標準普爾500指數軌道始終保持高效，公開交易的公司

標準普爾500指數始終如一地表現出色，公開交易的公司是市場整體健康狀況的指標。

Coinbase, the leading cryptocurrency exchange, has officially joined the S&P 500 market index. This inclusion marks a significant moment, especially considering the market indicator's lack of direct involvement with crypto firms to date.

領先的加密貨幣交易所Coinbase已正式加入標準普爾500標準普爾市場指數。此包含標誌著一個重要的時刻，尤其是考慮到市場指標迄今為止缺乏直接參與加密公司的直接參與。

Coinbase's integration into the index was met with mixed reactions. While some viewed it as a positive step, others noted the company's recent struggles, including a major data breach.

共同構成在指數中的集成與混合反應相遇。儘管有些人將其視為積極的一步，但其他人則指出了該公司最近的鬥爭，包括重大數據洩露。

According to a new 8-K filing from the company with the Securities and Exchanges Commission (SEC), Coinbase disclosed a substantial data breach.

根據該公司向美國證券交易委員會（SEC）提交的新的8-K文件，Coinbase披露了大量數據洩露。

This wasn't the result of phishing campaigns, sophisticated trojans, or brute-force script kiddies. Instead, the breach apparently happened through international commercial espionage and straight-up bribes.

這不是網絡釣魚運動，複雜的特洛伊木馬或蠻力的腳本孩子的結果。取而代之的是，違規顯然是通過國際商業間諜活動和直截了當的賄賂發生的。

International employees—potentially the products of outsourced jobs meant to save the company money—had more profit to gain from lifting and leaking secured records than Coinbase would ever pay them.

國際僱員 - 潛在的外包工作的產品旨在為公司省錢 - 從舉重和洩漏的有擔保記錄中獲得的利潤要比Coinbase支付的更多。

The company's security monitoring picked up on the illicit data access during "previous months," and it has already taken the steps of firing the responsible workers and warning potentially affected customers. The May 11 ransom email led the company to conclude the previously detected access violations were all part of the same campaign.

該公司的安全監控在“前幾個月”中涉及非法數據訪問，並且已經採取了解僱負責工人並警告潛在影響客戶的步驟。 5月11日的贖金電子郵件導致該公司得出結論，先前檢測到的違規行為都是同一運動的一部分。

If only there were some kind of oversight board that could ensure the security of currency exchanges via regulations on data handling and personnel procedures. Maybe they could call it something like the Security of Exchanges Committee. Maybe it could even regulate cryptocurrencies.

如果只有某種監督委員會可以通過有關數據處理和人員程序的法規確保貨幣交流的安全性。也許他們可以稱其為交流委員會的安全性。也許它甚至可以調節加密貨幣。

Coinbase claims "less than 1%" of monthly transacting users are affected. The first quarter of 2025 saw nearly 10 million such Coinbase users, implying the number of victims lies somewhere south of 100,000 accounts.

Coinbase聲稱每月交易用戶的“不到1％”受到影響。 2025年的第一季度，有近1000萬此類Coinbase用戶，這意味著受害者的數量位於100,000個帳戶中。

Early internal estimates predict the debacle will cost the company anywhere from $180 million to $400 million in just remediation and reimbursement. That doesn't include future mitigation costs such as security infrastructure overhaul or increased wages.

早期的內部估計預測，崩潰將使公司損失1.8億美元至4億美元，僅補償和報銷。這不包括未來的緩解費用，例如安全基礎設施大修或工資增加。

7 dangerous AI scams that everyone should know about

每個人都應該知道的7個危險的AI騙局

Don't fall victim to these AI-powered scams

不要成為這些AI驅動的騙局的受害者

Coinbase users don't need to worry about login credentials, encryption keys, currency transfers, or other account-related aspects being compromised. Those weren't stolen, accessed, or hacked.

Coinbase用戶無需擔心登錄憑據，加密密鑰，貨幣轉移或其他與帳戶有關的方面遭到損害。這些人沒有被盜，訪問或黑客入侵。

Instead, bad actors (not hackers) gained access to critical personal information including, per the filing:

相反，壞演員（不是黑客）獲得了訪問關鍵個人信息的訪問，包括根據文件：

•Name, address, phone, and email

•名稱，地址，電話和電子郵件

•Masked Social Security (last 4 digits only)

•掩蓋社會保障（僅最後4位數字）

•Masked bank-account numbers and some bank account identifiers

•掩蓋銀行賬戶數字和一些銀行帳戶標識符

•Government-ID images (e.g., driver’s license, passport)

•政府ID圖像（例如，駕駛執照，護照）

•Account data (balance snapshots and transaction history)

•帳戶數據（餘額快照和交易歷史記錄）

•Limited corporate data (including documents, training material, and communications available to support agents)

•有限的公司數據（包括文件，培訓材料和可用於支持代理商的通信）

If that looks alarming, you're right. Information including contact info, images of government-issued IDs—complete with sensitive identifiers like driver's license and passport numbers—and even mostly hidden SSNs and bank account numbers combine to present easy opportunities for fraud.

如果看起來令人震驚，那你是對的。信息包括聯繫信息，政府發行的ID的圖像 - 播放駕駛執照和護照號碼等敏感標識符 - 甚至大多數隱藏的SSN和銀行帳戶編號都結合在一起，提供了簡單的欺詐機會。

Enterprising criminals could theoretically utilize some of this leaked data to impersonate victims to bypass Know Your Customer laws and engage in financial fraud that carries potentially massive consequences.

從理論上講，進取的罪犯可以利用一些洩漏的數據來模仿受害者，以繞開您的客戶法律，並從事可能帶來巨大後果的財務欺詐。

Coinbase stock appeared to drop just under 10% early on May 15 as news of the breach circulated. That doesn't come close to wiping out the roughly 30% gains made since the market index announcement.

隨著違規消息的流傳，Coinbase股票在5月15日早些時候下跌了不到10％。這並沒有消除自市場指數公告以來大約30％的收益。

With apparently little in the way of short-term damage to contend with, Coinbase will now really hear it from the rest of the major corporations: Welcome to the S&P 500.

顯然，短期損害幾乎沒有與之抗衡的方式，Coinbase現在將真正從其他主要公司那裡聽到它：歡迎來到標準普爾500指數。