ウェストン、W.VA-サム・セドスキーは隣人の犬を火から救ったことを称えました

ルイス郡、W.VA（WDTV） - 良い隣人であることは、アメリカ社会の構造に織り込まれたものです。

Sam Sedosky, a local accountant in Weston, Lewis County, was recognized Monday for his heroic actions in saving his neighbor's life from a house fire.

ルイス郡ウェストンの地元の会計士であるサム・セドスキーは、月曜日に家の火から隣人の命を救うという彼の英雄的な行動で認められました。

The fire broke out Thursday, March 27th on Valley Chapel Road. Sedosky was coming home from work when he noticed smoke and flames.

火災は3月27日木曜日にバレーチャペルロードで発生しました。セドスキーは、煙と炎に気づいたときに仕事から帰ってきました。

He then proceeded to the house where he thought his neighbor, Brett, was out of town.

彼はその後、彼の隣人のブレットが町を出ていると思った家に進みました。

“When I pulled up the whole porch was on fire and it’s a log cabin so you figure it’s going to go up pretty quick,” Sedosky said.

「私がポーチ全体が燃えていて、それは丸太小屋だったので、かなり早く上がると思います」とセドスキーは言いました。

“So I called 911 and said he should have a dog inside and I’m going to check and see if the dog is ok and the dog was barking so I looked and the door was shut so I thought well I’ll just kick the door in. When I kicked the door in I yelled for the dog and Brett came out and asked me what I was doing. I kind of screamed your house is on fire and we have to leave!”

「だから私は911に電話して、彼が犬を飼うべきだと言って、犬が大丈夫で、犬がbarえているかどうかを確認するつもりだと言ったので、私はドアを蹴ったので、私はドアを蹴っただけだと思いました。

Sam received a surprise barbeque in his honor along with recognition from state fire officials.

サムは、州の消防官からの認識とともに、彼の名誉で驚きのバーベキューを受けました。

“I was really elated Chief Bowers called me and we talked about it. And we talked about whatever we could do to recognize. And this was just a small token of a great heroic act,” State Fire Marshal Kenneth E. Tyree said.

「私は本当に大喜びしていたチーフ・バウアーズが私に電話をかけ、私たちはそれについて話しました。そして、私たちは認識するためにできることは何でも話しました。そして、これは偉大な英雄的な行為の小さなトークンでした」と州消防元ケネス・E・タイリーは言いました。

“It felt like a little bit more of divine intervention,” Sedosky said.

「それはもう少し神の介入のように感じました」とセドスキーは言いました。

“That day was a really weird day. I did everything different that day that I normally did and I wasn’t intending on working that late that day. But I did and I came by at exactly the right time.”

「その日は本当に奇妙な日でした。私はその日に違うすべての違うことをしましたが、その日遅くに仕事をするつもりはありませんでした。しかし、私はそうしました。