Weston, W.Va - Sam Sedosky honoré pour avoir sauvé le chien du voisin du feu

COMTÉ DE LEWIS, W.VA (WDTV) - Être un bon voisin est quelque chose qui est tissé dans le tissu de la société américaine.

Sam Sedosky, a local accountant in Weston, Lewis County, was recognized Monday for his heroic actions in saving his neighbor's life from a house fire.

Sam Sedosky, comptable local à Weston, dans le comté de Lewis, a été reconnu lundi pour ses actions héroïques pour sauver la vie de son voisin d'un incendie de maison.

The fire broke out Thursday, March 27th on Valley Chapel Road. Sedosky was coming home from work when he noticed smoke and flames.

L'incendie a éclaté le jeudi 27 mars sur Valley Chapel Road. Sedosky rentrait du travail quand il a remarqué de la fumée et des flammes.

He then proceeded to the house where he thought his neighbor, Brett, was out of town.

Il s'est ensuite rendu à la maison où il pensait que son voisin, Brett, était hors de la ville.

“When I pulled up the whole porch was on fire and it’s a log cabin so you figure it’s going to go up pretty quick,” Sedosky said.

"Quand je me suis arrêté, tout le porche était en feu et que c'est une cabane en rondins, donc vous pensez que ça va monter assez rapidement", a déclaré Sedosky.

“So I called 911 and said he should have a dog inside and I’m going to check and see if the dog is ok and the dog was barking so I looked and the door was shut so I thought well I’ll just kick the door in. When I kicked the door in I yelled for the dog and Brett came out and asked me what I was doing. I kind of screamed your house is on fire and we have to leave!”

"Alors j'ai appelé le 911 et j'ai dit qu'il devrait avoir un chien à l'intérieur et je vais vérifier et voir si le chien va bien et que le chien aboyait alors j'ai regardé et la porte a été fermée, alors j'ai pensé bien que je vais juste donner la porte à la porte. Quand j'ai fait un coup de pied dans la porte, j'ai crié pour le chien et Brett est sorti!"

Sam received a surprise barbeque in his honor along with recognition from state fire officials.

Sam a reçu un barbecue surprise en son honneur avec la reconnaissance des responsables des incendies de l'État.

“I was really elated Chief Bowers called me and we talked about it. And we talked about whatever we could do to recognize. And this was just a small token of a great heroic act,” State Fire Marshal Kenneth E. Tyree said.

"J'étais vraiment ravi que le chef Bowers m'a appelé et nous en avons parlé. Et nous avons parlé de tout ce que nous pouvions faire pour reconnaître. Et ce n'était qu'un petit signe d'un grand acte héroïque", a déclaré le maréchal de l'incendie de l'État Kenneth E. Tyree.

“It felt like a little bit more of divine intervention,” Sedosky said.

"C'était un peu plus d'intervention divine", a déclaré Sedosky.

“That day was a really weird day. I did everything different that day that I normally did and I wasn’t intending on working that late that day. But I did and I came by at exactly the right time.”

"Cette journée a été une journée vraiment bizarre. J'ai fait tout ce qui est différent ce jour-là que j'ai normalement fait et je n'avais pas l'intention de travailler aussi tard dans la journée. Mais je l'ai fait et je suis venu exactement au bon moment."