L'indice S&P 500 suit les sociétés cotées en bourse régulières

L'indice S&P 500 suit les sociétés cohérentes en bourse systématiquement performantes comme indicateurs de la santé globale du marché.

Coinbase, the leading cryptocurrency exchange, has officially joined the S&P 500 market index. This inclusion marks a significant moment, especially considering the market indicator's lack of direct involvement with crypto firms to date.

Coinbase, le principal échange de crypto-monnaie, a officiellement rejoint l'indice du marché S&P 500. Cette inclusion marque un moment important, surtout compte tenu du manque de participation directe de l'indicateur de marché avec les entreprises cryptographiques à ce jour.

Coinbase's integration into the index was met with mixed reactions. While some viewed it as a positive step, others noted the company's recent struggles, including a major data breach.

L'intégration de Coinbase dans l'indice a rencontré des réactions mitigées. Alors que certains l'ont considéré comme une étape positive, d'autres ont noté les difficultés récentes de l'entreprise, y compris une violation de données majeure.

According to a new 8-K filing from the company with the Securities and Exchanges Commission (SEC), Coinbase disclosed a substantial data breach.

Selon un nouveau dossier 8-K de la Société auprès de la Securities and Exchanges Commission (SEC), Coinbase a révélé une violation de données substantielle.

This wasn't the result of phishing campaigns, sophisticated trojans, or brute-force script kiddies. Instead, the breach apparently happened through international commercial espionage and straight-up bribes.

Ce n'était pas le résultat de campagnes de phishing, de chevaux de Troie sophistiqués ou de gamins de script brute-force. Au lieu de cela, la violation s'est produite apparemment par l'espionnage commercial international et les pots-de-vin.

International employees—potentially the products of outsourced jobs meant to save the company money—had more profit to gain from lifting and leaking secured records than Coinbase would ever pay them.

Les employés internationaux - potentiellement les produits d'emplois externalisés destinés à économiser de l'argent à l'entreprise - avaient plus de profit à gagner de la levée et de la fuite de dossiers garantis que Coinbase ne les paierait jamais.

The company's security monitoring picked up on the illicit data access during "previous months," and it has already taken the steps of firing the responsible workers and warning potentially affected customers. The May 11 ransom email led the company to conclude the previously detected access violations were all part of the same campaign.

La surveillance de la sécurité de l'entreprise a repris l'accès aux données illicites au cours des «mois précédents» et a déjà pris les mesures pour licencier les travailleurs responsables et avertir les clients potentiellement affectés. Le courriel de rançon du 11 mai a conduit l'entreprise à conclure que les violations d'accès précédemment détectées faisaient partie de la même campagne.

If only there were some kind of oversight board that could ensure the security of currency exchanges via regulations on data handling and personnel procedures. Maybe they could call it something like the Security of Exchanges Committee. Maybe it could even regulate cryptocurrencies.

Si seulement il y avait une sorte de conseil de surveillance qui pourrait assurer la sécurité des échanges de devises via des réglementations sur la gestion des données et les procédures de personnel. Peut-être pourraient-ils appeler cela comme le comité de sécurité des échanges. Peut-être que cela pourrait même réguler les crypto-monnaies.

Coinbase claims "less than 1%" of monthly transacting users are affected. The first quarter of 2025 saw nearly 10 million such Coinbase users, implying the number of victims lies somewhere south of 100,000 accounts.

Coinbase affirme que "moins de 1%" des utilisateurs de transaction mensuels sont affectés. Le premier trimestre de 2025 a vu près de 10 millions d'utilisateurs de ces Coinbase, ce qui implique que le nombre de victimes se trouve quelque part au sud de 100 000 comptes.

Early internal estimates predict the debacle will cost the company anywhere from $180 million to $400 million in just remediation and reimbursement. That doesn't include future mitigation costs such as security infrastructure overhaul or increased wages.

Les estimations internes précoces prédisent que la débâcle coûtera à l'entreprise de 180 millions de dollars à 400 millions de dollars en juste remédiation et remboursement. Cela n'inclut pas les coûts d'atténuation futurs tels que la refonte des infrastructures de sécurité ou l'augmentation des salaires.

7 dangerous AI scams that everyone should know about

7 escroqueries en AI dangereuses que tout le monde devrait connaître

Don't fall victim to these AI-powered scams

Ne soyez pas victime de ces escroqueries alimentées par l'IA

Coinbase users don't need to worry about login credentials, encryption keys, currency transfers, or other account-related aspects being compromised. Those weren't stolen, accessed, or hacked.

Les utilisateurs de Coinbase n'ont pas à se soucier des informations d'identification de connexion, des clés de chiffrement, des transferts de devises ou d'autres aspects liés au compte compromis. Ceux-ci n'étaient pas volés, accessibles ou piratés.

Instead, bad actors (not hackers) gained access to critical personal information including, per the filing:

Au lieu de cela, les mauvais acteurs (pas les pirates) ont eu accès à des informations personnelles critiques, y compris par le dossier:

•Name, address, phone, and email

• Nom, adresse, téléphone et e-mail

•Masked Social Security (last 4 digits only)

• Sécurité sociale masquée (4 derniers chiffres uniquement)

•Masked bank-account numbers and some bank account identifiers

• Numéros de compte bancaire masqué et certains identifiants de compte bancaire

•Government-ID images (e.g., driver’s license, passport)

• IDAGES GOUVERNEMENTS (par exemple, permis de conduire, passeport)

•Account data (balance snapshots and transaction history)

• Données du compte (instantanés d'équilibre et historique des transactions)

•Limited corporate data (including documents, training material, and communications available to support agents)

• Données limitées de l'entreprise (y compris les documents, le matériel de formation et les communications disponibles pour soutenir les agents)

If that looks alarming, you're right. Information including contact info, images of government-issued IDs—complete with sensitive identifiers like driver's license and passport numbers—and even mostly hidden SSNs and bank account numbers combine to present easy opportunities for fraud.

Si cela semble alarmant, vous avez raison. Les informations comprenant les coordonnées, les images d'identifices émises par le gouvernement - avec des identifiants sensibles comme les numéros de permis de conduire et les numéros de passeport - et même pour la plupart des SSN et les numéros de compte bancaire, se combinent pour présenter des opportunités faciles de fraude.

Enterprising criminals could theoretically utilize some of this leaked data to impersonate victims to bypass Know Your Customer laws and engage in financial fraud that carries potentially massive consequences.

Les criminels entreprenants pourraient théoriquement utiliser certaines de ces données divulguées pour usulter les victimes pour contourner les lois sur les clients et engager une fraude financière qui a des conséquences potentiellement massives.

Coinbase stock appeared to drop just under 10% early on May 15 as news of the breach circulated. That doesn't come close to wiping out the roughly 30% gains made since the market index announcement.

L'action Coinbase a semblé chuter un peu moins de 10% au début du 15 mai alors que la nouvelle de la violation circulait. Cela ne se rapproche pas des gains d'environ 30% réalisés depuis l'annonce de l'indice du marché.

With apparently little in the way of short-term damage to contend with, Coinbase will now really hear it from the rest of the major corporations: Welcome to the S&P 500.

Avec apparemment peu de dommages à court terme à affronter, Coinbase entendra maintenant vraiment le reste des grandes sociétés: bienvenue au S&P 500.