ハリー王子はガーナの第二次世界大戦の退役軍人のベテランである彼の100歳の誕生日をマークする特別なコインを贈ります

サセックス公、ハリー王子は、土曜日に100歳の誕生日を迎えるためにガーナの第二次世界大戦の退役軍人に特別なコインを与えました。

The Duke of Sussex, Prince Harry, gifted a Ghanaian World War II veteran a special coin to mark his 100th birthday on Saturday.

サセックス公、ハリー王子は、土曜日に100歳の誕生日を迎えるためにガーナの第二次世界大戦の退役軍人に特別なコインを与えました。

Per PEOPLE, the gift from Prince Harry came as the United Kingdom marked the 80th anniversary of Victory in Europe (VE) Day this week.

人々によると、ハリー王子からの贈り物は、英国が今週ヨーロッパ（VE）で勝利の80周年を迎えたときに来ました。

In a May 7 post on X, Private Joseph Hammond said he was honored to welcome Prince Harry’s Invictus Games team “just ahead of my birthday this Saturday!”

Xの5月7日の投稿で、プライベートジョセフハモンドは、ハリー王子のインビクタスゲームチームを歓迎することを光栄に思っていると語った。

“I was honoured to receive the Invictus Medal Coin from #PrinceHarry and gifted him a copy of my memoir in recognition of his unwavering commitment to veterans’ welfare,” he added.

「#PrinceHarryからInvictus Medal Coinを受け取ることを光栄に思い、退役軍人の福祉に対する彼の揺るぎないコミットメントを認めて、私の回想録のコピーを彼に贈った」と彼は付け加えた。

It was a great honour to welcome the @WeAreInvictus team to Ghana, just ahead of my birthday this Saturday.!

今週の土曜日の誕生日のすぐ前に、@weareinvictusチームをガーナに歓迎することは大きな名誉でした。

I was honoured to receive the Invictus Medal Coin from #PrinceHarry and gifted him a copy of my memoir in recognition of his unwavering commitment to veterans’ welfare. pic.twitter.com/YYVE9URU2K

#PrinceHarryからInvictus Medal Coinを受け取ることができて光栄でした。 pic.twitter.com/yyve9uru2k

Hammond fought together with the British army in Myanmar (then Burma) during the Second World War. The Ghanaian veteran worked as a mechanic while serving in the Asian nation.

ハモンドは、第二次世界大戦中にミャンマーのイギリス軍（当時のビルマ）と協力しました。ガーナの退役軍人は、アジア諸国で奉仕しながら、メカニックとして働いていました。

Prince Harry and Hammond initially met during a 2019 event that the royal family hosted to commemorate British Commonwealth veterans.

ハリー王子とハモンドは、2019年のイベントで、王室が英国の連邦退役軍人を記念するためにホストしたイベントで最初に会いました。

“This man, especially, Prince Harry, I glued myself to him because he is also a soldier, he’s been to Afghanistan, and we spoke about the military, my battalion,” Hammond said at the time. “We exchanged ideas. It was wonderful.”

「この男、特にハリー王子、私は彼が兵士でもあるので、私は彼に接着しました。彼はアフガニスタンに行ったことがあります。私たちは軍隊について話しました、私の大隊」とハモンドは言った。 「私たちはアイデアを交換しました。それは素晴らしかったです。」

During the 2020 COVID-19 Pandemic, Hammond also made the news after he raised funds for frontline workers by undertaking a 14-mile walk. Prince Harry later sent him a letter of commendation, CNN reported.

2020年のCovid-19パンデミックの間、ハモンドは14マイルの散歩を行うことで最前線の労働者のための資金を集めた後、ニュースを出しました。ハリー王子は後に彼に表彰状を送った、とCNNは報告した。

“Even at ’95 years young’ I imagine it was not an easy task,” the Duke of Sussex wrote at the time. “However, given the service and selflessness you have demonstrated throughout your life, it does not surprise me that you would take on a challenge such as this – and that you wanted to walk even more miles. As you said yourself, it is amazing!”

「 '95年でさえ、それは簡単な作業ではなかったと思います」とサセックス公は当時書いています。 「しかし、あなたが生涯を通して実証した奉仕と無私無欲を考えると、このような挑戦に挑戦することは驚くことではありません。さらに何マイルも歩きたいと思っています。あなたが言ったように、それは驚くべきことです！」

Prince Harry in the letter also reflected on their 2019 meeting and said it was “an honor and a pleasure” to see him. “It was an honour and a pleasure to meet you at the Field of Remembrance in London last year, and Meghan and I send you our warmest wishes,” he wrote.

手紙の中でハリー王子は2019年の会議にも反映しており、彼に会うことは「名誉と喜び」だと述べた。 「昨年ロンドンの記憶の分野でお会いできて光栄であり、メーガンと私はあなたに私たちの最も温かい願いを送ってくれました」と彼は書いています。

The team who put this together before @PHarry_Meghan arrive to meet up with Pte Joseph Hammond and other veterans at #FieldofRemembrance pic.twitter.com/ajLNHJP8bu

@pharry_meghanの前にこれをまとめたチームは、#fieldofremembrance pic.twitter.com/ajlnhjp8buでPTE Joseph Hammondや他の退役軍人と会うために到着します。

READ ALSO: Idris Elba’s latest project covers untold stories of WWII veterans of color like his own grandfather

また読む：Idris Elbaの最新のプロジェクトは、彼自身の祖父のような色の第二次世界大戦の退役軍人の語られない物語をカバーしています