless bounty. Instead, after photographing the treasure, he handed the coins to the town hall in Letca Nouă.

Schätzungen zufolge ist der Schatz mindestens 2.000 Jahre alt. Leider kann er das unschätzbare Kopfgeld nicht wirklich behalten. Nachdem er den Schatz fotografiert hatte, reichte er die Münzen dem Rathaus in Letca Nouă.

He said, “I hope that one day I can take my child to the museum and explain to him how I was lucky enough to discover a page of our people's history.”

Er sagte: "Ich hoffe, dass ich eines Tages mein Kind ins Museum bringen und ihm erklären kann, wie ich das Glück hatte, eine Seite der Geschichte unseres Volkes zu entdecken."

That’s a tall but not impossible ambition. After all, finding the treasure was likely the hard part. Still, I can’t help but feel that he deserves some sort of coin for his pocket for making the find. But that’s the strategist in me. It’s certainly a story that he will never forget.

Das ist ein großer, aber nicht unmöglicher Ehrgeiz. Schließlich war es wahrscheinlich der schwierige Teil, den Schatz zu finden. Trotzdem kann ich das Gefühl haben, dass er eine Art Münze für seine Tasche verdient, weil er den Fund gemacht hat. Aber das ist der Stratege in mir. Es ist sicherlich eine Geschichte, die er nie vergessen wird.