海倫·米倫（Helen Mirren）討論了在泰勒·謝里丹（Taylor Sheridan）的“莫布蘭（Mobland）”中扮演梅夫·哈里根（Maeve Harrigan）的樂趣

這篇文章包含週日莫布蘭（Mobland）情節中的劇透。相應地進行。這可能不是Maeve Harrigan設想的母親節。

This post contains spoilers from Sunday’s episode of MobLand. Proceed accordingly.

這篇文章包含週日莫布蘭（Mobland）情節中的劇透。相應地進行。

This is probably not the Mother’s Day that Maeve Harrigan envisioned.

這可能不是Maeve Harrigan設想的母親節。

In the latest MobLand, which happened to debut on Mother’s Day in the United States, Maeve was forced to watch one of her children die. Son Brendan was murdered with a chainsaw on Richie Stevenson’s orders while Seraphina screamed for mercy next to her half-brother; Richie had a livestream of the grisly event sent to Maeve’s phone. Seraphina, Conrad’s daughter by another woman (and therefore the focus of Maeve’s loathing), only survived thanks to some quick maneuvering on Harry’s part.

在最新的莫爾氏（Mobland）碰巧在美國母親節首次亮相的最新去莫拉群島（Mobland）中，梅夫（Maeve）被迫看著她的一個孩子死亡。兒子佈倫丹（Brendan）在里奇·史蒂文森（Richie Stevenson）的命令上被鋸動，而塞拉菲納（Seraphina）在她的同父異母的兄弟旁邊憐憫。里奇（Richie）寄給了梅夫（Maeve）的電話中的一次性活動。塞拉菲納（Seraphina）是另一名婦女的女兒（因此是梅夫（Maeve）厭惡的焦點），這僅僅是由於哈利（Harry）的快速操縱而倖免於難。

Given the horrible outcome, and the fact that Maeve set the whole thing in motion by offering Richie Seraphina as a sacrificial lamb, might the Harrigan matriarch have any regrets? We checked in with Mirren, and, turns out: not really! The conversation below starts out being about MobLand, meanders over to Mirren’s turn as 1923’s Cara, and then winds up back with the unpredictable Maeve, who “likes to get down and dirty,” Mirren says with glee. Read on for the rest.

考慮到可怕的結果，以及Maeve通過向Richie Seraphina作為犧牲羔羊而將整個事情的事實付諸實踐，Harrigan Matriarch是否會感到遺憾？我們與米倫（Mirren）簽到了，事實證明：不是！下面的對話開始是關於莫布蘭德的，蜿蜒曲折地回到了1923年的卡拉（Cara），然後與不可預測的梅夫（Maeve）回頭，他“喜歡下來和骯髒”，米倫（Mirren）與歡樂合唱團說。繼續閱讀其餘部分。

TVLINE | Helen, Maeve is bats—t, and I am in love with her.

TVLine |海倫，梅夫是蝙蝠 - 我愛上了她。

HELEN MIRREN | Love the word ‘bats—t.’ That was a great description. It’s the first time I’ve heard it called ‘bats—t,’ and I love that. It’s a perfect description.

海倫·米倫（Helen Mirren）|喜歡“蝙蝠”一詞。那是一個很好的描述。這是我第一次聽到它叫“蝙蝠 - t”，我喜歡它。這是一個完美的描述。

TVLINE | At the end of Episode 7, we find out that Brendan got chainsawed to death. Do you think Maeve, who put this all in motion, ever considered that her meddling might backfire — especially given that Richie doesn’t seem super trustworthy?

TVLine |在第7集結束時，我們發現布倫丹被電鋸致死。您是否認為將所有這些都付諸實踐的梅夫（Maeve）曾經認為她的干預可能適得其反 - 特別是考慮到Richie似乎不值得信賴？

I don’t think she cared. [Laughs] Because she certainly wanted to get rid of her stepdaughter, and she kind of cared about Brendan, kind of.

我不認為她在乎。 [笑]因為她當然想擺脫繼女，她有點關心布倫丹。

In the immediate moment, [Brendan’s death is] a kind of devastation. She said, “Well, if I had to lose someone, it’s better that it was Brendan than anybody else.” I mean, she is batshit, as you say. She’s very, very — well, you know what? She’s a fantasy woman, really, and it doesn’t pay to talk about real human psychology. The thing that I love about MobLand is that it’s operatic. It’s like an opera, and you don’t really ask for, you know, Aida’s psychological background. [Laughs] I mean, “What’s her backstory?” [Laughs] It’s got that sort of magnificent grandeur and excess about it, and I’ve always loved that kind of thing. It’s why I started off as a theater actress and why I love playing Empress Catherine the Great of Russia or Elizabeth I of England. I loved the grandeur of those worlds, you know. And the Harrigan world has that sort of excessive grandeur.

在不久的將來，[布倫丹的死是]一種破壞。她說：“好吧，如果我不得不失去一個人，那比其他任何人都更好。”我的意思是，正如您所說，她是Batshit。她非常非常 - 好吧，你知道嗎？她確實是一個幻想的女人，談論真正的人類心理學並不需要。我熱愛的是莫布蘭（Mobland）的事情是它是歌劇。這就像一部歌劇，您並沒有真正要求Aida的心理背景。 [笑]我的意思是，“她的背景故事是什麼？” [笑]它具有那種宏偉的宏偉和過多的宏偉，我一直很喜歡這種東西。這就是為什麼我最初是戲劇女演員的原因，也是為什麼我喜歡扮演俄羅斯大帝或英格蘭的伊麗莎白一世皇后。我喜歡這些世界的宏偉。哈里根（Harrigan）的世界具有過多的宏偉。

I didn’t know it was going to be that when I signed up. Really, I had not much idea at all about who Maeve was or what she was going to be. I think we’d seen the first episode maybe, but Pierce [Brosnan] and I both signed on at the same time. We were working together. So, one of the great reasons why I agreed to do it, or I wanted to do it, was because I knew Pierce was going to be in it, and I loved working with Pierce so much. So, we didn’t really know what we were particularly walking into, and it revealed itself as we went along, and I have absolutely loved doing it.

我不知道當我註冊時會。真的，我對梅夫是誰或她將要成為什麼並不了解。我認為我們也許已經看過第一集，但是皮爾斯[Brosnan]和我都同時簽約。我們正在一起工作。因此，我同意這樣做的重要原因之一，否則我想這樣做，是因為我知道皮爾斯會加入其中，並且我非常喜歡與Pierce合作。因此，我們真的不知道我們特別走進去，這在我們前進時露出了自己，我絕對喜歡這樣做。

TVLINE | Before we talk about anything else, sidebar: You and Pierce worked together in his first movie, right?

TVLine |在我們談論其他事情之前，Sidebar：您和Pierce在他的第一部電影中一起工作，對嗎？

Well, we didn’t really work together. We were both in the same movie. [Editor’s note: The film is The Long Good Friday, which was released in 1980]. He played a very small role, nonspeaking role — important little role, but nonspeaking — and I was never in any scenes that he was in. So, we never met on that movie at all. Later on, when he became James Bond and a lot of things… “Oh, he was in Long Good Friday,” I went, “was he? I don’t remember that.” Obviously, he’s gone on to have this spectacular career that he’s had, but no. The first time we’ve actually worked together was in The Thursday Murder Club that’s about to come out, a Chris Columbus film. We were working together, and I was loving working with him, when this came.

好吧，我們並沒有真正一起工作。我們倆都在同一部電影中。 [編者註：這部電影是1980年發行的漫長的耶穌受難日。他扮演著很小的角色，不知所措 - 重要的角色很重要，但不言語 - 我從來沒有在他所處的任何場景中。後來，當他成為詹姆斯·邦德（James Bond）和很多事情……“哦，他是漫長的耶穌受難日，”我走了，“是嗎？我不記得了。”顯然，他繼續擁有自己的壯觀職業，但沒有。克里斯·哥倫布（Chris Columbus）的電影，我們真正合作的第一次是在即將出來的星期四謀殺俱樂部。我們正在一起工作，我很喜歡和他一起工作。

TVLINE | You and I have talked about 192

TVLine |你和我已經談論過192