ドナルド・トランプとメラニア・トランプは厄介な誕生日のキスを共有しています

ワシントンDC：ドナルドトランプは、教皇フランシスの葬儀に続いてカップルが別れた前に、彼女の頬にメラニアと厄介な誕生日のキスを共有しました。

Donald and Melania Trump shared a brief but awkward kiss on the eve of her 55th birthday as they prepared to part ways at Newark Airport.

ドナルドとメラニア・トランプは、ニューアーク空港に別れを告げる準備をして、55歳の誕生日の前夜に短いが厄介なキスを共有しました。

While Trump boarded Marine One to head to his golf course in Bedminster, New Jersey, Melania climbed into her SUV, as per Irish Star.

トランプが海兵隊に乗ってニュージャージー州ベッドミンスターのゴルフコースに向かう間、メラニアはアイルランドのスターに従って彼女のSUVに登りました。

Before leaving, however, the pair exchanged a moment of affection. As Trump was turning to enter the helicopter, he paused and turned back to Melania for a kiss on the cheek.

しかし、去る前に、ペアは愛情の瞬間を交換しました。トランプがヘリコプターに入ろうとしていたとき、彼は一時停止し、頬にキスするためにメラニアに戻った。

The gesture, though affectionate, had a somewhat awkward vibe, much like a teenage couple sneaking a kiss with their parents watching.

ジェスチャーは、愛情深いものの、やや厄介な雰囲気を持っていました。

Trump initially waved goodbye but then seemed to change his mind, deciding to give her a peck on the cheek. Melania, not fully engaging with her husband, leaned in slightly, placing her hand on his shoulder as he wrapped his arm around her lower back.

トランプは当初、さよならを振ったが、その後、彼の心を変えて、彼女に頬につつきを与えることを決めたようだった。メラニアは、夫と完全に婚約していないため、少し身を乗り出し、腕を腰に巻きつけて肩に手を置いた。

As the video of Trump and Melania sharing an awkward birthday kiss went viral on social media, netizens couldn't help but flood the comments section with their own thoughts, which were mostly filled with sarcasm and mockery.

トランプとメラニアが厄介な誕生日のキスを共有しているビデオは、ソーシャルメディアで口コミで広まりましたが、ネチズンはコメントセクションに自分の考えをあふれさせず、ほとんどが皮肉とock笑で満たされていました。

One X user slammed, "You notice they never really kiss. Just air kisses. So awkward." Another person speculated, "I believe Milana is going to see Baron. Maybe he’s throwing a surprise party."

あるXユーザーは、「彼らは決して本当にキスしないことに気づきます。ただエアキスします。とても厄介です。」別の人は、「ミラナは男爵に会うと信じている。たぶん彼はサプライズパーティーを投げている」と推測した。

A person penned, "That’s such a weird interaction….he almost forgot honored he cares?" Another user chipped in, "She couldn’t wait to get away from him."

「それはとても奇妙な相互作用だ…。別のユーザーが「彼女は彼から逃げるのを待つことができなかった」とチップを入れました。

One commenter joked, "Hahahahaha…they detest each other 🐌." A social media user, on the other hand, pointed out, "Business relationship...She ain't touching that old queen."

あるコメンターは冗談を言った。「ハハハハハ…彼らはお互いを憎む」。一方、ソーシャルメディアユーザーは、「ビジネス関係...彼女はその古い女王に触れていない」と指摘しました。

Another X user weighed in, "Fake kiss as they noticed cameras!"

別のXユーザーの重量は、「カメラに気づいたときに偽のキス！」

On Friday, April 25, the day before Melania Trump's 55th birthday, Donald Trump told reporters that they would be celebrating on Air Force One.

メラニア・トランプの55歳の誕生日の前日の4月25日金曜日、ドナルド・トランプは記者団に、彼らが空軍1で祝うだろうと語った。

An aide brought a large bouquet of pink roses and placed it in the first lady's motorcade as part of the birthday festivities. During their meal on the plane, a special dessert was served—a chocolate coin bearing Melania's seal.

補佐官は、ピンクのバラの大きな花束を持ってきて、誕生日のお祭りの一環として、ファーストレディーの自動車に入れました。飛行機での食事中に、特別なデザートが提供されました。メラニアのシールを搭載したチョコレートコインです。

The Trumps had departed the White House on the morning of April 25, flying to Rome, where they arrived that evening. The next day, they traveled to the Vatican to attend Pope Francis' funeral.

トランプは4月25日の朝、ホワイトハウスを出発し、ローマに飛んで、そこで彼らはその夜に到着しました。翌日、彼らはバチカンに旅行して教皇フランシスの葬儀に出席しました。

After the ceremony, they quickly left Italy and returned to the US on Saturday night. During the flight back, Melania changed out of her funeral attire, stepping off the plane in a Burberry trench coat over black leggings, a shirt, and flats.

式典の後、彼らはすぐにイタリアを去り、土曜日の夜に米国に戻りました。フライトバック中、メラニアは葬儀の服装から抜け出し、黒いレギンス、シャツ、フラットの上にバーバリートレンチコートで飛行機を降りました。

While aboard Air Force One, President Trump shared with reporters, "Oh, she's gonna have a great birthday. She's got a working birthday. I'll take her for dinner on the Boeing. I'll take her for dinner on Air Force One.”

空軍1に乗っている間、トランプ大統領は記者団と共有しました。「ああ、彼女は素晴らしい誕生日を迎えます。彼女は誕生日を迎えます。私は彼女をボーイングで夕食に連れて行きます。私は彼女を空軍1で夕食に連れて行きます。」

However, Trump also admitted that he hadn't bought Melania a gift yet because he had been "very busy".

しかし、トランプはまた、彼が「非常に忙しかった」ので、メラニアにまだ贈り物を買っていなかったことを認めました。