特朗普簽署行政命令降低處方藥價格

前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布了計劃簽署他所謂的美國歷史上最重要的執行行動之一。

Former President Donald Trump has announced plans to sign what he calls one of the most significant executive actions in U.S. history. The sweeping order is aimed at slashing the cost of prescription drugs for American consumers. The signing is set for 9:00 a.m., Thursday at the White House.

前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）宣布了計劃簽署他所謂的美國歷史上最重要的執行行動之一。全面的命令旨在削減美國消費者處方藥的成本。簽約定於週四上午9:00在白宮。

In a post on Truth Social, Trump addressed the long-standing issue of high pharmaceutical prices in the United States, a factor that has bedeviled presidents and sparked bipartisan frustration for decades.

在關於“真相社會”的帖子中，特朗普談到了美國長期以來的高級藥品價格問題，這個因素使總統陷入困境，並引起了兩黨的挫敗感數十年。

He noted that American patients often pay five to ten times more than individuals in other countries for identical medications produced by the same manufacturers.

他指出，美國患者的費用通常比其他國家 /地區的個人多五到十倍，用於同一製造商生產的相同藥物。

According to Trump, the pharmaceutical industry has largely justified this price differential by citing the high research and development costs incurred in the United States. However, he argued that this has unfairly placed the financial burden on American citizens.

根據特朗普的說法，製藥行業在很大程度上通過引用了美國產生的高研發成本來證明這一價格差異。但是，他認為這不公平地給美國公民帶來了財務負擔。

The former president also touched upon the role of campaign contributions in keeping drug prices elevated and the lack of meaningful change despite years of discussion.

這位前總統還談到了競選貢獻在保持藥品價格上漲以及儘管有多年的討論中仍缺乏有意義的變化方面的作用。

According to Trump, political influence has long shielded the industry from reforms that could lower consumer costs. But he emphasized that this would no longer be the case during his administration or with the support of the Republican Party.

根據特朗普的說法，政治影響力長期以來一直掩蓋了行業免受可能降低消費者成本的改革。但是他強調，在他的政府或在共和黨的支持下，情況將不再是這種情況。

Trump’s proposed solution centers around a “Most Favored Nation” pricing policy, where the United States would be guaranteed to pay no more for a drug than the lowest price paid by any other country.

特朗普提出的解決方案圍繞“最受歡迎的國家”定價政策，在該政策中，美國將保證為毒品支付的費用超過任何其他國家所支付的最低價格。

He claimed that this approach could slash drug prices by 30% to 80%, and the effects would be seen almost immediately.

他聲稱這種方法可以將藥物價格削減30％至80％，幾乎可以立即看到這種影響。

In addition to lowering consumer costs, Trump asserted that the policy would lead to a massive reduction in federal healthcare spending, saving the U.S. government trilliョ

除了降低消費者的成本外，特朗普斷言，該政策將大大減少聯邦醫療保健支出，從而節省了美國政府的特里利。