Le conseil reçoit une peine de 14 mois pour son rôle dans le hack 2020 de la Securities and Exchange Commission

La peine de 14 mois que le Conseil a été prononcée devant DC Federal Court était de 10 mois de moins que ce qui a été demandé par les procureurs

A U.S. federal judge on Friday sentenced to 14 months in prison a man who was part of a group that hacked the Securities and Exchange Commission's social media accounts in February 2023.

Un juge fédéral américain a condamné vendredi à 14 mois de prison un homme qui faisait partie d'un groupe qui a piraté les comptes de médias sociaux de la Securities and Exchange Commission en février 2023.

The sentence imposed by Judge John D. Sauermann in D.C. federal court was 10 months less than what was requested by prosecutors, who in a sentencing memorandum this week said that a group that provides tools for hackers in February posted on X a video statement "purportedly made by the Defendant."

La peine infligée par le juge John D. Sauermann devant le tribunal fédéral de DC était de 10 mois de moins que ce qui a été demandé par les procureurs, qui, dans un mémorandum de condamnation, a déclaré cette semaine qu'un groupe qui fournit des outils pour les pirates en février a publié sur x une déclaration vidéo "prétendument faite par le défendeur".

In the video, the 26-old Huntsville resident Council "acknowledged his role in the hack and referenced his role in the hack and referenced his discussions with law enforcement and guilty plea as steps towards accountability, he blamed the SEC's cybersecurity practices, claiming, '[t]he @SECGov Hack was an inside job' and 'the SEC still hasn't taken full accountability for investor losses due to cyber security practices of a lonely 85- year-old with dementia,' " prosecutors wrote.

Dans la vidéo, le 26 Council des résidents de Huntsville, 26, "a reconnu son rôle dans le piratage et a référencé son rôle dans le piratage et a référencé ses discussions avec les pratiques de cybersécurité de la SEC, affirmant:` `T] Il @secgov Hack était un travail intérieur '' et la SEC n'a pas encore tenu compte de la comptabilité pour les pertes d'investisseurs dû à la sécurité cyber-cybère de A et de la SEC n'a toujours pas de responsabilité pour les pertes d'investisseurs dues à des pratiques de sécurité cyber-axée de A et de la SEC n'a toujours pas de responsabilité pour les pertes d'investisseurs dues à des pratiques de sécurité cyber-axée de A et de la SEC. démence », a écrit les procureurs.

"Defendant ends the video with a message where he continued to diminish his and his conspirators' culpability.

"Le défendeur termine la vidéo par un message où il a continué à diminuer sa culpabilité et sa culpabilité de ses conspirateurs.

The animated video, depicting characters dancing, concludes by saying: "But at the end of the day, the only reason their financial regulatory agency got hacked was because of a college drop out that majored in Cyber Security and violently smoked a lot of weed."

La vidéo animée, représentant des personnages dansant, conclut en disant: "Mais à la fin de la journée, la seule raison pour laquelle leur agence de réglementation financière a été piratée était à cause d'un abandon universitaire qui s'est spécialisé en cybersécurité et a violemment fumé beaucoup de mauvaises herbes."

Council's defense lawyer, Dwight Crawley, in a sentencing memo, requested a prison term of 12 months and a day for his client, noting that he has no prior criminal history.

L'avocat de la défense du Conseil, Dwight Crawley, dans un mémo de détermination de la peine, a demandé une peine de prison de 12 mois et une journée pour son client, notant qu'il n'avait pas d'antécédents criminels antérieurs.

"The defendant admitted to using marijuana daily prior to his arrest, but he has not had any drug or alcohol infractions since his release on pre-trial supervision," Crawley wrote.

"L'accusé a admis avoir utilisé du Marijuana Daily avant son arrestation, mais il n'a pas eu d'infractions de drogue ou d'alcool depuis sa libération sur la surveillance préalable", a écrit Crawley.

"According to the defendant, his marijuana use aided him with his mental health struggles."

"Selon l'accusé, sa consommation de marijuana l'a aidé à avoir ses difficultés de santé mentale."

Crawley declined to comment on Council's case when contacted by CNBC on Friday. The lawyer hung up when asked about the video cited by prosecutors.

Crawley a refusé de commenter le cas du conseil lorsqu'il a été contacté par CNBC vendredi. L'avocat a raccroché lorsqu'on lui a posé des questions sur la vidéo citée par les procureurs.

Council's role in the hack conspiracy involved executing a so-called SIM swap attack on a person whose phone number was linked to the SEC's X account.

Le rôle du Conseil dans le complot de piratage impliquait de l'exécution d'une soi-disant attaque d'échange de sim contre une personne dont le numéro de téléphone était lié au compte X de la SEC.

Council was tipped to the identity of that person by a member of the conspiracy and then used a portable ID car printer to print out that person's driver's license, court records state. He then used the ID at an AT&T store in Huntsville to get an employee there to reassign the victim's cell phone number to a telephone controlled by Council, records said.

Le conseil a été renversé à l'identité de cette personne par un membre du complot, puis a utilisé une imprimante de voiture d'identité portable pour imprimer le permis de conduire de cette personne, selon les archives judiciaires. Il a ensuite utilisé l'ID dans un magasin AT&T à Huntsville pour y amener un employé pour réaffecter le numéro de téléphone portable de la victime à un téléphone contrôlé par le conseil, a indiqué des dossiers.