唐纳德·特朗普和梅拉尼亚·特朗普分享尴尬的生日吻

华盛顿特区：唐纳德·特朗普（Donald Trump）与梅拉尼亚（Melania）在脸颊上分享了一个尴尬的生日亲吻，然后夫妻夫妇在教皇弗朗西斯（Francis）的葬礼之后分开了路。

Donald and Melania Trump shared a brief but awkward kiss on the eve of her 55th birthday as they prepared to part ways at Newark Airport.

唐纳德（Donald）和梅拉尼亚·特朗普（Melania Trump）在她55岁生日前夕分享了一个简短但尴尬的吻，因为他们准备在纽瓦克机场分开。

While Trump boarded Marine One to head to his golf course in Bedminster, New Jersey, Melania climbed into her SUV, as per Irish Star.

根据爱尔兰明星，特朗普登上海军陆战队的一人前往新泽西州贝德明斯特的高尔夫球场，梅拉尼亚爬进了她的SUV。

Before leaving, however, the pair exchanged a moment of affection. As Trump was turning to enter the helicopter, he paused and turned back to Melania for a kiss on the cheek.

然而，在离开之前，两人交换了片刻。当特朗普转身进入直升机时，他停了下来，转向梅拉尼亚，在脸颊上亲吻。

The gesture, though affectionate, had a somewhat awkward vibe, much like a teenage couple sneaking a kiss with their parents watching.

手势虽然深情，但却有些尴尬的氛围，就像一对十几岁的夫妇在和父母看着亲吻一样。

Trump initially waved goodbye but then seemed to change his mind, deciding to give her a peck on the cheek. Melania, not fully engaging with her husband, leaned in slightly, placing her hand on his shoulder as he wrapped his arm around her lower back.

特朗普最初挥手告别，但随后似乎改变了主意，决定让她啄她的脸颊。梅拉尼亚（Melania）并没有与丈夫完全互动，略微倾斜，将她的手缠绕在她的下背部时，将手放在肩膀上。

As the video of Trump and Melania sharing an awkward birthday kiss went viral on social media, netizens couldn't help but flood the comments section with their own thoughts, which were mostly filled with sarcasm and mockery.

随着特朗普和梅拉尼亚分享尴尬的生日之吻的视频在社交媒体上流行了，网民忍不住用自己的想法淹没了评论部分，这些评论部分大部分充满了讽刺和嘲弄。

One X user slammed, "You notice they never really kiss. Just air kisses. So awkward." Another person speculated, "I believe Milana is going to see Baron. Maybe he’s throwing a surprise party."

一位X用户猛烈抨击：“您注意到他们从来没有真正亲吻过。只是空中吻。太尴尬了。”另一个人推测：“我相信米拉娜会去看男爵。也许他正在举办一个惊喜聚会。”

A person penned, "That’s such a weird interaction….he almost forgot honored he cares?" Another user chipped in, "She couldn’t wait to get away from him."

一个人写下的人说：“这真是一个奇怪的互动……。他几乎忘记了他在乎吗？”另一位用户进来，“她迫不及待地想摆脱他。”

One commenter joked, "Hahahahaha…they detest each other 🐌." A social media user, on the other hand, pointed out, "Business relationship...She ain't touching that old queen."

一位评论者开玩笑说：“哈哈哈哈哈……他们互相讨厌。”另一方面，社交媒体用户指出：“业务关系……她没有碰到那个老王。”

Another X user weighed in, "Fake kiss as they noticed cameras!"

另一个X用户称呼：“假吻，因为他们注意到相机！”

On Friday, April 25, the day before Melania Trump's 55th birthday, Donald Trump told reporters that they would be celebrating on Air Force One.

唐纳德·特朗普（Donald Trump）在梅拉尼亚·特朗普（Melania Trump）55岁生日的前一天，4月25日星期五，唐纳德·特朗普（Donald Trump）告诉记者，他们将在空军一号上庆祝。

An aide brought a large bouquet of pink roses and placed it in the first lady's motorcade as part of the birthday festivities. During their meal on the plane, a special dessert was served—a chocolate coin bearing Melania's seal.

一名助手带来了一大堆粉红色的玫瑰，并将其放在第一夫人的车队中，作为生日庆祝活动的一部分。在飞机上用餐期间，送了一种特殊的甜点 - 带有梅拉尼亚印章的巧克力硬币。

The Trumps had departed the White House on the morning of April 25, flying to Rome, where they arrived that evening. The next day, they traveled to the Vatican to attend Pope Francis' funeral.

特朗普于4月25日上午离开了白宫，飞往那天晚上到达的罗马。第二天，他们前往梵蒂冈参加教皇弗朗西斯的葬礼。

After the ceremony, they quickly left Italy and returned to the US on Saturday night. During the flight back, Melania changed out of her funeral attire, stepping off the plane in a Burberry trench coat over black leggings, a shirt, and flats.

仪式结束后，他们迅速离开了意大利，并于周六晚上返回美国。在返回飞行过程中，梅拉尼亚（Melania）从葬礼上换上了，穿上黑色绑腿，衬衫和平底鞋的burberry沟式涂上飞机。

While aboard Air Force One, President Trump shared with reporters, "Oh, she's gonna have a great birthday. She's got a working birthday. I'll take her for dinner on the Boeing. I'll take her for dinner on Air Force One.”

在一号船上，特朗普总统与记者分享了：“哦，她的生日很棒。她有一个工作生日。我会带她在波音公司吃晚饭。我会带她在空军一号上吃晚饭。”

However, Trump also admitted that he hadn't bought Melania a gift yet because he had been "very busy".

但是，特朗普还承认，他还没有给梅拉尼亚买礼物，因为他“非常忙”。