評議会は、2020年の証券取引委員会での2020年のハックでの彼の役割で14ヶ月の刑を受けています

評議会がDC連邦裁判所で受け取った14か月の判決は、検察官から要求されたものよりも10か月少なかった

A U.S. federal judge on Friday sentenced to 14 months in prison a man who was part of a group that hacked the Securities and Exchange Commission's social media accounts in February 2023.

金曜日の米国連邦判事は、2023年2月に証券取引委員会のソーシャルメディアアカウントをハッキングしたグループの一部であった14ヶ月の刑務所で刑務所で宣告されました。

The sentence imposed by Judge John D. Sauermann in D.C. federal court was 10 months less than what was requested by prosecutors, who in a sentencing memorandum this week said that a group that provides tools for hackers in February posted on X a video statement "purportedly made by the Defendant."

DC連邦裁判所でジョン・D・サウルマン判事によって課された判決は、今週の判決覚書で、2月にハッカーにツールを提供するグループがXビデオステートメントに投稿された「被告によって作られたと言われている」と述べた検察官から要求されたものより10ヶ月少なかった。

In the video, the 26-old Huntsville resident Council "acknowledged his role in the hack and referenced his role in the hack and referenced his discussions with law enforcement and guilty plea as steps towards accountability, he blamed the SEC's cybersecurity practices, claiming, '[t]he @SECGov Hack was an inside job' and 'the SEC still hasn't taken full accountability for investor losses due to cyber security practices of a lonely 85- year-old with dementia,' " prosecutors wrote.

ビデオでは、26歳のハンツビル居住者評議会は「ハックでの彼の役割を認め、ハックでの彼の役割を参照し、法執行機関との彼の議論と有罪の嘆願を説明責任へのステップとして言及しました。認知症のある年」と検察官は書いた。

"Defendant ends the video with a message where he continued to diminish his and his conspirators' culpability.

「被告は、彼と彼の共謀者の過失を減らし続け続けたメッセージでビデオを終了します。

The animated video, depicting characters dancing, concludes by saying: "But at the end of the day, the only reason their financial regulatory agency got hacked was because of a college drop out that majored in Cyber Security and violently smoked a lot of weed."

踊るキャラクターを描いたアニメーションビデオは、「しかし、一日の終わりに、彼らの金融規制機関がハッキングされた唯一の理由は、サイバーセキュリティを専攻し、多くの雑草を激しく喫煙した大学の中退のためでした。」

Council's defense lawyer, Dwight Crawley, in a sentencing memo, requested a prison term of 12 months and a day for his client, noting that he has no prior criminal history.

評議会の弁護人であるドワイト・クローリーは、判決のメモで、彼のクライアントに12ヶ月と1日の刑期を要求し、彼は以前の犯罪歴はないと指摘した。

"The defendant admitted to using marijuana daily prior to his arrest, but he has not had any drug or alcohol infractions since his release on pre-trial supervision," Crawley wrote.

「被告は逮捕前に毎日マリファナを使用することを認めたが、裁判前の監督で釈放されて以来、彼は薬物やアルコール違反を持っていなかった」とクローリーは書いた。

"According to the defendant, his marijuana use aided him with his mental health struggles."

「被告によると、彼のマリファナの使用は彼の精神的健康の闘争で彼を助けた。」

Crawley declined to comment on Council's case when contacted by CNBC on Friday. The lawyer hung up when asked about the video cited by prosecutors.

クローリーは、金曜日にCNBCから連絡を受けたとき、評議会の訴訟についてコメントすることを拒否しました。弁護士は、検察官が引用したビデオについて尋ねられたときに電話を切った。

Council's role in the hack conspiracy involved executing a so-called SIM swap attack on a person whose phone number was linked to the SEC's X account.

ハックの陰謀における評議会の役割は、電話番号がSECのXアカウントにリンクされている人に対するいわゆるSIMスワップ攻撃を実行することを伴いました。

Council was tipped to the identity of that person by a member of the conspiracy and then used a portable ID car printer to print out that person's driver's license, court records state. He then used the ID at an AT&T store in Huntsville to get an employee there to reassign the victim's cell phone number to a telephone controlled by Council, records said.

評議会は、陰謀のメンバーによってその人の身元に傾けられ、その後、ポータブルIDカープリンターを使用してその人の運転免許証を印刷したと裁判所は述べています。その後、彼はハンツビルのAT＆TストアでIDを使用して、従業員に被害者の携帯電話番号を評議会が管理する電話に再割り当てするようにしたと記録は述べた。