웨일즈 스타는 '동전의 플립'으로 라이온스 팀을 만들고 전설은 그가 암에 걸린다는 것을 보여줍니다.

다음은 5 월 11 일 일요일에 럭비 아침 헤드 라인입니다.

Here are your rugby morning headlines for Sunday, May 11.

다음은 5 월 11 일 일요일에 럭비 아침 헤드 라인입니다.

Biggar: Williams made Lions tour by 'flip of a coin'

Biggar : Williams는 '동전의 플립'으로 라이온스 투어를했습니다.

Dan Biggar believes Tomos Williams's inclusion in the Lions squad was a 50/50 call.

Dan Biggar는 Tomos Williams가 라이온스 팀에 포함 된 것은 50/50 전화라고 생각합니다.

The Scottish scrum-half missed out on a place in the squad, with Williams joining Jamison Gibson-Park and Alex Mitchell on the tour.

스코틀랜드의 스크럼 반은 분대의 한 자리에서 놓쳤으며 윌리엄스는 Jamison Gibson-Park와 Alex Mitchell에 합류하여 투어에서 놓쳤다.

Biggar believes it was likely one of few very close calls as Andy Farrell made his selection for the trip to Australia. While he praised Gloucester scrum-half Williams' X-factor, he believes Toulon's Ben White was unlucky to miss out.

Biggar는 Andy Farrell이 호주 여행을 위해 선택했을 때 매우 가까운 전화 중 하나라고 생각합니다. 그는 글로스터 스크럼 절반 윌리엄스의 X- 팩터를 칭찬했지만, 툴롱의 벤 화이트는 놓칠 수 없다고 생각합니다.

Biggar told The Rugby Pod: “Ben White is particularly unlucky. I look at the rest of the squad and I thought, 'where would there have been real 50/50 calls?'

Biggar는 럭비 포드에게 다음과 같이 말했습니다.“벤 화이트는 특히 운이 좋지 않습니다. 나는 나머지 분대를보고 '실제로 50/50 전화가 있었을까요?'라고 생각했습니다.

“That nine position would have been one of them, I think potentially between Garry Ringrose and Robbie Henshaw, I think potentially Pierre Schoeman and Nicky Smith.

“그 중 하나는 그 중 하나 였을 것입니다. 저는 Garry Ringrose와 Robbie Henshaw 사이에 잠재적으로 Pierre Schoeman과 Nicky Smith라고 생각합니다.

“Maybe David Ribbans is unlucky but I look elsewhere and I don’t see that many other ones where I thought it was a real 50/50 call.

“어쩌면 David Ribbans는 운이 좋지만 다른 곳을보고 50/50 전화라고 생각한 다른 많은 사람들을 보지 못합니다.

“Ben White is the unluckiest because that would have been the most 50/50 of calls in selection.

“Ben White는 선택에서 가장 50/50 호출 이었기 때문에 가장 운이 좋지 않습니다.

“I don’t think anyone would have had any complaints if Ben White had been picked on that plane, he probably had a better Six Nations than Tomos Williams, by a fair bit.

“Ben White가 그 비행기에서 뽑았다면 아무도 불만을 제기했을 것이라고 생각하지 않을 것입니다.

“Maybe being in France and out of sight, out of mind a little bit perhaps counted against Ben, but he’s been excellent when he has played.

“어쩌면 프랑스에 있고 시야에서 벗어나서 마음이 조금 떨어져 벤에 대해 조금씩 계산했지만, 그는 경기를했을 때 훌륭했습니다.

“I will say that Tomos Williams has got that X-factor, he’s got that ability to change the game from that point of view as well. It would have been an absolute flip of the coin that one.” Join WalesOnline Rugby's WhatsApp Channel here to get the breaking news sent straight to your phone for free

"Tomos Williams가 X-Factor를 얻었고, 그 관점에서도 게임을 바꿀 수있는 능력을 가지고 있다고 말할 것입니다. 그것은 동전의 절대적인 플립이었을 것입니다." WalesonLine Rugby의 WhatsApp 채널에 가입하여 휴대 전화로 브레이킹 뉴스를 무료로 전송하십시오.

McGeechan reveals cancer diagnosis

McGeechan은 암 진단을 보여줍니다

Lions legend Sir Ian McGeechan has revealed he has prostate cancer.

라이온스의 전설 인 이안 맥지크 (Ian McGeechan) 경은 전립선 암이 있다고 밝혔다.

In an interview with the Telegraph, the former Lions head coach disclosed that he has been undergoing radiotherapy.

전 Telegraph와의 인터뷰에서, 전 라이온스 감독은 그가 방사선 요법을 받고 있다고 밝혔다.

The 79-year-old is currently with Championship club Doncaster as consultant director of rugby and is one of the most famous names associated with the touring side.

79 세의 소년은 현재 럭비의 컨설턴트 이사로 챔피언십 클럽 돈 캐스터와 함께 있으며 투어 측면과 관련된 가장 유명한 이름 중 하나입니다.

“I have prostate cancer,” he told the publication. “I have just completed a six-week course of radiotherapy. I feel all right, really, just a bit more tired. I always sleep well anyway so it has probably just added to it. I have to wait six weeks then have scans and a review of how effective the treatment has been.

"나는 전립선 암이있다"고 그는 간행물에 말했다. “방금 6 주간의 방사선 요법을 완료했습니다. 저는 정말로, 정말로 조금 더 피곤합니다. 어쨌든 항상 잘 자고있을 것입니다. 아마도 그것에 추가했을 것입니다. 6 주를 기다려야합니다. 그리고 스캔과 치료가 얼마나 효과적인지 검토해야합니다.

“I have told the players here before the treatment started because there would be times when I would not be around for meetings or on the training field with them. The players have asked me how it is going and have been very good.

“저는 대회가 시작되기 전에 이곳에서 선수들에게 회의 나 그들과 함께 훈련을 위해 주변에 있지 않을 때가 있기 때문에 여기에서 말했습니다. 선수들은 그것이 어떻게 진행되고 있는지 물어 보았습니다.

“I don't want to make a big thing of it, but it is important to get the message out about urging people to go and get tested."

"나는 큰 일을하고 싶지 않지만 사람들이 가서 테스트를 받도록 촉구하는 것에 대한 메시지를 얻는 것이 중요합니다."

Cardiff turn attention to play-off decider

카디프는 플레이 오프 결정자에게 관심을 돌린다

Cardiff coach Matt Sherratt has turned his attention to the club's play-off hopes.

카디프 감독 인 매트 셰라트 (Matt Sherratt)는 클럽의 플레이 오프 희망에 관심을 돌렸다.

The 45-21 defeat by the Bulls in Pretoria has seen the Blue and Blacks drop down to the final play-off spot, following wins for Benetton, Munster and the Stormers.

프리토리아의 Bulls에 의한 45-21의 패배는 Benetton, Munster 및 The Stormers의 승리로 Blue and Blacks가 최종 플레이 오프 지점으로 떨어졌습니다.

The club now head to Cape Town to face the Stormers in their final league game of the season on Friday.

클럽은 이제 케이프 타운으로 향하여 금요일 시즌의 마지막 리그 경기에서 폭풍우를 향하고 있습니다.

“We’re obviously disappointed," he said. "We wanted to come here and get points to help us push into the play-offs.

"우리는 분명히 실망했다"고 말했다. "우리는 여기에 와서 플레이 오프에 들어가도록 도와주기 위해 포인트를 얻고 싶었습니다.

“But if I’m honest, it’s the toughest place to come in the league. If you look at their record, they’ve been in last two finals, I think they’ve won 23 of their last 25 games here. There’s the altitude, heat, travel, it’s a tough ask.

“그러나 내가 정직하다면 리그에 오기가 가장 힘든 곳입니다. 당신이 그들의 기록을 보면, 그들은 지난 두 번의 결승에 처해 있다면, 그들은 지난 25 경기 중 23 경기에서 승리했다고 생각합니다. 고도, 열, 여행이 있습니다. 힘든 질문입니다.

“It probably took us 40 minutes to get up to speed. I said at half-time we need to get two things out of the game, we need to get a bit of respect back and try and get four tries.

“아마도 속도를 높이는 데 40 분이 걸렸을 것입니다. 하프 타임에 우리는 게임에서 두 가지를 얻어야한다고 말했습니다. 우리는 약간의 존경을 받아 4 번의 시도를 시도해야한다고 말했습니다.

“I think we did the first. We stuck at it, it could have got messy and then we just didn’t have enough quality at times. We didn’t put enough together to get the four tries.

“우리는 처음으로했다고 생각합니다. 우리는 그것을 붙잡고 지저분 해졌을 수도 있고 때때로 품질이 충분하지 않았습니다. 우리는 네 번의 시도를하기 위해 충분히 함께하지 않았습니다.

“You do probably need a little bit of luck over here as well, as I said it’s a very tough place to come and I think you can see the respect that they showed us with their selection.”

"당신은 아마도 여기에 약간의 행운이 필요할 것입니다. 내가 앞으로 나가기가 매우 힘든 곳이라고 말했기 때문에 그들이 우리에게 그들의 선택으로 우리에게 보여준 존경을 볼 수 있다고 생각합니다."

He added: “If we just go back to probably day one, in terms of this season being about growth, we’ve doubled the games that we’ve won.

그는 다음과 같이 덧붙였습니다.“우리가 아마도 첫날로 돌아 가면 이번 시즌이 성장에 관한 것이면 우리가이긴 게임을 두 배로 늘 렸습니다.

“On Friday night,

“금요일 밤에