理事会因其在2020年黑客证券交易委员会中的角色而被判处14个月徒刑

理事会在哥伦比亚特区联邦法院收到的14个月刑期比检察官要求的少10个月

A U.S. federal judge on Friday sentenced to 14 months in prison a man who was part of a group that hacked the Securities and Exchange Commission's social media accounts in February 2023.

一名美国联邦法官周五被判处14个月徒刑，该男子是2023年2月侵犯证券交易委员会的社交媒体帐户的团体的一员。

The sentence imposed by Judge John D. Sauermann in D.C. federal court was 10 months less than what was requested by prosecutors, who in a sentencing memorandum this week said that a group that provides tools for hackers in February posted on X a video statement "purportedly made by the Defendant."

约翰·D·索尔曼（John D.

In the video, the 26-old Huntsville resident Council "acknowledged his role in the hack and referenced his role in the hack and referenced his discussions with law enforcement and guilty plea as steps towards accountability, he blamed the SEC's cybersecurity practices, claiming, '[t]he @SECGov Hack was an inside job' and 'the SEC still hasn't taken full accountability for investor losses due to cyber security practices of a lonely 85- year-old with dementia,' " prosecutors wrote.

在视频中，26岁的亨茨维尔居民委员会“承认他在黑客中的角色，并提到了他在黑客中的角色，并提到了他与执法和有罪认罪作为责任的措施的讨论，他指责SEC的网络安全惯例，责备SEC的责任，声称“ @Secgov”的责任仍然是一项逃亡者，而索尔的责任是诺斯的责任。检察官写道。

"Defendant ends the video with a message where he continued to diminish his and his conspirators' culpability.

“被告以一条信息结束了视频，他继续减少他和他的阴谋者的罪魁祸首。

The animated video, depicting characters dancing, concludes by saying: "But at the end of the day, the only reason their financial regulatory agency got hacked was because of a college drop out that majored in Cyber Security and violently smoked a lot of weed."

描绘角色跳舞的动画视频总结说：“但是归根结底，他们的金融监管机构被黑客入侵的唯一原因是因为大学辍学专业的网络安全专业，并猛烈地抽了大量杂草。”

Council's defense lawyer, Dwight Crawley, in a sentencing memo, requested a prison term of 12 months and a day for his client, noting that he has no prior criminal history.

理事会的辩护律师德怀特·克劳利（Dwight Crawley）在一份量刑备忘录中要求他的委托人入狱12个月零一天，并指出他没有以前的犯罪历史。

"The defendant admitted to using marijuana daily prior to his arrest, but he has not had any drug or alcohol infractions since his release on pre-trial supervision," Crawley wrote.

克劳利写道：“被告在被捕前每天都使用大麻，但自从他在审前监督下释放以来，他没有任何毒品或酒精违规。”

"According to the defendant, his marijuana use aided him with his mental health struggles."

“根据被告的说法，他的大麻使用他的心理健康斗争帮助了他。”

Crawley declined to comment on Council's case when contacted by CNBC on Friday. The lawyer hung up when asked about the video cited by prosecutors.

克劳利（Crawley）周五与CNBC联系时拒绝对理事会的案件发表评论。当被问到检察官引用的视频时，律师挂了电话。

Council's role in the hack conspiracy involved executing a so-called SIM swap attack on a person whose phone number was linked to the SEC's X account.

理事会在黑客阴谋中的作用涉及对一个与SEC X帐户相关的人进行所谓的SIM卡交换攻击。

Council was tipped to the identity of that person by a member of the conspiracy and then used a portable ID car printer to print out that person's driver's license, court records state. He then used the ID at an AT&T store in Huntsville to get an employee there to reassign the victim's cell phone number to a telephone controlled by Council, records said.

法庭记录说，理事会被阴谋成员带到了该人的身份，然后使用便携式ID汽车打印机打印出该人的驾驶执照。唱片说，他随后在亨茨维尔的一家AT＆T商店使用ID来让一名员工将受害者的手机号码重新分配到由理事会控制的电话中。