威爾士之星通過“硬幣翻轉”和傳說揭示他患有癌症的獅子隊。

這是5月11日（星期日）的橄欖球早晨頭條新聞。

Here are your rugby morning headlines for Sunday, May 11.

這是5月11日（星期日）的橄欖球早晨頭條新聞。

Biggar: Williams made Lions tour by 'flip of a coin'

Biggar：威廉姆斯通過“硬幣翻轉”進行了獅子之旅

Dan Biggar believes Tomos Williams's inclusion in the Lions squad was a 50/50 call.

丹·比格加（Dan Biggar）認為，托馬斯·威廉姆斯（Tomos Williams）在獅子隊中的加入是50/50的電話。

The Scottish scrum-half missed out on a place in the squad, with Williams joining Jamison Gibson-Park and Alex Mitchell on the tour.

蘇格蘭的Scrum-Half錯過了球隊的一個地方，威廉姆斯加入了賈米森·吉布森 - 公園和亞歷克斯·米切爾（Alex Mitchell）。

Biggar believes it was likely one of few very close calls as Andy Farrell made his selection for the trip to Australia. While he praised Gloucester scrum-half Williams' X-factor, he believes Toulon's Ben White was unlucky to miss out.

比加爾（Biggar）認為，安迪·法雷爾（Andy Farrell）選擇去澳大利亞旅行時，這可能是幾個非常接近的電話之一。當他稱讚格洛斯特·斯克魯姆斯（Gloucester Scrum Scrum）威廉姆斯（Williams）的X因子時，他認為Toulon的Ben White不幸地錯過了。

Biggar told The Rugby Pod: “Ben White is particularly unlucky. I look at the rest of the squad and I thought, 'where would there have been real 50/50 calls?'

比格加告訴橄欖球豆莢：“本·懷特特別不幸。我看著其餘的球隊，我想，'真正有50/50的電話在哪裡？'

“That nine position would have been one of them, I think potentially between Garry Ringrose and Robbie Henshaw, I think potentially Pierre Schoeman and Nicky Smith.

“那九個職位本來就是其中之一，我認為在Garry Ringrose和Robbie Henshaw之間，我認為可能是Pierre Schoeman和Nicky Smith。

“Maybe David Ribbans is unlucky but I look elsewhere and I don’t see that many other ones where I thought it was a real 50/50 call.

“也許大衛·裡班（David Ribbans）不幸，但我看著其他地方，我看不到很多其他人認為這是一個真正的50/50電話。

“Ben White is the unluckiest because that would have been the most 50/50 of calls in selection.

“本·懷特（Ben White）是最不幸的，因為那將是選擇中最多的50/50呼叫。

“I don’t think anyone would have had any complaints if Ben White had been picked on that plane, he probably had a better Six Nations than Tomos Williams, by a fair bit.

“我認為，如果本·懷特（Ben White）被選在那架飛機上，沒有人會抱怨，他的六國可能比托馬斯·威廉姆斯（Tomos Williams）更好。

“Maybe being in France and out of sight, out of mind a little bit perhaps counted against Ben, but he’s been excellent when he has played.

“也許在法國和看不見的地方，也許對本的腦力有些算是一點點，但是當他打球時他表現出色。

“I will say that Tomos Williams has got that X-factor, he’s got that ability to change the game from that point of view as well. It would have been an absolute flip of the coin that one.” Join WalesOnline Rugby's WhatsApp Channel here to get the breaking news sent straight to your phone for free

“我要說的是，托馬斯·威廉姆斯（Tomos Williams）擁有那個X因子，從那時起，他就具有改變遊戲的能力。這絕對是硬幣的絕對翻轉。”加入Walesonline橄欖球的WhatsApp頻道，在此處免費發送到您的手機的突發新聞

McGeechan reveals cancer diagnosis

McGeechan揭示了癌症診斷

Lions legend Sir Ian McGeechan has revealed he has prostate cancer.

獅子傳奇人物伊恩·麥基（Ian McGeechan）爵士透露他患有前列腺癌。

In an interview with the Telegraph, the former Lions head coach disclosed that he has been undergoing radiotherapy.

在接受《電訊報》採訪時，這位前獅子隊的主教練透露他一直在接受放射療法。

The 79-year-old is currently with Championship club Doncaster as consultant director of rugby and is one of the most famous names associated with the touring side.

這位79歲的年輕人目前曾在冠軍俱樂部唐卡斯特（Doncaster）擔任橄欖球顧問總監，並且是與巡迴賽最著名的名字之一。

“I have prostate cancer,” he told the publication. “I have just completed a six-week course of radiotherapy. I feel all right, really, just a bit more tired. I always sleep well anyway so it has probably just added to it. I have to wait six weeks then have scans and a review of how effective the treatment has been.

“我患有前列腺癌，”他告訴該出版物。 “我剛剛完成了為期六週的放射治療。我感覺還不錯，實際上，有點累了。無論如何我總是睡得很好，所以它可能只是添加了它。我必須等待六個星期，然後進行掃描和對治療效果的審查。

“I have told the players here before the treatment started because there would be times when I would not be around for meetings or on the training field with them. The players have asked me how it is going and have been very good.

“我已經在治療開始之前告訴球員，因為有時候我不會參加會議或與他們的訓練領域。

“I don't want to make a big thing of it, but it is important to get the message out about urging people to go and get tested."

“我不想做很多事情，但是重要的是要了解敦促人們去測試的信息。”

Cardiff turn attention to play-off decider

加的夫將注意力轉向季后賽決定者

Cardiff coach Matt Sherratt has turned his attention to the club's play-off hopes.

加的夫教練馬特·謝拉特（Matt Sherratt）將注意力轉向了俱樂部的季后賽希望。

The 45-21 defeat by the Bulls in Pretoria has seen the Blue and Blacks drop down to the final play-off spot, following wins for Benetton, Munster and the Stormers.

在比勒陀利亞，公牛隊在比勒陀利亞的45-21擊敗藍色和黑人落在了最後的季后賽位置，此後贏得了貝納頓，芒斯特和暴風雨的勝利。

The club now head to Cape Town to face the Stormers in their final league game of the season on Friday.

俱樂部現在前往開普敦，在周五本賽季的最後一場聯賽比賽中面對暴風雨者。

“We’re obviously disappointed," he said. "We wanted to come here and get points to help us push into the play-offs.

他說：“我們顯然很失望。” “我們想來這裡並獲得積分，以幫助我們進入季后賽。

“But if I’m honest, it’s the toughest place to come in the league. If you look at their record, they’ve been in last two finals, I think they’ve won 23 of their last 25 games here. There’s the altitude, heat, travel, it’s a tough ask.

“但是，如果我說實話，這是聯盟中最艱難的地方。如果您查看他們的紀錄，他們已經進入了最後兩個決賽，我認為他們在過去的25場比賽中贏得了23場比賽。這裡有高度，熱量，旅行，這是一個艱難的詢問。

“It probably took us 40 minutes to get up to speed. I said at half-time we need to get two things out of the game, we need to get a bit of respect back and try and get four tries.

“大概花了40分鐘才能提高速度。我說，在半場比賽中，我們需要從比賽中拿出兩件事，我們需要得到一些尊重，並嘗試進行四次嘗試。

“I think we did the first. We stuck at it, it could have got messy and then we just didn’t have enough quality at times. We didn’t put enough together to get the four tries.

“我認為我們做了第一個。我們堅持了下來，它可能會變得凌亂，然後有時我們沒有足夠的質量。我們沒有足夠的時間來進行四次嘗試。

“You do probably need a little bit of luck over here as well, as I said it’s a very tough place to come and I think you can see the respect that they showed us with their selection.”

“您可能還需要一點運氣，因為我說這是一個非常艱難的地方，我認為您可以看到他們對我們的選擇表現出的尊重。”

He added: “If we just go back to probably day one, in terms of this season being about growth, we’ve doubled the games that we’ve won.

他補充說：“如果我們大概回到了第一天，就這個賽季而言，我們將贏得的比賽增加了一倍。

“On Friday night,

“星期五晚上，