Helen Mirren diskutiert die Freude, Maeve Harrigan in Taylor Sheridans 'Mobland' zu spielen.

Dieser Beitrag enthält Spoiler aus der Sonntags -Folge von Mobland. Entsprechend fortfahren. Dies ist wahrscheinlich nicht der Muttertag, den sich Maeve Harrigan vorgestellt hat.

This post contains spoilers from Sunday’s episode of MobLand. Proceed accordingly.

Dieser Beitrag enthält Spoiler aus der Sonntags -Folge von Mobland. Entsprechend fortfahren.

This is probably not the Mother’s Day that Maeve Harrigan envisioned.

Dies ist wahrscheinlich nicht der Muttertag, den sich Maeve Harrigan vorgestellt hat.

In the latest MobLand, which happened to debut on Mother’s Day in the United States, Maeve was forced to watch one of her children die. Son Brendan was murdered with a chainsaw on Richie Stevenson’s orders while Seraphina screamed for mercy next to her half-brother; Richie had a livestream of the grisly event sent to Maeve’s phone. Seraphina, Conrad’s daughter by another woman (and therefore the focus of Maeve’s loathing), only survived thanks to some quick maneuvering on Harry’s part.

Im jüngsten Mobland, der am Muttertag in den Vereinigten Staaten debütierte, war Maeve gezwungen, eines ihrer Kinder sterben zu sehen. Sohn Brendan wurde mit einer Kettensäge auf Richie Stevensons Befehl ermordet, während Seraphina nach ihrem Halbbruder um Barmherzigkeit schrie. Richie hatte einen Livestream des grausigen Ereignisses an Maeves Telefon. Seraphina, Conrads Tochter durch eine andere Frau (und daher der Schwerpunkt von Maeves Abscheu), überlebte nur dank einiger schneller Manöver.

Given the horrible outcome, and the fact that Maeve set the whole thing in motion by offering Richie Seraphina as a sacrificial lamb, might the Harrigan matriarch have any regrets? We checked in with Mirren, and, turns out: not really! The conversation below starts out being about MobLand, meanders over to Mirren’s turn as 1923’s Cara, and then winds up back with the unpredictable Maeve, who “likes to get down and dirty,” Mirren says with glee. Read on for the rest.

Angesichts des schrecklichen Ergebnisses und der Tatsache, dass Maeve das Ganze in Bewegung gesetzt hat, indem sie Richie Seraphina als Opferlamm anbot, könnte die Harrigan -Matriarchin irgendetwas bereuen? Wir haben uns bei Mirren einchecken und stellte sich heraus: nicht wirklich! In der folgenden Gespräch geht es um Mobland, schlängelt sich zu Mirrens Turn als Cara von 1923 und landet dann mit dem unvorhersehbaren Maeve zurück, der „gerne runter und schmutzig geht“, sagt Mirren mit Glee. Lesen Sie weiter für den Rest.

TVLINE | Helen, Maeve is bats—t, and I am in love with her.

TVline | Helen, Maeve ist Fledermäuse - T, und ich bin in sie verliebt.

HELEN MIRREN | Love the word ‘bats—t.’ That was a great description. It’s the first time I’ve heard it called ‘bats—t,’ and I love that. It’s a perfect description.

Helen Mirren | Ich liebe das Wort 'Fledermäuse - t.' Das war eine großartige Beschreibung. Es ist das erste Mal, dass ich es "Fledermäuse - T" genannt habe, und das liebe ich. Es ist eine perfekte Beschreibung.

TVLINE | At the end of Episode 7, we find out that Brendan got chainsawed to death. Do you think Maeve, who put this all in motion, ever considered that her meddling might backfire — especially given that Richie doesn’t seem super trustworthy?

TVline | Am Ende von Episode 7 finden wir heraus, dass Brendan Ketten zu Tode bewegt wurde. Glaubst du, Maeve, der alles in Bewegung gesetzt hat, hat jemals nachgedacht, dass ihr Einmischung möglicherweise nach hinten losging - insbesondere angesichts der Tatsache, dass Richie nicht super vertrauenswürdig erscheint?

I don’t think she cared. [Laughs] Because she certainly wanted to get rid of her stepdaughter, and she kind of cared about Brendan, kind of.

Ich glaube nicht, dass sie sich darum gekümmert hat. [Lacht] Weil sie ihre Stieftochter sicherlich loswerden wollte und sie sich irgendwie um Brendan kümmerte.

In the immediate moment, [Brendan’s death is] a kind of devastation. She said, “Well, if I had to lose someone, it’s better that it was Brendan than anybody else.” I mean, she is batshit, as you say. She’s very, very — well, you know what? She’s a fantasy woman, really, and it doesn’t pay to talk about real human psychology. The thing that I love about MobLand is that it’s operatic. It’s like an opera, and you don’t really ask for, you know, Aida’s psychological background. [Laughs] I mean, “What’s her backstory?” [Laughs] It’s got that sort of magnificent grandeur and excess about it, and I’ve always loved that kind of thing. It’s why I started off as a theater actress and why I love playing Empress Catherine the Great of Russia or Elizabeth I of England. I loved the grandeur of those worlds, you know. And the Harrigan world has that sort of excessive grandeur.

In unmittelbarem Moment ist [Brendans Tod] eine Art Verwüstung. Sie sagte: "Nun, wenn ich jemanden verlieren müsste, ist es besser, dass es Brendan war als jeder andere." Ich meine, sie ist Batshit, wie Sie sagen. Sie ist sehr, sehr - nun, weißt du was? Sie ist wirklich eine Fantasy -Frau, und es lohnt sich nicht, über echte menschliche Psychologie zu sprechen. Das, was ich an Mobland liebe, ist, dass es operativ ist. Es ist wie eine Oper, und Sie fragen nicht wirklich nach AIDAs psychologischem Hintergrund. [Lacht] Ich meine: "Was ist ihre Hintergrundgeschichte?" [Lacht] Es hat diese Art von großartiger Größe und Überschuss darüber, und ich habe so etwas immer geliebt. Deshalb habe ich als Theaterschauspielerin angefangen und ich liebe es, Kaiserin Catherine, die Große Russlands oder Elizabeth I von England, zu spielen. Ich habe die Größe dieser Welten geliebt, weißt du? Und die Harrigan -Welt hat diese Art von übermäßiger Größe.

I didn’t know it was going to be that when I signed up. Really, I had not much idea at all about who Maeve was or what she was going to be. I think we’d seen the first episode maybe, but Pierce [Brosnan] and I both signed on at the same time. We were working together. So, one of the great reasons why I agreed to do it, or I wanted to do it, was because I knew Pierce was going to be in it, and I loved working with Pierce so much. So, we didn’t really know what we were particularly walking into, and it revealed itself as we went along, and I have absolutely loved doing it.

Ich wusste nicht, dass es sein würde, als ich mich anmeldete. Wirklich, ich hatte überhaupt keine große Idee darüber, wer Maeve war oder was sie sein würde. Ich denke, wir hatten die erste Folge vielleicht gesehen, aber Pierce [Brosnan] und ich haben uns beide gleichzeitig angemeldet. Wir haben zusammengearbeitet. Einer der großen Gründe, warum ich es zugestimmt habe, es zu tun, oder ich wollte es tun, war, dass ich wusste, dass Pierce dabei sein würde und ich es liebte, mit Pierce so viel zu arbeiten. Wir wussten also nicht wirklich, worauf wir besonders gingen, und es enthüllte sich im Laufe der Zeit, und ich habe es absolut geliebt, es zu tun.

TVLINE | Before we talk about anything else, sidebar: You and Pierce worked together in his first movie, right?

TVline | Bevor wir über etwas anderes sprechen, haben Sie und Pierce in seinem ersten Film zusammengearbeitet, oder?

Well, we didn’t really work together. We were both in the same movie. [Editor’s note: The film is The Long Good Friday, which was released in 1980]. He played a very small role, nonspeaking role — important little role, but nonspeaking — and I was never in any scenes that he was in. So, we never met on that movie at all. Later on, when he became James Bond and a lot of things… “Oh, he was in Long Good Friday,” I went, “was he? I don’t remember that.” Obviously, he’s gone on to have this spectacular career that he’s had, but no. The first time we’ve actually worked together was in The Thursday Murder Club that’s about to come out, a Chris Columbus film. We were working together, and I was loving working with him, when this came.

Nun, wir haben nicht wirklich zusammengearbeitet. Wir waren beide im selben Film. [Anmerkung des Herausgebers: Der Film ist der lange Karfreitag, der 1980 veröffentlicht wurde]. Er spielte eine sehr kleine Rolle, eine nicht sprechende Rolle - eine wichtige kleine Rolle, aber nicht sprechend - und ich war nie in irgendwelchen Szenen, in denen er war. Also haben wir uns überhaupt nie auf diesen Film getroffen. Später, als er James Bond und viele Dinge wurde… „Oh, er war in Long Karfreitag“, sagte ich: „War er? Ich erinnere mich nicht an das.“ Offensichtlich hat er diese spektakuläre Karriere, die er hatte, aber nein. Das erste Mal, dass wir tatsächlich zusammengearbeitet haben, war im Donnerstag Murder Club, der gerade herauskommt, einem Chris Columbus -Film. Wir arbeiteten zusammen und ich liebte es, mit ihm zu arbeiten, als dies kam.

TVLINE | You and I have talked about 192

TVline | Sie und ich haben über 192 gesprochen