Le ministère indonésien de la communication et du numérique (Komdigi) prévoit d'invoquer les développeurs de WorldCoin et WorldId la semaine prochaine.

Cette action suit la suspension temporaire des plateformes, qui collectent les données d'Iris des utilisateurs, pour des violations réglementaires présumées.

The Indonesian Ministry of Communication and Digital (Komdigi) plans to summon the developers of Worldcoin and WorldID next week.

Le ministère indonésien de la communication et du numérique (Komdigi) prévoit d'invoquer les développeurs de WorldCoin et WorldId la semaine prochaine.

This action follows the temporary suspension of the platforms, which collect users’ iris data, for alleged regulatory violations.

Cette action suit la suspension temporaire des plateformes, qui collectent les données d'Iris des utilisateurs, pour des violations réglementaires présumées.

Worldcoin operates in Indonesia under PT. Terang Bulan Abadi but is not registered as an Electronic System Operator (PSE).

WorldCoin opère en Indonésie sous Pt. Terang Bulan Abadi mais n'est pas enregistré en tant qu'opérateur de système électronique (PSE).

It also lacks the necessary operational permit, known as TDPSE.

Il n'a pas non plus le permis opérationnel nécessaire, connu sous le nom de TDPSE.

The ministry indicated that the TDPSE was instead issued to PT. Sandina Abadi Nusantara, raising compliance concerns.

Le ministère a indiqué que le TDPSE était plutôt délivré à Pt. Sandina Abadi Nusantara, soulevant des problèmes de conformité.

🔗 Source: Katadata

🧠 Food for thought

🧠 Natives à réflexion

1️⃣ Indonesia’s digital regulations reflect broader global concerns about biometric data

1️⃣ Les réglementations numériques de l'Indonésie reflètent des préoccupations mondiales plus larges concernant les données biométriques

Indonesia’s action against Worldcoin mirrors similar regulatory interventions in multiple countries concerned about iris-scanning technology.

L'action de l'Indonésie contre WorldCoin reflète des interventions réglementaires similaires dans plusieurs pays préoccupés par la technologie de numérisation des iris.

Brazil banned Worldcoin in January 2025 explicitly citing violations of data protection laws and concerns over the collection of sensitive biometric data1.

Le Brésil a interdit le monde en janvier 2025, citant explicitement les violations des lois sur la protection des données et les préoccupations concernant la collecte de données biométriques sensibles1.

Spain’s authorities also upheld a temporary ban on the platform, highlighting the cross-jurisdictional pattern of regulatory caution around permanent biometric identifiers2.

Les autorités espagnoles ont également confirmé une interdiction temporaire de la plate-forme, mettant en évidence le modèle trans-juridictionnel de la prudence réglementaire autour des identifiants biométriques permanents2.

This global trend demonstrates how emerging technologies that collect sensitive biometric data are facing increasing scrutiny as regulators weigh innovation against privacy concerns.

Cette tendance mondiale montre comment les technologies émergentes qui collectent des données biométriques sensibles sont confrontées à un examen minutieux de plus en plus, les régulateurs pèsent l'innovation contre les problèmes de confidentialité.

The Indonesian case is particularly significant since the country still lacks a comprehensive data protection law, making regulatory actions like this an important precedent for how biometric data will be governed3.

L'affaire indonésienne est particulièrement importante car le pays n'a toujours pas de loi complète sur la protection des données, ce qui fait des actions réglementaires comme celle-ci un précédent important pour la façon dont les données biométriques seront régies3.

Indonesia’s government appears to be following the precautionary approach seen in other jurisdictions, prioritizing prevention of potential harm over waiting for problems to emerge.

Le gouvernement indonésien semble suivre l'approche de précaution observée dans d'autres juridictions, priorisant la prévention des préjudices potentiels en attendant que les problèmes émergent.

2️⃣ Electronic System Operator registration reflects Indonesia’s maturing digital governance

2️⃣ L'enregistrement de l'opérateur de système électronique reflète la gouvernance numérique de l'Indonésie

The suspension of Worldcoin highlights Indonesia’s increasingly sophisticated digital regulatory regime that requires proper registration and accountability.

La suspension de WorldCoin met en évidence le régime de réglementation numérique de plus en plus sophistiqué de l'Indonésie qui nécessite une enregistrement et une responsabilité appropriées.

Indonesia’s 2019 Government Regulation No. 71 established a mandatory registration system for all Electronic System Operators (ESOs), creating a legal framework for digital service accountability4.

Le règlement gouvernemental n ° 71 de l'Indonésie 2019 a établi un système d'enregistrement obligatoire pour tous les opérateurs de systèmes électroniques (ESO), créant un cadre juridique pour la responsabilité des services numériques4.

The requirement that companies accurately register their corporate entities is part of Indonesia’s broader effort to bring order to its rapidly growing digital economy, which is projected to exceed $130 billion by 20255.

L'exigence selon laquelle les entreprises enregistrent avec précision leurs entités d'entreprise font partie des efforts plus larges de l'Indonésie pour mettre l'ordre à son économie numérique en croissance rapide, qui devrait dépasser 130 milliards de dollars d'ici 20255.

This regulatory approach represents an important shift from the relatively unregulated digital environment described in earlier sources, where Indonesia struggled with issues like misinformation and insufficient digital literacy6.

Cette approche réglementaire représente un changement important par rapport à l'environnement numérique relativement non réglementé décrit dans des sources antérieures, où l'Indonésie a lutté contre des problèmes tels que la désinformation et l'insuffisance de l'alphabétisation numérique6.

The use of different corporate entities for registration (PT Sandina Abadi Nusantara) versus actual operations (PT Terang Bulan Abadi) appears to be the specific compliance issue triggering regulatory action7.

L'utilisation de différentes entités d'entreprise pour l'enregistrement (PT Sandina Abadi Nusantara) par rapport aux opérations réelles (PT Terang Bulan Abadi) semble être le problème de conformité spécifique déclenchant l'action réglementaire7.

This case demonstrates how Indonesia is moving toward stricter enforcement of its digital regulations, bringing its approach more in line with international standards while addressing local market conditions.

Cette affaire montre comment l'Indonésie s'oriente vers une application plus stricte de ses réglementations numériques, ce qui rapporte son approche plus conforme aux normes internationales tout en abordant les conditions du marché local.

3️⃣ Balancing technological innovation with regulatory compliance presents global challenges

3️⃣ Équilibrer l'innovation technologique avec la conformité réglementaire présente des défis mondiaux

Worldcoin’s regulatory challenges illustrate the complex balance between cutting-edge technology and the need to operate within existing regulatory frameworks.

Les défis réglementaires de WorldCoin illustrent l'équilibre complexe entre la technologie de pointe et la nécessité de fonctionner dans les cadres réglementaires existants.

Digital innovators often face a fundamental tension: they develop technologies faster than regulatory frameworks can adapt, creating compliance gray areas that can lead to market access barriers8.

Les innovateurs numériques sont souvent confrontés à une tension fondamentale: ils développent des technologies plus rapidement que les cadres réglementaires peuvent s'adapter, créant des zones grises de conformité qui peuvent conduire à des barrières d'accès au marché8.

Indonesia’s growing study of international models like the EU’s Digital Services Act suggests a trend toward more comprehensive and structured governance of digital services9.

L'étude croissante de l'Indonésie des modèles internationaux comme la loi sur les services numériques de l'UE suggère une tendance à une gouvernance plus complète et structurée des services numériques9.

However, transplanting frameworks directly presents challenges, as Indonesia’s centralized regulatory approach differs fundamentally from the EU’s decentralized oversight model8.

Cependant, la transplantation de cadres présente directement des défis, car l'approche réglementaire centralisée de l'Indonésie diffère fondamentalement du modèle de surveillance décentralisé de l'UE8.

The suspension of Worldcoin demonstrates how even well-funded companies with innovative technologies can face significant market barriers when they fail to fully align with local regulatory requirements7.

La suspension de WorldCoin montre à quel point les entreprises bien financées avec des technologies innovantes peuvent faire face à des obstacles au marché importants lorsqu'ils ne parviennent pas à s'aligner pleinement sur les exigences réglementaires locales7.

This case exemplifies a global pattern where digital innovators must navigate an increasingly complex patchwork of national regulations, each with their own specific compliance requirements and enforcement approaches.

Cette affaire illustre un modèle mondial où les innovateurs numériques doivent naviguer dans un patchwork de plus en plus complexe de réglementations nationales, chacune avec ses propres exigences de conformité spécifiques et ses approches d'application.

Recent Worldcoin developments

Développements récent WorldCoin