S＆P 500インデックストラックは、一貫して高性能で公開されている企業を一貫してトラック

S＆P 500インデックスは、市場全体の健康の指標として、一貫して高性能で公開されている企業を一貫して追跡します。

Coinbase, the leading cryptocurrency exchange, has officially joined the S&P 500 market index. This inclusion marks a significant moment, especially considering the market indicator's lack of direct involvement with crypto firms to date.

主要な暗号通貨取引所であるCoinbaseは、S＆P 500市場指数に正式に参加しました。この包含は、特にこれまでの暗号企業との直接的な関与の市場指標の欠如を考慮すると、重要な瞬間を告げます。

Coinbase's integration into the index was met with mixed reactions. While some viewed it as a positive step, others noted the company's recent struggles, including a major data breach.

コインベースのインデックスへの統合は、混合反応で満たされました。それを前向きなステップと見なした人もいましたが、他の人は、主要なデータ侵害を含む会社の最近の闘争に注目しました。

According to a new 8-K filing from the company with the Securities and Exchanges Commission (SEC), Coinbase disclosed a substantial data breach.

コインベースは、証券取引委員会（SEC）を備えた会社からの新しい8-K提出によると、実質的なデータ侵害を明らかにしました。

This wasn't the result of phishing campaigns, sophisticated trojans, or brute-force script kiddies. Instead, the breach apparently happened through international commercial espionage and straight-up bribes.

これは、フィッシングキャンペーン、洗練されたトロイの木馬、またはブルートフォーススクリプトキディの結果ではありませんでした。代わりに、違反は明らかに国際的な商業スパイとまっすぐな賄besを通して起こった。

International employees—potentially the products of outsourced jobs meant to save the company money—had more profit to gain from lifting and leaking secured records than Coinbase would ever pay them.

国際的な従業員は、会社のお金を節約することを目的とした外部委託された仕事の製品であるため、Coinbaseが支払うよりも、保護された記録を持ち上げて漏れて利益を得るためにより多くの利益を上げました。

The company's security monitoring picked up on the illicit data access during "previous months," and it has already taken the steps of firing the responsible workers and warning potentially affected customers. The May 11 ransom email led the company to conclude the previously detected access violations were all part of the same campaign.

同社のセキュリティ監視は、「前月」に違法なデータアクセスを取り上げましたが、責任ある労働者を解雇し、潜在的に影響を受ける顧客に警告する措置を講じています。 5月11日の身代金メールにより、会社は以前に検出されたアクセス違反がすべて同じキャンペーンの一部であると結論付けるようになりました。

If only there were some kind of oversight board that could ensure the security of currency exchanges via regulations on data handling and personnel procedures. Maybe they could call it something like the Security of Exchanges Committee. Maybe it could even regulate cryptocurrencies.

データ処理と人事手続きに関する規制を介して通貨交換のセキュリティを確保できるある種の監視委員会がある場合。たぶん、彼らはそれを取引所のセキュリティ委員会のようなものと呼ぶことができます。たぶん、それは暗号通貨を規制することさえできます。

Coinbase claims "less than 1%" of monthly transacting users are affected. The first quarter of 2025 saw nearly 10 million such Coinbase users, implying the number of victims lies somewhere south of 100,000 accounts.

Coinbaseは、毎月の取引ユーザーの「1％未満」が影響を受けると主張しています。 2025年の第1四半期には、そのようなコインベースユーザーが1,000万人近く見られ、被害者の数が100,000のアカウントの南にあることを意味します。

Early internal estimates predict the debacle will cost the company anywhere from $180 million to $400 million in just remediation and reimbursement. That doesn't include future mitigation costs such as security infrastructure overhaul or increased wages.

初期の内部推定では、大失敗が単なる是正と払い戻しで1億8,000万ドルから4億ドルの費用がかかると予測しています。これには、セキュリティインフラストラクチャのオーバーホールや賃金の増加など、将来の緩和コストは含まれません。

7 dangerous AI scams that everyone should know about

誰もが知っておくべき7つの危険なAI詐欺

Don't fall victim to these AI-powered scams

これらのAIを搭載した詐欺の犠牲にならないでください

Coinbase users don't need to worry about login credentials, encryption keys, currency transfers, or other account-related aspects being compromised. Those weren't stolen, accessed, or hacked.

Coinbaseユーザーは、ログイン資格情報、暗号化キー、通貨転送、またはその他のアカウント関連の側面を侵害することを心配する必要はありません。それらは盗まれたり、アクセスしたり、ハッキングされたりしませんでした。

Instead, bad actors (not hackers) gained access to critical personal information including, per the filing:

代わりに、悪い俳優（ハッカーではない）は、ファイリングごとに、重要な個人情報にアクセスできました。

•Name, address, phone, and email

•名前、住所、電話、電子メール

•Masked Social Security (last 4 digits only)

•マスクされた社会保障（最後の4桁のみ）

•Masked bank-account numbers and some bank account identifiers

•マスクされた銀行のアカウント番号と一部の銀行口座識別子

•Government-ID images (e.g., driver’s license, passport)

•Government-IDの画像（例、運転免許証、パスポート）

•Account data (balance snapshots and transaction history)

•アカウントデータ（バランススナップショットとトランザクション履歴）

•Limited corporate data (including documents, training material, and communications available to support agents)

•制限された企業データ（エージェントをサポートするために利用可能なドキュメント、トレーニング資料、コミュニケーションを含む）

If that looks alarming, you're right. Information including contact info, images of government-issued IDs—complete with sensitive identifiers like driver's license and passport numbers—and even mostly hidden SSNs and bank account numbers combine to present easy opportunities for fraud.

それが驚くべきように見えるなら、あなたは正しいです。連絡先情報、政府が発行したIDの画像（運転免許証やパスポート番号などの機密性のある識別子が完了し、ほとんどが隠されたSSNと銀行口座番号が組み合わさって、詐欺の簡単な機会を提供するなどの情報があります。

Enterprising criminals could theoretically utilize some of this leaked data to impersonate victims to bypass Know Your Customer laws and engage in financial fraud that carries potentially massive consequences.

進取的な犯罪者は、この漏れたデータのいくつかを理論的に利用して、被害者になりすまして顧客法を知り、潜在的に大きな結果をもたらす金銭的詐欺に従事することができます。

Coinbase stock appeared to drop just under 10% early on May 15 as news of the breach circulated. That doesn't come close to wiping out the roughly 30% gains made since the market index announcement.

Coinbase株は、違反のニュースが流通したため、5月15日の早い時期に10％未満に低下するように見えました。それは、市場インデックスの発表以来、約30％の利益を一掃することに近づきません。

With apparently little in the way of short-term damage to contend with, Coinbase will now really hear it from the rest of the major corporations: Welcome to the S&P 500.

Coinbaseは、明らかに短期的な損害を争うことがほとんどありませんが、Coinbaseは他の大手企業からそれを本当に聞くでしょう：S＆P 500へようこそ。