股票週四在有消息稱美國與英國達成了貿易協定後上升

道瓊斯工業平均水平和500指數分別上漲了0.6％，而技術繁重的納斯達克復合材料則增加了1.1％，每個主要指數都遠低於他們的會議高點。

The U.S. stock market rose on Thursday after President Donald Trump said that more trade deals are in the works and that tariffs on China could be reduced if the upcoming talks between the two countries go well.

在唐納德·特朗普總統表示正在進行更多的貿易協議之後，美國股票市場上漲，如果兩國之間即將舉行的談判良好，則可以降低中國的關稅。

By noon ET, the Dow Jones Industrial Average and S&P 500 each gained 0.6%, while the tech-heavy Nasdaq Composite added 1.1%, although major indexes were well below their session highs. The indexes were also coming off a winning session on Wednesday after two consecutive days of declines as investors looked for any signs of progress on trade deals amid hopes that Trump will soften his stance on tariffs.

到了美國東部時間中午，道瓊斯工業平均水平和500標準標準普爾500級上漲0.6％，而技術繁重的納斯達克綜合綜合材料則增加了1.1％，儘管主要指數遠低於其會議高點。在連續兩天的下降之後，由於希望特朗普能夠軟化關稅的立場，因此該指數連續兩天的下降幅度連續兩天，在周三舉行了一場胜利。

Trump announced in a press conference this morning that the U.S. has reached a trade agreement in principle with the United Kingdom, which was the first in a series of agreements on trade that his administration has been negotiating over the past four weeks.

特朗普在今天上午的一次新聞發布會上宣布，美國原則上與英國達成了一項貿易協定，這是一項關於貿易協定的第一項，即他的政府在過去四個星期中一直在談判。

"We're going to be announcing a new trade deal with the U.K. We've completed that deal. It's a very good deal for both countries. Perhaps it's a great deal for both countries. But we'll be announcing that, I think, on Saturday. We're also making great progress on other trade deals. I think you'll be pleased," Trump said during a press conference on Thursday.

“我們將宣布與英國達成的新貿易協議。我們已經完成了這筆交易。這對兩國來說都是非常好的交易。也許這對兩國來說都是很大的一筆交易。但是，我們認為，我們認為，我們認為我們也在周六。我們也在其他貿易交易方面取得了長足的進步。我認為您會很高興，”特朗普在周四的新聞發布會上說。

He added that the U.S. is in the "serious stages of negotiation" for "many other deals" after striking a new trade pact with the U.K. and that he expects to announce more trade agreements soon.

他補充說，在與英國達成新的貿易協定後，美國正處於“許多其他交易”的“嚴重談判階段”，他希望很快宣布更多的貿易協定。

The president's comments come ahead of highly anticipated talks, scheduled for Saturday in Switzerland, between U.S. and Chinese officials. The two countries have imposed tariffs of more than 100% on one another, effectively halting trade and sparking concerns about the likelihood of product shortages and rising inflation.

總統的評論提到了備受期待的會談，該會談原定於美國和中國官員之間在瑞士舉行。兩國對彼此施加了超過100％的關稅，有效地停止了貿易，並引發了人們對產品短缺和通貨膨脹率上升的可能性的擔憂。

During the press conference, Trump said that he expects the discussion with China will be fruitful and that he's hopeful they will be able to reduce tariffs on Chinese imports if the talks go smoothly. He added that he's planning to meet with Chinese President Xi Jinping at some point during the upcoming week.

在新聞發布會上，特朗普說，他希望與中國的討論將是富有成果的，他希望他們能夠減少對中國進口的關稅，如果談判順利進行。他補充說，他計劃在接下來的一周的某個時候與中國總統習近平會面。

Meanwhile, shares of the world's largest technology companies were higher across the board on Thursday, led by a 3% gain for EV maker Tesla (TSLA).

同時，週四，全球最大的技術公司的股票全面較高，這是電動汽車製造商特斯拉（TSLA）（TSLA）的3％。

Alphabet (GOOG) closed 2% higher after plunging 7% yesterday following reports that Apple is looking to add AI-powered search options to its Safari browser, a move that could erode Google's share of the online search market. Apple (AAPL) shares rose 0.6% today.

昨天昨天報導說，蘋果公司希望向其Safari瀏覽器添加AI驅動的搜索選項後，Alphabet（GOOG）昨天跌倒7％，收於2％，這一舉動可能會侵蝕Google在在線搜索市場中的份額。蘋果（AAPL）分享今天上漲0.6％。

Chipmakers Nvidia (NVDA) and Broadcom (AVGO), which surged late yesterday on news that the Trump administration plans to ease trade restrictions on semiconductors, advanced 0.3% and 1.4%, respectively. Amazon (AMZN) climbed nearly 2%, while Microsoft (MSFT) and Meta Platforms (META) also moved higher.

Chipmakers NVIDIA（NVDA）和Broadcom（AVGO）昨天迅速飆升，該消息稱特朗普政府計劃緩解對半導體的貿易限制，分別提高了0.3％和1.4％。亞馬遜（AMZN）攀升了近2％，而微軟（MSFT）和Meta平台（META）也越來越高。

Among other noteworthy tech sector movers, shares of AppLovin (APP) jumped 12% after the adtech company late Wednesday announced the sale of its mobile game business alongside first quarter earnings that topped analysts’ expectations. Arm Holdings (ARM) tumbled 6% after the chip designer issued an outlook that missed expectations on the top and bottom lines.

在Appovin（App）的其他值得注意的技術行業搬運工中，Appovin（App）的股票躍升了12％，此前ADTECH公司週三晚些時候宣佈出售其移動遊戲業務，並與第一季度的收益同時出售了分析師的期望。芯片設計師發行前景後，手臂持有（ARM）跌倒了6％，但遺失了頂部和底線的期望。

Crypto-related stocks jumped as the price of bitcoin surged above $100,000 for the first time since February. Strategy (MSTR), the world's largest corporate holder of bitcoin, rose nearly 6%, while crypto exchange Coinbase Global (COIN) and bitcoin miner MARA Holdings (MARA) surged 5% and 7%, respectively. Bitcoin was at $102,800 in late-afternoon trading, up from an overnight low of $96,100.

自2月以來，與加密相關的股票的首次飆升了100,000美元以上。戰略（MSTR）是世界上最大的比特幣公司持有人，增長了近6％，而加密交易所Coinbase Global（Coin）和比特幣礦工Mara Holdings（Mara）分別飆升了5％和7％。比特幣的午夜低點為96,100美元，比特幣的交易價格為102,800美元。

Gold futures were down 2.4% at $3,310 an ounce, losing ground for the second straight day, while West Texas Intermediate futures, the U.S. crude oil benchmark, rose 3.8% to $60.30 per barrel, continuing a volatile run for the commodity amid economic uncertainty.

黃金期貨下跌了2.4％，每盎司3,310美元，連續第二天失敗，而西德克薩斯中級期貨，美國原油基準，每桶上漲3.8％至60.30美元，繼續為經濟不確定性而進行商品的波動。

The yield on the 10-year Treasury note, which affects borrowing costs on all sorts of loans, notably mortgages, rose to 4.38% from 4.28% at yesterday's close. The U.S. dollar index, which measures the performance of the dollar against a basket of foreign currencies, was up 1% at 100.63, trading at its highest level in a month.

10年期債券的收益率會影響各種貸款的借貸成本，尤其是抵押貸款，從昨天結束時的4.28％上升到4.38％。美元指數衡量了一籃子外幣的美元績效，在100.63時增長了1％，一個月內達到了最高水平。