ウェールズのスターは「コインのフリップ」でライオンズスクワッドを作り、伝説は彼が癌を患っていることを明らかにします

5月11日日曜日のラグビーモーニングヘッドラインは次のとおりです。

Here are your rugby morning headlines for Sunday, May 11.

5月11日日曜日のラグビーモーニングヘッドラインは次のとおりです。

Biggar: Williams made Lions tour by 'flip of a coin'

ビガー：ウィリアムズは「コインのフリップ」でライオンズツアーを作りました

Dan Biggar believes Tomos Williams's inclusion in the Lions squad was a 50/50 call.

ダン・ビッグガーは、トモス・ウィリアムズがライオンズチームに含めることは50/50の電話だったと考えています。

The Scottish scrum-half missed out on a place in the squad, with Williams joining Jamison Gibson-Park and Alex Mitchell on the tour.

スコットランドのスクラムハーフは、チームの場所を逃し、ウィリアムズがツアーでジャミソン・ギブソン・パークとアレックス・ミッチェルに加わりました。

Biggar believes it was likely one of few very close calls as Andy Farrell made his selection for the trip to Australia. While he praised Gloucester scrum-half Williams' X-factor, he believes Toulon's Ben White was unlucky to miss out.

Biggarは、Andy Farrellがオーストラリア旅行のために選択を行ったため、それはおそらく数少ない非常に緊密な電話の1つであると考えています。彼はグロスターのスクラム・ハーフ・ウィリアムズのXファクターを称賛している間、トゥーロンのベン・ホワイトは見逃すのは不運だと信じています。

Biggar told The Rugby Pod: “Ben White is particularly unlucky. I look at the rest of the squad and I thought, 'where would there have been real 50/50 calls?'

ビッグガーはラグビーポッドに次のように語った。

“That nine position would have been one of them, I think potentially between Garry Ringrose and Robbie Henshaw, I think potentially Pierre Schoeman and Nicky Smith.

「その9つのポジションはその1つだったでしょう。ギャリー・リングローズとロビー・ヘンショーの間で潜在的には、潜在的にピエール・シューマンとニッキー・スミスがいると思います。

“Maybe David Ribbans is unlucky but I look elsewhere and I don’t see that many other ones where I thought it was a real 50/50 call.

「デイビッド・リバンズは不運だったかもしれませんが、私は他の場所を見て、それが本当の50/50の電話だと思った他の多くのものを見ていません。

“Ben White is the unluckiest because that would have been the most 50/50 of calls in selection.

「ベン・ホワイトは、選択において最も50/50の呼び出しだったので、最も不運なものです。

“I don’t think anyone would have had any complaints if Ben White had been picked on that plane, he probably had a better Six Nations than Tomos Williams, by a fair bit.

「ベン・ホワイトがその飛行機で選ばれた場合、誰も不満を抱いていたとは思わない。彼はおそらくトモス・ウィリアムズよりも良い6か国をかなりいた。

“Maybe being in France and out of sight, out of mind a little bit perhaps counted against Ben, but he’s been excellent when he has played.

「たぶんフランスにいて、見えなくなったのかもしれませんが、少し気にして、おそらくベンに対して数えられましたが、彼がプレーしたとき、彼は素晴らしいです。

“I will say that Tomos Williams has got that X-factor, he’s got that ability to change the game from that point of view as well. It would have been an absolute flip of the coin that one.” Join WalesOnline Rugby's WhatsApp Channel here to get the breaking news sent straight to your phone for free

「トモス・ウィリアムズはそのXファクターを持っていると言うでしょう。彼はその観点からゲームを変える能力も持っています。それはコインの絶対的な反転だったでしょう。」 Walesonline RugbyのWhatsAppチャンネルに参加して、壊れたニュースを無料で携帯電話に直接送信する

McGeechan reveals cancer diagnosis

McGeechanはがん診断を明らかにしています

Lions legend Sir Ian McGeechan has revealed he has prostate cancer.

ライオンズの伝説ian McGeechanは、彼が前立腺癌を患っていることを明らかにしました。

In an interview with the Telegraph, the former Lions head coach disclosed that he has been undergoing radiotherapy.

テレグラフとのインタビューで、元ライオンズのヘッドコーチは、彼が放射線療法を受けていることを明らかにしました。

The 79-year-old is currently with Championship club Doncaster as consultant director of rugby and is one of the most famous names associated with the touring side.

79歳の彼は現在、ラグビーのコンサルタントディレクターとしてチャンピオンシップクラブドンカスターにいます。ツアー側に関連する最も有名な名前の1つです。

“I have prostate cancer,” he told the publication. “I have just completed a six-week course of radiotherapy. I feel all right, really, just a bit more tired. I always sleep well anyway so it has probably just added to it. I have to wait six weeks then have scans and a review of how effective the treatment has been.

「私は前立腺がんを持っています」と彼は出版物に語った。 「私は6週間の放射線療法を完了したばかりです。私は大丈夫、本当に、もう少し疲れていると感じています。とにかくいつもよく眠れます。おそらくそれを追加しました。6週間待たなければなりません。

“I have told the players here before the treatment started because there would be times when I would not be around for meetings or on the training field with them. The players have asked me how it is going and have been very good.

「私は治療が始まる前にここでプレイヤーに話しました。なぜなら、私は会議やトレーニング分野にいないときが来るときがあるからです。プレイヤーは私にそれがどのように進んでいて、とても良かったと尋ねました。

“I don't want to make a big thing of it, but it is important to get the message out about urging people to go and get tested."

「私はそれの大きなことをしたくありませんが、人々に行ってテストを受けるように促すことについてメッセージを出すことが重要です。」

Cardiff turn attention to play-off decider

カーディフはプレーオフ決定者に注意を向けます

Cardiff coach Matt Sherratt has turned his attention to the club's play-off hopes.

カーディフのマット・シェラットのコーチは、クラブのプレーオフの希望に注意を向けました。

The 45-21 defeat by the Bulls in Pretoria has seen the Blue and Blacks drop down to the final play-off spot, following wins for Benetton, Munster and the Stormers.

プレトリアのブルズによる45-21の敗北は、ベネトン、ミュンスター、ストーマーズの勝利に続いて、青と黒が最終プレーオフスポットに落ちたのを見てきました。

The club now head to Cape Town to face the Stormers in their final league game of the season on Friday.

クラブは今、ケープタウンに向かい、金曜日のシーズンの最終リーグの試合でストーマーズに直面します。

“We’re obviously disappointed," he said. "We wanted to come here and get points to help us push into the play-offs.

「私たちは明らかに失望している」と彼は言った。 「私たちはここに来て、プレーオフに押し込むのに役立つポイントを獲得したかったのです。

“But if I’m honest, it’s the toughest place to come in the league. If you look at their record, they’ve been in last two finals, I think they’ve won 23 of their last 25 games here. There’s the altitude, heat, travel, it’s a tough ask.

「しかし、私が正直に言っても、それはリーグに来るのが最も厳しい場所です。彼らの記録を見ると、彼らが最後の2つのファイナルにいたなら、彼らはここで最後の25ゲームのうち23試合に勝ったと思います。

“It probably took us 40 minutes to get up to speed. I said at half-time we need to get two things out of the game, we need to get a bit of respect back and try and get four tries.

「おそらく、スピードを上げるのに40分かかりました。私はハーフタイムで2つのことを試してみる必要があると言いました。少し尊敬を集めて、4回の試みを試してみる必要があります。

“I think we did the first. We stuck at it, it could have got messy and then we just didn’t have enough quality at times. We didn’t put enough together to get the four tries.

「私たちは最初のことをしたと思います。私たちはそれに固執しました。それは乱雑になり、時には十分な品質を持っていなかったかもしれません。4回の試行を得るのに十分なものを組み立てませんでした。

“You do probably need a little bit of luck over here as well, as I said it’s a very tough place to come and I think you can see the respect that they showed us with their selection.”

「あなたはおそらくここでも少し運が必要です。私はそれが来るのが非常に難しい場所だと言ったので、彼らが彼らの選択で私たちに見せてくれた敬意を見ることができると思います。」

He added: “If we just go back to probably day one, in terms of this season being about growth, we’ve doubled the games that we’ve won.

彼は次のように付け加えました。「おそらく初日に戻った場合、今シーズンが成長についてであるという点で、私たちは勝ったゲームを2倍にしました。

“On Friday night,

「金曜日の夜、