Le Wales Star fait des lions Squad par «Flip of a Coin» et la légende révèle qu'il a un cancer

Voici vos titres du matin de rugby pour le dimanche 11 mai.

Here are your rugby morning headlines for Sunday, May 11.

Voici vos titres du matin de rugby pour le dimanche 11 mai.

Biggar: Williams made Lions tour by 'flip of a coin'

Biggar: Williams Made Lions Tour par 'Flip of a Coin'

Dan Biggar believes Tomos Williams's inclusion in the Lions squad was a 50/50 call.

Dan Biggar pense que l'inclusion de Tomos Williams dans l'équipe des Lions était un appel 50/50.

The Scottish scrum-half missed out on a place in the squad, with Williams joining Jamison Gibson-Park and Alex Mitchell on the tour.

Le demi-mêlée écossais a raté une place dans l'équipe, Williams rejoignant Jamison Gibson-Park et Alex Mitchell sur la tournée.

Biggar believes it was likely one of few very close calls as Andy Farrell made his selection for the trip to Australia. While he praised Gloucester scrum-half Williams' X-factor, he believes Toulon's Ben White was unlucky to miss out.

Biggar pense que c'était probablement l'un des rares appels très proches alors qu'Andy Farrell a fait sa sélection pour le voyage en Australie. Alors qu'il a félicité le demi-facteur de Gloucester Scrum Williams, il pense que Ben White de Toulon n'a pas eu de chance de manquer.

Biggar told The Rugby Pod: “Ben White is particularly unlucky. I look at the rest of the squad and I thought, 'where would there have been real 50/50 calls?'

Biggar a déclaré au Rugby Pod: "Ben White est particulièrement malchanceux. Je regarde le reste de l'équipe et j'ai pensé:" Où aurait-il eu de vrais appels 50/50? "

“That nine position would have been one of them, I think potentially between Garry Ringrose and Robbie Henshaw, I think potentially Pierre Schoeman and Nicky Smith.

«Cette position de neuf aurait été l'une d'entre elles, je pense potentiellement entre Garry Ringrose et Robbie Henshaw, je pense potentiellement Pierre Schoeman et Nicky Smith.

“Maybe David Ribbans is unlucky but I look elsewhere and I don’t see that many other ones where I thought it was a real 50/50 call.

«Peut-être que David Ribbans est malchanceux, mais je regarde ailleurs et je ne vois pas beaucoup d'autres où je pensais que c'était un vrai appel 50/50.

“Ben White is the unluckiest because that would have been the most 50/50 of calls in selection.

«Ben White est le plus malheureux car cela aurait été le plus 50/50 des appels de sélection.

“I don’t think anyone would have had any complaints if Ben White had been picked on that plane, he probably had a better Six Nations than Tomos Williams, by a fair bit.

«Je ne pense pas que quiconque aurait eu des plaintes si Ben White avait été choisi dans cet avion, il avait probablement des six nations meilleures que Tomos Williams, d'un peu.

“Maybe being in France and out of sight, out of mind a little bit perhaps counted against Ben, but he’s been excellent when he has played.

«Peut-être être en France et hors de vue, hors de l'esprit un peu peut-être compté contre Ben, mais il a été excellent quand il a joué.

“I will say that Tomos Williams has got that X-factor, he’s got that ability to change the game from that point of view as well. It would have been an absolute flip of the coin that one.” Join WalesOnline Rugby's WhatsApp Channel here to get the breaking news sent straight to your phone for free

«Je dirai que Tomos Williams a ce Factor X, il a également cette capacité à changer le jeu de ce point de vue. Rejoignez la chaîne WhatsApp de Watesonline Rugby ici pour faire envoyer les nouvelles de votre téléphone gratuitement

McGeechan reveals cancer diagnosis

McGeecan révèle le diagnostic du cancer

Lions legend Sir Ian McGeechan has revealed he has prostate cancer.

La légende des Lions, Sir Ian McGeechan, a révélé qu'il avait un cancer de la prostate.

In an interview with the Telegraph, the former Lions head coach disclosed that he has been undergoing radiotherapy.

Dans une interview avec le Telegraph, l'ancien entraîneur-chef des Lions a révélé qu'il subissait une radiothérapie.

The 79-year-old is currently with Championship club Doncaster as consultant director of rugby and is one of the most famous names associated with the touring side.

Le joueur de 79 ans est actuellement avec le club de championnat Doncaster en tant que directeur consultant de Rugby et est l'un des noms les plus célèbres associés à l'équipe de tournée.

“I have prostate cancer,” he told the publication. “I have just completed a six-week course of radiotherapy. I feel all right, really, just a bit more tired. I always sleep well anyway so it has probably just added to it. I have to wait six weeks then have scans and a review of how effective the treatment has been.

"J'ai un cancer de la prostate", a-t-il déclaré à la publication. «Je viens de terminer un cours de radiothérapie de six semaines. Je me sens bien, vraiment, juste un peu plus fatigué. Je dors toujours bien de toute façon, donc il y a probablement simplement ajouté. Je dois attendre six semaines puis avoir des analyses et un examen de l'efficacité du traitement.

“I have told the players here before the treatment started because there would be times when I would not be around for meetings or on the training field with them. The players have asked me how it is going and have been very good.

«J'ai dit aux joueurs ici avant le début du traitement car il y aurait des moments où je ne serais pas là pour des réunions ou sur le terrain d'entraînement avec eux. Les joueurs m'ont demandé comment ça se passait et a été très bon.

“I don't want to make a big thing of it, but it is important to get the message out about urging people to go and get tested."

"Je ne veux pas en faire une grande chose, mais il est important de faire passer le message pour exhorter les gens à aller tester."

Cardiff turn attention to play-off decider

Cardiff tourne l'attention vers la décision de barrage

Cardiff coach Matt Sherratt has turned his attention to the club's play-off hopes.

L'entraîneur de Cardiff, Matt Sherratt, a tourné son attention vers les espoirs des éliminatoires du club.

The 45-21 defeat by the Bulls in Pretoria has seen the Blue and Blacks drop down to the final play-off spot, following wins for Benetton, Munster and the Stormers.

La défaite 45-21 par les Bulls à Pretoria a vu les Blue et les Blacks tomber au dernier point de barrage, après des victoires pour Benetton, Munster et les Stormers.

The club now head to Cape Town to face the Stormers in their final league game of the season on Friday.

Le club se rendra maintenant au Cap pour affronter les Stormers lors de leur dernier match de championnat de la saison vendredi.

“We’re obviously disappointed," he said. "We wanted to come here and get points to help us push into the play-offs.

"Nous sommes évidemment déçus", a-t-il déclaré. «Nous voulions venir ici et obtenir des points pour nous aider à pousser dans les play-offs.

“But if I’m honest, it’s the toughest place to come in the league. If you look at their record, they’ve been in last two finals, I think they’ve won 23 of their last 25 games here. There’s the altitude, heat, travel, it’s a tough ask.

"Mais si je suis honnête, c'est l'endroit le plus difficile à venir dans la ligue. Si vous regardez leur record, ils ont été en dernière finale, je pense qu'ils ont remporté 23 de leurs 25 derniers matchs ici. Il y a l'altitude, la chaleur, les voyages, c'est une demande difficile.

“It probably took us 40 minutes to get up to speed. I said at half-time we need to get two things out of the game, we need to get a bit of respect back and try and get four tries.

«Il nous a probablement fallu 40 minutes pour nous mettre au courant. J'ai dit qu'à la mi-temps, nous devons retirer deux choses du jeu, nous devons retrouver un peu de respect et essayer d'obtenir quatre essais.

“I think we did the first. We stuck at it, it could have got messy and then we just didn’t have enough quality at times. We didn’t put enough together to get the four tries.

«Je pense que nous avons fait le premier. Nous y sommes restés, ça aurait pu être désordonné et ensuite nous n'avions pas assez de qualité parfois. Nous n'avons pas rassemblé assez pour obtenir les quatre essais.

“You do probably need a little bit of luck over here as well, as I said it’s a very tough place to come and I think you can see the respect that they showed us with their selection.”

"Vous avez probablement aussi besoin d'un peu de chance ici, car j'ai dit que c'est un endroit très difficile à venir et je pense que vous pouvez voir le respect qu'ils nous ont montré avec leur sélection."

He added: “If we just go back to probably day one, in terms of this season being about growth, we’ve doubled the games that we’ve won.

Il a ajouté: «Si nous retournons probablement au premier jour, en termes de cette saison, nous avons doublé les matchs que nous avons gagnés.

“On Friday night,

«Vendredi soir,