唐納德·特朗普和梅拉尼亞·特朗普分享尷尬的生日吻

華盛頓特區：唐納德·特朗普（Donald Trump）與梅拉尼亞（Melania）在臉頰上分享了一個尷尬的生日親吻，然後夫妻夫婦在教皇弗朗西斯（Francis）的葬禮之後分開了路。

Donald and Melania Trump shared a brief but awkward kiss on the eve of her 55th birthday as they prepared to part ways at Newark Airport.

唐納德（Donald）和梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）在她55歲生日前夕分享了一個簡短但尷尬的吻，因為他們準備在紐瓦克機場分開。

While Trump boarded Marine One to head to his golf course in Bedminster, New Jersey, Melania climbed into her SUV, as per Irish Star.

根據愛爾蘭明星，特朗普登上海軍陸戰隊的一人前往新澤西州貝德明斯特的高爾夫球場，梅拉尼亞爬進了她的SUV。

Before leaving, however, the pair exchanged a moment of affection. As Trump was turning to enter the helicopter, he paused and turned back to Melania for a kiss on the cheek.

然而，在離開之前，兩人交換了片刻。當特朗普轉身進入直升機時，他停了下來，轉向梅拉尼亞，在臉頰上親吻。

The gesture, though affectionate, had a somewhat awkward vibe, much like a teenage couple sneaking a kiss with their parents watching.

手勢雖然深情，但卻有些尷尬的氛圍，就像一對十幾歲的夫婦在和父母看著親吻一樣。

Trump initially waved goodbye but then seemed to change his mind, deciding to give her a peck on the cheek. Melania, not fully engaging with her husband, leaned in slightly, placing her hand on his shoulder as he wrapped his arm around her lower back.

特朗普最初揮手告別，但隨後似乎改變了主意，決定讓她啄她的臉頰。梅拉尼亞（Melania）並沒有與丈夫完全互動，略微傾斜，將她的手纏繞在她的下背部時，將手放在肩膀上。

As the video of Trump and Melania sharing an awkward birthday kiss went viral on social media, netizens couldn't help but flood the comments section with their own thoughts, which were mostly filled with sarcasm and mockery.

隨著特朗普和梅拉尼亞分享尷尬的生日之吻的視頻在社交媒體上流行了，網民忍不住用自己的想法淹沒了評論部分，這些評論部分大部分充滿了諷刺和嘲弄。

One X user slammed, "You notice they never really kiss. Just air kisses. So awkward." Another person speculated, "I believe Milana is going to see Baron. Maybe he’s throwing a surprise party."

一位X用戶猛烈抨擊：“您注意到他們從來沒有真正親吻過。只是空中吻。太尷尬了。”另一個人推測：“我相信米拉娜會去看男爵。也許他正在舉辦一個驚喜聚會。”

A person penned, "That’s such a weird interaction….he almost forgot honored he cares?" Another user chipped in, "She couldn’t wait to get away from him."

一個人寫下的人說：“這真是一個奇怪的互動……。他幾乎忘記了他在乎嗎？”另一位用戶進來，“她迫不及待地想擺脫他。”

One commenter joked, "Hahahahaha…they detest each other 🐌." A social media user, on the other hand, pointed out, "Business relationship...She ain't touching that old queen."

一位評論者開玩笑說：“哈哈哈哈哈……他們互相討厭。”另一方面，社交媒體用戶指出：“業務關係……她沒有碰到那個老王。”

Another X user weighed in, "Fake kiss as they noticed cameras!"

另一個X用戶稱呼：“假吻，因為他們注意到相機！”

On Friday, April 25, the day before Melania Trump's 55th birthday, Donald Trump told reporters that they would be celebrating on Air Force One.

唐納德·特朗普（Donald Trump）在梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）55歲生日的前一天，4月25日星期五，唐納德·特朗普（Donald Trump）告訴記者，他們將在空軍一號上慶祝。

An aide brought a large bouquet of pink roses and placed it in the first lady's motorcade as part of the birthday festivities. During their meal on the plane, a special dessert was served—a chocolate coin bearing Melania's seal.

一名助手帶來了一大堆粉紅色的玫瑰，並將其放在第一夫人的車隊中，作為生日慶祝活動的一部分。在飛機上用餐期間，送了一種特殊的甜點 - 帶有梅拉尼亞印章的巧克力硬幣。

The Trumps had departed the White House on the morning of April 25, flying to Rome, where they arrived that evening. The next day, they traveled to the Vatican to attend Pope Francis' funeral.

特朗普於4月25日上午離開了白宮，飛往那天晚上到達的羅馬。第二天，他們前往梵蒂岡參加教皇弗朗西斯的葬禮。

After the ceremony, they quickly left Italy and returned to the US on Saturday night. During the flight back, Melania changed out of her funeral attire, stepping off the plane in a Burberry trench coat over black leggings, a shirt, and flats.

儀式結束後，他們迅速離開了意大利，並於週六晚上返回美國。在返回飛行過程中，梅拉尼亞（Melania）從葬禮上換上了，穿上黑色綁腿，襯衫和平底鞋的burberry溝式塗上飛機。

While aboard Air Force One, President Trump shared with reporters, "Oh, she's gonna have a great birthday. She's got a working birthday. I'll take her for dinner on the Boeing. I'll take her for dinner on Air Force One.”

在一號船上，特朗普總統與記者分享了：“哦，她的生日很棒。她有一個工作生日。我會帶她在波音公司吃晚飯。我會帶她在空軍一號上吃晚飯。”

However, Trump also admitted that he hadn't bought Melania a gift yet because he had been "very busy".

但是，特朗普還承認，他還沒有給梅拉尼亞買禮物，因為他“非常忙”。