Helen Mirren은 Taylor Sheridan의 'Mobland'에서 Maeve Harrigan을 연기하는 기쁨에 대해 이야기합니다.

이 게시물에는 일요일 Mobland 에피소드의 스포일러가 포함되어 있습니다. 그에 따라 진행하십시오. 이것은 아마도 Maeve Harrigan이 상상했던 어머니의 날이 아닐 것입니다.

This post contains spoilers from Sunday’s episode of MobLand. Proceed accordingly.

이 게시물에는 일요일 Mobland 에피소드의 스포일러가 포함되어 있습니다. 그에 따라 진행하십시오.

This is probably not the Mother’s Day that Maeve Harrigan envisioned.

이것은 아마도 Maeve Harrigan이 상상했던 어머니의 날이 아닐 것입니다.

In the latest MobLand, which happened to debut on Mother’s Day in the United States, Maeve was forced to watch one of her children die. Son Brendan was murdered with a chainsaw on Richie Stevenson’s orders while Seraphina screamed for mercy next to her half-brother; Richie had a livestream of the grisly event sent to Maeve’s phone. Seraphina, Conrad’s daughter by another woman (and therefore the focus of Maeve’s loathing), only survived thanks to some quick maneuvering on Harry’s part.

Maeve는 미국에서 어머니의 날에 데뷔 한 최신 Mobland에서 그녀의 아이들 중 한 명이 죽는 것을 보았습니다. 아들 브렌든은 리치 스티븐슨의 명령에 따라 전기 톱으로 살해 당했으며 세라피나는 이복 형제 옆에 자비를 외쳤다. Richie는 Maeve의 전화로 보내진 Grisly 이벤트가 생겨났습니다. Conrad의 딸인 Seraphina (따라서 Maeve의 혐오의 초점)는 Harry의 빠른 조종 덕분에 살아 남았습니다.

Given the horrible outcome, and the fact that Maeve set the whole thing in motion by offering Richie Seraphina as a sacrificial lamb, might the Harrigan matriarch have any regrets? We checked in with Mirren, and, turns out: not really! The conversation below starts out being about MobLand, meanders over to Mirren’s turn as 1923’s Cara, and then winds up back with the unpredictable Maeve, who “likes to get down and dirty,” Mirren says with glee. Read on for the rest.

끔찍한 결과와 Maeve가 Richie Seraphina를 희생적인 어린 양으로 제공함으로써 모든 것을 움직이게한다는 사실을 감안할 때 Harrigan Matriarch는 후회가 있을까요? 우리는 Mirren과 체크인했고, 실제로는 아닙니다! 아래의 대화는 Mobland에 관한 것이 시작되고, 1923 년의 Cara로 Mirren의 차례를 거치고, 예측할 수없는 Maeve와 함께 돌아옵니다.“내려 가고 더러운 것을 좋아합니다.”Mirren은 Glee와 함께 말합니다. 나머지를 읽으십시오.

TVLINE | Helen, Maeve is bats—t, and I am in love with her.

TVLINE | HELEN, MAEVE는 박쥐입니다. 그리고 나는 그녀와 사랑에 빠졌습니다.

HELEN MIRREN | Love the word ‘bats—t.’ That was a great description. It’s the first time I’ve heard it called ‘bats—t,’ and I love that. It’s a perfect description.

헬렌 미렌 | '박쥐 —t.'라는 단어를 사랑하십시오. 그것은 훌륭한 설명이었습니다. 내가 'Bats —t'라고 불렀던 것은 처음입니다. 그리고 나는 그것을 좋아합니다. 완벽한 설명입니다.

TVLINE | At the end of Episode 7, we find out that Brendan got chainsawed to death. Do you think Maeve, who put this all in motion, ever considered that her meddling might backfire — especially given that Richie doesn’t seem super trustworthy?

TVLINE | 에피소드 7이 끝날 무렵, 우리는 브렌든이 전기 톱으로 죽었다는 것을 알았습니다. 이 모든 것을 움직이게 한 Maeve는 그녀의 메디 닝이 역효과를 낼 것이라고 생각했다고 생각합니까? 특히 Richie가 매우 신뢰할 수없는 것처럼 보이지 않습니까?

I don’t think she cared. [Laughs] Because she certainly wanted to get rid of her stepdaughter, and she kind of cared about Brendan, kind of.

나는 그녀가 신경 쓰지 않았다고 생각한다. [웃음] 그녀는 확실히 그녀의 의붓 딸을 제거하고 싶었 기 때문에 브렌든에 대해 걱정했다.

In the immediate moment, [Brendan’s death is] a kind of devastation. She said, “Well, if I had to lose someone, it’s better that it was Brendan than anybody else.” I mean, she is batshit, as you say. She’s very, very — well, you know what? She’s a fantasy woman, really, and it doesn’t pay to talk about real human psychology. The thing that I love about MobLand is that it’s operatic. It’s like an opera, and you don’t really ask for, you know, Aida’s psychological background. [Laughs] I mean, “What’s her backstory?” [Laughs] It’s got that sort of magnificent grandeur and excess about it, and I’ve always loved that kind of thing. It’s why I started off as a theater actress and why I love playing Empress Catherine the Great of Russia or Elizabeth I of England. I loved the grandeur of those worlds, you know. And the Harrigan world has that sort of excessive grandeur.

즉시, [Brendan의 죽음은] 일종의 황폐입니다. 그녀는“글쎄, 내가 누군가를 잃어야한다면 다른 사람보다 브렌든이 더 낫다”고 말했다. 내 말은, 그녀는 당신이 말한 것처럼 박쥐입니다. 그녀는 매우, 매우 - 글쎄, 당신은 무엇을 알고 있습니까? 그녀는 정말 환상적인 여성이며, 진정한 인간 심리학에 대해 이야기하기 위해 비용을 지불하지 않습니다. 내가 Mobland에 대해 좋아하는 것은 그것이 오페라라는 것입니다. 그것은 오페라와 같으며, 당신은 실제로 Aida의 심리적 배경을 요구하지 않습니다. [웃음]“그녀의 뒷이야기는 무엇입니까?” [웃음] 그것은 그런 종류의 웅장한 웅장 함과 그것에 대해 과도한 것을 가지고 있으며, 나는 항상 그런 종류의 것을 좋아했습니다. 이것이 제가 극장 여배우로 시작한 이유이며, 러시아의 위대한 캐서린 또는 엘리자베스 1 세의 Empress를 좋아하는 이유입니다. 나는 그 세계의 웅장 함을 좋아했습니다. 그리고 Harrigan 세계에는 그런 종류의 웅장 함이 있습니다.

I didn’t know it was going to be that when I signed up. Really, I had not much idea at all about who Maeve was or what she was going to be. I think we’d seen the first episode maybe, but Pierce [Brosnan] and I both signed on at the same time. We were working together. So, one of the great reasons why I agreed to do it, or I wanted to do it, was because I knew Pierce was going to be in it, and I loved working with Pierce so much. So, we didn’t really know what we were particularly walking into, and it revealed itself as we went along, and I have absolutely loved doing it.

나는 그것이 내가 가입했을 때 그것이 될 것이라는 것을 몰랐다. 실제로, 나는 Maeve가 누구인지 또는 그녀가 무엇을할지에 대해 전혀 생각하지 않았습니다. 나는 우리가 첫 번째 에피소드를 보았을 것이라고 생각하지만 피어스 [브로스난]와 나는 동시에 서명했다. 우리는 함께 일하고있었습니다. 그래서, 내가 그렇게하기로 동의했거나 그것을하고 싶었던 큰 이유 중 하나는 피어스가 그 안에있을 것이라는 것을 알았 기 때문에 피어스와 함께 일하는 것을 좋아했기 때문입니다. 그래서 우리는 우리가 특히 걸어 다니는 것을 실제로 알지 못했고, 우리가 함께 할 때 그 자체로 드러났고, 나는 그것을하는 것을 절대적으로 좋아했습니다.

TVLINE | Before we talk about anything else, sidebar: You and Pierce worked together in his first movie, right?

TVLINE | 우리가 다른 것에 대해 이야기하기 전에, 사이드 바 : 당신과 피어스는 그의 첫 번째 영화에서 함께 일했습니다.

Well, we didn’t really work together. We were both in the same movie. [Editor’s note: The film is The Long Good Friday, which was released in 1980]. He played a very small role, nonspeaking role — important little role, but nonspeaking — and I was never in any scenes that he was in. So, we never met on that movie at all. Later on, when he became James Bond and a lot of things… “Oh, he was in Long Good Friday,” I went, “was he? I don’t remember that.” Obviously, he’s gone on to have this spectacular career that he’s had, but no. The first time we’ve actually worked together was in The Thursday Murder Club that’s about to come out, a Chris Columbus film. We were working together, and I was loving working with him, when this came.

글쎄, 우리는 실제로 함께 일하지 않았습니다. 우리는 둘 다 같은 영화에 있었다. [편집자 주 :이 영화는 1980 년에 발표 된 Long Good Friday입니다.] 그는 매우 작은 역할, 비난적인 역할 (중요한 작은 역할이지만 스피킹하는 역할)을 연주했으며, 나는 그가 있던 장면에 결코 없었습니다. 그래서 우리는 그 영화에서 전혀 만난 적이 없습니다. 나중에, 그가 제임스 본드와 많은 것들이되었을 때… 분명히, 그는 자신이 가진이 멋진 경력을 쌓았지만 아니에요. 우리가 실제로 함께 일한 것은 Chris Columbus 영화인 목요일 살인 클럽에있었습니다. 우리는 함께 일하고 있었고, 이것이 왔을 때 그와 함께 일하는 것을 좋아했습니다.

TVLINE | You and I have talked about 192

TVLINE | 당신과 나는 192에 대해 이야기했습니다