Weston, W.VA - Sam Sedosky geehrt, dass er den Hund des Nachbarn vor Feuer rettet

LEWIS COUNTY, W.VA (WDTV) - Ein guter Nachbar ist etwas, das in das Gefüge der amerikanischen Gesellschaft eingewebt ist.

Sam Sedosky, a local accountant in Weston, Lewis County, was recognized Monday for his heroic actions in saving his neighbor's life from a house fire.

Sam Sedosky, ein lokaler Buchhalter in Weston, Lewis County, wurde am Montag für seine heldenhaften Aktionen anerkannt, um das Leben seines Nachbarn vor einem Hausbrand zu retten.

The fire broke out Thursday, March 27th on Valley Chapel Road. Sedosky was coming home from work when he noticed smoke and flames.

Das Feuer brach am Donnerstag, den 27. März in der Valley Chapel Road aus. Sedosky kam von der Arbeit nach Hause, als er Rauch und Flammen bemerkte.

He then proceeded to the house where he thought his neighbor, Brett, was out of town.

Dann ging er zu dem Haus, in dem er dachte, sein Nachbar Brett sei nicht in der Stadt.

“When I pulled up the whole porch was on fire and it’s a log cabin so you figure it’s going to go up pretty quick,” Sedosky said.

"Als ich die ganze Veranda hochzog und es in Brand stand und es eine Blockhütte ist, so dass Sie sich für ziemlich schnell steigen", sagte Sedosky.

“So I called 911 and said he should have a dog inside and I’m going to check and see if the dog is ok and the dog was barking so I looked and the door was shut so I thought well I’ll just kick the door in. When I kicked the door in I yelled for the dog and Brett came out and asked me what I was doing. I kind of screamed your house is on fire and we have to leave!”

„Also rief ich 911 an und sagte, er sollte einen Hund im Inneren haben und ich werde nachsehen und sehen, ob es dem Hund in Ordnung ist und der Hund bellte, also schaute ich und die Tür war geschlossen, also dachte ich gut, ich werde einfach die Tür hinein treten. Als ich die Tür hinein trat, schrie ich nach dem Hund und wir haben herausgekommen und fragte mich, was ich tat.

Sam received a surprise barbeque in his honor along with recognition from state fire officials.

Sam erhielt zu seinen Ehren ein Überraschungsgrill zusammen mit Anerkennung von staatlichen Feuerwehrleuten.

“I was really elated Chief Bowers called me and we talked about it. And we talked about whatever we could do to recognize. And this was just a small token of a great heroic act,” State Fire Marshal Kenneth E. Tyree said.

"Ich war wirklich begeistert, dass Chef Bowers mich angerufen hat und wir haben darüber gesprochen. Und wir sprachen über alles, was wir tun konnten, um es zu erkennen. Und dies war nur ein kleines Zeichen einer großen heldenhaften Handlung", sagte der Feuerwehrmann Kenneth E. Tyree.

“It felt like a little bit more of divine intervention,” Sedosky said.

"Es fühlte sich wie ein bisschen mehr göttliche Intervention an", sagte Sedosky.

“That day was a really weird day. I did everything different that day that I normally did and I wasn’t intending on working that late that day. But I did and I came by at exactly the right time.”

"Dieser Tag war ein wirklich seltsamer Tag. Ich habe an diesem Tag alles anders gemacht, als ich es normalerweise tat, und ich hatte nicht vor, so spät an diesem Tag zu arbeiten. Aber ich bin genau zum richtigen Zeitpunkt vorbeigekommen."