韦斯顿，W.VA-萨姆·塞多斯基（Sam Sedosky）以拯救邻居的狗免于火

W.VA（WDTV）刘易斯县 - 成为美国社会结构的好邻居。

Sam Sedosky, a local accountant in Weston, Lewis County, was recognized Monday for his heroic actions in saving his neighbor's life from a house fire.

刘易斯县韦斯顿的当地会计师萨姆·塞多斯基（Sam Sedosky）周一因其英勇的行动而在周一被认可。

The fire broke out Thursday, March 27th on Valley Chapel Road. Sedosky was coming home from work when he noticed smoke and flames.

3月27日，星期四，大火在山谷教堂路爆炸。当塞斯基注意到烟雾和火焰时，他下班回家。

He then proceeded to the house where he thought his neighbor, Brett, was out of town.

然后，他前往他认为邻居布雷特（Brett）不在城里的房子。

“When I pulled up the whole porch was on fire and it’s a log cabin so you figure it’s going to go up pretty quick,” Sedosky said.

塞多斯基说：“当我拉起整个门廊时，这是一个小木屋，所以您认为它会很快上升。”

“So I called 911 and said he should have a dog inside and I’m going to check and see if the dog is ok and the dog was barking so I looked and the door was shut so I thought well I’ll just kick the door in. When I kicked the door in I yelled for the dog and Brett came out and asked me what I was doing. I kind of screamed your house is on fire and we have to leave!”

“所以我打电话给911，说他应该在里面有一只狗，我要检查一下狗是否还好，狗在吠叫，所以我看了看，门关了，所以我以为我会踢门了。当我踢门时，我大喊大叫的狗，布雷特走了出来，布雷特出来了，你在做什么，我在做什么。我在你的房子里，我要离开了。

Sam received a surprise barbeque in his honor along with recognition from state fire officials.

山姆（Sam）在国家消防官员的认可下获得了惊喜烧烤。

“I was really elated Chief Bowers called me and we talked about it. And we talked about whatever we could do to recognize. And this was just a small token of a great heroic act,” State Fire Marshal Kenneth E. Tyree said.

“我真的很高兴鲍尔斯打电话给我，我们谈到了这件事。我们谈论了我们可以做的一切。这只是一个伟大的英勇行为的小标志，”州消防元帅肯尼斯·E·泰瑞（Kenneth E. Tyree）说。

“It felt like a little bit more of divine intervention,” Sedosky said.

塞多斯基说：“感觉更像是神圣的干预。”

“That day was a really weird day. I did everything different that day that I normally did and I wasn’t intending on working that late that day. But I did and I came by at exactly the right time.”

“那天真是一件很奇怪的一天。那天我做了我通常做的一切，那天我不打算那天晚些时候工作。但是我做到了，我和我正好在正确的时间来了。”