La firme minière de Bitcoin d'Eric Trump, American Bitcoin, ira publique cette année

Une entreprise minière de Bitcoin soutenue par le fils du président Trump Eric rendra publique cette année, a annoncé lundi la société, approfondissant l'intérêt de la famille Trump pour la crypto-monnaie.

A bitcoin mining firm co-founded by Eric Trump will go public later this year, deepening the Trump family's footprint in the cryptocurrency world.

Une société minière de Bitcoin cofondée par Eric Trump ira publique plus tard cette année, approfondissant l'empreinte de la famille Trump dans le monde de la crypto-monnaie.

American Bitcoin — which lists Eric Trump as its co-founder and has its roots in a company backed by Donald Trump Jr. — is merging with publicly-traded Gryphon Digital Mining (NYSE: GRPH). The all-stock transaction will allow the firm backed by the Trump brothers to be listed on the Nasdaq exchange. The merger is expected to close as early as the third quarter of this year.

American Bitcoin - qui répertorie Eric Trump en tant que co-fondateur et a ses racines dans une entreprise soutenue par Donald Trump Jr. - fusionne avec Gryphon Digital Mining, coté en bourse (NYSE: GRPH). La transaction All-Stock permettra à l'entreprise soutenue par les frères Trump d'être inscrits sur l'échange NASDAQ. La fusion devrait se fermer dès le troisième trimestre de cette année.

The company's goals, according to an overview posted Monday, are to mine new bitcoin “below market cost” and to build up a reserve of the cryptocurrency.

Les objectifs de l'entreprise, selon un aperçu publié lundi, consistent à exploiter le nouveau bitcoin «en dessous du coût du marché» et à renforcer une réserve de la crypto-monnaie.

“Our vision for American Bitcoin is to create the most investable Bitcoin accumulation platform in the market,” Eric Trump said in a statement.

"Notre vision du Bitcoin américain est de créer la plate-forme d'accumulation de Bitcoin la plus investissable sur le marché", a déclaré Eric Trump dans un communiqué.

American Bitcoin was launched in March, with crypto mining firm Hut 8 (CRYPTO: HUT) holding a majority stake. At the time, the company said it “aims to become the world's largest, most efficient pure-play Bitcoin miner.” It's the successor to American Data Centers, a venture backed by Eric Trump, his older brother Donald Trump Jr. and publicly traded Dominari Holdings (NYSE: DMR).

American Bitcoin a été lancé en mars, avec la société d'extraction de crypto Hut 8 (Crypto: HUT) détenant une participation majoritaire. À l'époque, la société a déclaré qu'elle «vise à devenir le plus grand mineur de bitcoin de jeu pur le plus grand et le plus efficace au monde». C'est le successeur des American Data Centers, une entreprise soutenue par Eric Trump, son frère aîné Donald Trump Jr. et Dominari Holdings codé en bourse (NYSE: DMR).

Crypto mining also has a stamp of approval from Eric and Donald Trump Jr.'s father. The president pledged to make the U.S. a “bitcoin mining powerhouse” last year amid a crackdown on bitcoin in China, a leading hub for the industry.

Crypto Mining a également un sceau d'approbation du père d'Eric et Donald Trump Jr. Le président s'est engagé à faire des États-Unis une «puissance minière de Bitcoin» l'année dernière au milieu d'une répression contre le bitcoin en Chine, un centre de premier plan pour l'industrie.

What is bitcoin mining — and why is it controversial?

Qu'est-ce que l'extraction de Bitcoin - et pourquoi est-ce controversé?

Bitcoin is decentralized, meaning it isn't controlled by any government or institution. Instead, the currency relies on independent actors — known as miners — who carry out complicated math problems to verify bitcoin transactions and list them on a public ledger known as a blockchain. As a reward for this work, miners earn units of bitcoin for crunching the numbers successfully.

Le bitcoin est décentralisé, ce qui signifie qu'il n'est contrôlé par aucun gouvernement ou institution. Au lieu de cela, la devise repose sur des acteurs indépendants - appelés mineurs - qui mettent en œuvre des problèmes mathématiques compliqués pour vérifier les transactions Bitcoin et les énumérer sur un grand livre public connu sous le nom de blockchain. En récompense pour ce travail, les mineurs gagnent des unités de Bitcoin pour avoir critiqué les chiffres avec succès.

The value of a bitcoin stands at around $102,000, and the reward for mining decreases over time as the number of bitcoin in circulation increases, making mining a lucrative endeavor. A team from Cambridge University estimates bitcoin uses about 187.9 terawatt-hours of electricity per year, more than the entire country of Egypt.

La valeur d'un bitcoin s'élève à environ 102 000 $, et la récompense pour l'exploitation minière diminue au fil du temps à mesure que le nombre de bitcoins en circulation augmente, faisant de l'exploitation miniers une entreprise lucrative. Une équipe de l'Université de Cambridge estime que Bitcoin utilise environ 187,9 Terawatt-Hours d'électricité par an, plus que tout le pays de l'Égypte.

Trump family's crypto empire grows

L'empire crypto de la famille Trump grandit

The Trump brothers' foray into bitcoin mining marks the family's latest crypto venture. The president and his two eldest sons are backing the crypto exchange World Liberty Financial, which got a multi-billion dollar boost earlier this month from an Abu Dhabi-based firm, and Mr. Trump launched a highly volatile “meme coin” called $TRUMP in January.

L'incursion des frères Trump dans l'extraction de Bitcoin marque la dernière entreprise de cryptographie de la famille. Le président et ses deux fils aînés soutiennent le Crypto Exchange World Liberty Financial, qui a obtenu un coup de pouce de plusieurs milliards de dollars au début du mois d'une entreprise basée à Abu Dhabi, et M. Trump a lancé une «pièce de monnaie» très volatile appelée $ Trump en janvier.

Crypto investments make up about $2.9 billion of the family's net worth, one report estimates.

Les investissements cryptographiques représentent environ 2,9 milliards de dollars de la valeur nette de la famille, estime un rapport.

The Trump family's interest in cryptocurrency has sparked criticism for potential conflicts of interest. Last week, Senate Democrats blocked a crypto regulation bill from moving forward and pushed for it to include new limits on elected officials participating in some types of crypto ventures, with Democratic Sen. Elizabeth Warren of Massachusetts accusing Mr. Trump of “crypto corruption.”

L'intérêt de la famille Trump pour la crypto-monnaie a suscité des critiques pour les conflits d'intérêts potentiels. La semaine dernière, les démocrates du Sénat ont bloqué un projet de loi sur la réglementation de la cryptographie de l'avenir et ont poussé à inclure de nouvelles limites aux élus participant à certains types d'entreprises cryptographiques, avec le sénateur démocrate Elizabeth Warren de Massachusetts accusant M. Trump de «corruption cryptographique».

The White House has pushed back on the criticism. White House spokesperson Anna Kelly said last week Mr. Trump's “assets are in a trust managed by his children, and there are no conflicts of interest.”

La Maison Blanche a repoussé les critiques. La porte-parole de la Maison Blanche, Anna Kelly, a déclaré la semaine dernière que les «actifs de M. Trump étaient en fiducie gérés par ses enfants, et qu'il n'y a pas de conflits d'intérêts».