"Combien allez-vous échanger Tother (USDT) contre de l'argent ...?"

"Un bureau d'échange de certificats-cadeaux à l'intérieur d'un immeuble de bureaux à Gangnam, Séoul. Lorsqu'un client masculin dans la quarantaine a demandé s'il pouvait échanger l'une des crypto-monnaies, Tether, contre le coréen a gagné par un trou dans le groupe acrylique transparent installé au-dessus du comptoir, le propriétaire du bureau d'échange, M. A, a déclaré cela."

A gift certificate exchange office operating inside an office building in Gangnam, Seoul, had a male customer in his 40s ask through the hole in the transparent acrylic panel set up above the counter, "Can I exchange one of the cryptocurrencies, Tether, for Korean won?"

Un bureau d'échange de chèques-cadeaux opérant à l'intérieur d'un immeuble de bureaux à Gangnam, Séoul, avait un client masculin dans la quarantaine de la quarantaine de demander à travers le trou dans le panneau acrylique transparent installé au-dessus du comptoir, "Puis-je échanger l'une des crypto-monnaies, Tether, pour le coréen Won?"

At this, the exchange office owner, Mr. A, glanced up at the customer's face, opened the door next to him, and took the customer into the inner room. Mr. A and the customer each pulled out their 'coin wallets' installed on their smartphones and scanned the QR code. Soon, the customer's Tether transferred into Mr. A's coin wallet, and the customer received several hundred thousand won via an account transfer. The 'cryptocurrency exchange' took no more than 5 minutes.

À ce sujet, le propriétaire du bureau d'échange, M. A, leva les yeux sur le visage du client, ouvrit la porte à côté de lui et emmène le client dans la pièce intérieure. M. A et le client ont chacun sorti leurs «portefeuilles de pièces» installés sur leurs smartphones et scannaient le code QR. Bientôt, l'attache du client a été transférée dans le portefeuille de monnaie de M. A, et le client a reçu plusieurs centaines de milliers de personnes via un transfert de compte. Le «échange de crypto-monnaie» n'a pas duré plus de 5 minutes.

"How much will you exchange Tether (USDT) for cash...?”

"Combien allez-vous échanger Tother (USDT) contre de l'argent ..."

To generally trade cryptocurrency in South Korea, one must create an account at a bank and then use exchanges like Upbit or Bithumb. At gift certificate exchange offices, cryptocurrency transactions are conducted through a direct transaction method (OTC), allowing for the cashing of cryptocurrency or, conversely, exchanging cash for cryptocurrency without real-name verification. No records are kept. In this process, the gift certificate exchange office takes about 1% of the transaction amount as a commission.

Pour négocier généralement la crypto-monnaie en Corée du Sud, il faut créer un compte dans une banque, puis utiliser des échanges comme Upbit ou Bithumb. Dans les bureaux d'échange de chèques-cadeaux, les transactions de crypto-monnaie sont effectuées via une méthode de transaction directe (OTC), permettant l'encaissement de la crypto-monnaie ou, à l'inverse, l'échange de liquidités contre la crypto-monnaie sans vérification réelle. Aucun enregistrement n'est conservé. Dans ce processus, l'Office d'échange de chèques-cadeaux prend environ 1% du montant de la transaction en tant que commission.

"People who are reluctant to clarify the source of their funds or have difficulties doing so primarily come here," explained Mr. B, who exchanges department store gift certificates.

"Les gens qui hésitent à clarifier la source de leurs fonds ou qui ont des difficultés à le faire principalement", a expliqué M. B, qui échange les chèques-cadeaux de grands magasins.

Among the types of cryptocurrency traded at gift certificate exchange offices, Tether is frequently used. Tether is a stablecoin that is linked to the U.S. dollar, maintaining a price of 1 Tether equal to 1 dollar. Unlike Bitcoin or Ethereum, it does not fluctuate in price, enabling transactions within a predictable range.

Parmi les types de crypto-monnaie négociés dans les bureaux de chèque-cadeau, la Tether est fréquemment utilisée. Tether est un stablecoin lié au dollar américain, en maintenant un prix de 1 Tether égal à 1 dollar. Contrairement à Bitcoin ou Ethereum, il ne fluctue pas de prix, permettant les transactions dans une fourchette prévisible.

Recently, even the merchants at Namdaemun market began using Tether.

Récemment, même les marchands de Namdaemun Market ont commencé à utiliser Tether.

"Those people cannot bring large sums of money at once from their home country, so they exchange for Tether to bring it in and buy goods here to take back out," said Mr. B. It is also said that private exchangers in Myeongdong are engaged in cryptocurrency exchange work.

"Ces gens ne peuvent pas apporter de grosses sommes d'argent à la fois de leur pays d'origine, alors ils échangent contre Tether pour l'apporter et acheter des marchandises ici pour retirer", a déclaré MB. Il est également dit que les échangeurs privés de Myeongdong sont engagés dans des travaux d'échange de crypto-monnaie.

However, cryptocurrency exchanges can be used as a means of money laundering or tax evasion.

Cependant, les échanges de crypto-monnaie peuvent être utilisés comme moyen de blanchiment d'argent ou d'évasion fiscale.

"If a parent gifts several tens of millions won to a child by exchanging it for Tether, no one will know. Also, those doing illegal gambling at overseas casinos exchange won for Tether before leaving, then buy chips with Tether there to gamble," explained Mr. B.

"Si un parent offre plusieurs dizaines de millions de personnes gagnées à un enfant en l'échangeant contre Tether, personne ne le saura. De plus, ceux qui font des jeux illégaux à l'étranger Casinos Exchange ont gagné contre Tether avant de partir, puis achetez des jetons avec Tether là-bas pour jouer", a expliqué M. B.

According to the Foreign Exchange Transactions Act, anyone who exports amounts exceeding $10,000 (approximately 14 million won) without reporting it will face a petty fine, and those exceeding $30,000 (approximately 42 million won) may face imprisonment for up to one year or a petty fine of up to 100 million won. However, exchanging won for Tether at a private exchange and holding it in a coin wallet allows one to avoid fund tracking.

Selon la loi sur les transactions de change, toute personne qui exporte des montants dépassant 10 000 $ (environ 14 millions de won) sans signaler sa petite amende, et celles dépassant 30 000 $ (environ 42 millions de won) pourraient être emprisonnés jusqu'à un an ou une petite amende pouvant aller jusqu'à 100 millions de won. Cependant, l'échange de won contre Tether à un échange privé et le maintenir dans un portefeuille de pièces permet d'éviter le suivi des fonds.

This method is also said to be used in the operation of illicit overseas gambling sites. The gambling site organization is structured in a multi-level format, where members collect funds and pass them to the mastermind. Members withdraw money from the operating accounts of the gambling sites to avoid detection by investigative authorities and exchange it for Tether at private exchange offices. The mastermind then again exchanges this Tether for cash at the exchange to launder the money.

Cette méthode serait également utilisée dans l'exploitation des sites de jeu illicites à l'étranger. L'organisation du site de jeu est structurée dans un format à plusieurs niveaux, où les membres collectent des fonds et les transmettent au cerveau. Les membres retirent de l'argent des comptes d'exploitation des sites de jeu pour éviter la détection par les autorités d'investigation et l'échanger contre Tether dans les bureaux d'échange privés. Le cerveau échange ensuite cette attache contre de l'argent à la bourse pour blanchir l'argent.

This method is also used in voice phishing crimes. Another gift certificate exchanger, Mr. C, is currently subject to police investigation for using an account that was involved in a voice phishing incident after performing a transaction with a customer involving virtual assets.

Cette méthode est également utilisée dans les crimes de phishing vocal. Un autre échangeur de certificats-cadeaux, M. C, est actuellement soumis à une enquête policière pour avoir utilisé un compte impliqué dans un incident de phishing vocal après avoir effectué une transaction avec un client impliquant des actifs virtuels.

"Because of that, my account was frozen, making it difficult to make a living. Since then, I have been trying to verify customers' identities and, if possible, transact in cash," said Mr. C.

"À cause de cela, mon compte a été gelé, ce qui rend difficile la vie. Depuis lors, j'ai essayé de vérifier les identités des clients et, si possible, des transactions en espèces", a déclaré M.

A gift certificate exchange business that is exchanging cryptocurrency for won has reported to the National Tax Service and added ‘virtual asset intermediation and trading’ to the industry listed on their business registration certificate. However, experts believe that even in such cases, there may be legal risks.

Une entreprise d'échange de certificats-cadeaux qui échange de la crypto-monnaie contre WON a signalé le National Tax Service et a ajouté «l'intermédiation et le commerce des actifs virtuels» à l'industrie énumérée sur leur certificat d'enregistrement commercial. Cependant, les experts pensent que même dans de tels cas, il peut y avoir des risques légaux.

"According to the Financial Services Commission, as of the 1st, a total of 27 virtual asset businesses, including exchanges, wallets, and custodians, have registered with the Financial Intelligence Unit (FIU). A source in the cryptocurrency industry stated that if they have not reported to the FIU, then all are operating illegally."

"Selon la Financial Services Commission, au cours du 1er, un total de 27 entreprises d'actifs virtuelles, y compris des échanges, des portefeuilles et des gardiens, se sont inscrits auprès de l'unité de renseignement financier (CFI). Une source dans l'industrie de la crypto-monnaie a déclaré que s'ils ne se sont pas signalés à la CRF, alors tous fonctionnent illégalement."

"If they do not report to the FIU according to the Specific Financial Information Act, it would be considered an unregistered business regardless of reporting to the National Tax Service. To the best of my knowledge, there has not yet been a 'private exchange' operator registered as a virtual asset business with the FIU," explained attorney Kim Seong-su of GY Kwangya Law Office.

"S'ils ne font pas rapport à la CRF en fonction de la loi spécifique sur l'information financière, il serait considéré comme une entreprise non enregistrée, indépendamment de la déclaration du National Tax Service. À ma connaissance, il n'y a pas encore eu d'opérateur" Échange privé "enregistré comme une entreprise virtuelle à la CRF", a expliqué l'avocat Kim Seong-Su de Gy Kwangya Law Bureau.

Moreover, attorney Kim

De plus, l'avocat Kim