米国が英国との貿易協定に達したというニュースに続いて、木曜日に株価が上昇しました

Dow Jones Industrial AverageとS＆P 500はそれぞれ0.6％を獲得しましたが、Tech Heavy Nasdaq Compositeは1.1％を追加し、それぞれの主要なインデックスはセッション最高をはるかに下回りました。

The U.S. stock market rose on Thursday after President Donald Trump said that more trade deals are in the works and that tariffs on China could be reduced if the upcoming talks between the two countries go well.

ドナルド・トランプ大統領が木曜日に、米国の株式市場は、より多くの貿易取引が進行中であり、両国間の今後の協議がうまくいけば中国に対する関税が減少する可能性があると述べた後、上昇しました。

By noon ET, the Dow Jones Industrial Average and S&P 500 each gained 0.6%, while the tech-heavy Nasdaq Composite added 1.1%, although major indexes were well below their session highs. The indexes were also coming off a winning session on Wednesday after two consecutive days of declines as investors looked for any signs of progress on trade deals amid hopes that Trump will soften his stance on tariffs.

正午までに、ダウ・ジョーンズの工業平均とS＆P 500はそれぞれ0.6％を獲得しましたが、ハイテクが多いNasdaqコンポジットは1.1％を追加しましたが、主要なインデックスはセッション最高をはるかに下回っていました。また、投資家が関税に対する彼の姿勢を和らげることを期待している中で、投資家が貿易取引の進歩の兆候を探しているため、2日連続の減少の後、インデックスは水曜日に勝利セッションを終えました。

Trump announced in a press conference this morning that the U.S. has reached a trade agreement in principle with the United Kingdom, which was the first in a series of agreements on trade that his administration has been negotiating over the past four weeks.

トランプは今朝の記者会見で、米国が原則として英国と貿易協定に達したことを発表しました。これは、彼の政権が過去4週間にわたって交渉してきたという貿易に関する一連の協定で最初のものでした。

"We're going to be announcing a new trade deal with the U.K. We've completed that deal. It's a very good deal for both countries. Perhaps it's a great deal for both countries. But we'll be announcing that, I think, on Saturday. We're also making great progress on other trade deals. I think you'll be pleased," Trump said during a press conference on Thursday.

「私たちはその取引を完了した英国との新しい貿易契約を発表する予定です。それは両国にとって非常に良いことです。おそらく両国にとって多くのことです。しかし、私たちは土曜日にそれを発表します。私たちは他の貿易契約についても大きな進歩を遂げます。

He added that the U.S. is in the "serious stages of negotiation" for "many other deals" after striking a new trade pact with the U.K. and that he expects to announce more trade agreements soon.

彼は、米国は英国との新しい貿易協定を攻撃した後、「他の多くの取引」の「交渉の深刻な段階」にあり、すぐにより多くの貿易協定を発表することを期待していると付け加えた。

The president's comments come ahead of highly anticipated talks, scheduled for Saturday in Switzerland, between U.S. and Chinese officials. The two countries have imposed tariffs of more than 100% on one another, effectively halting trade and sparking concerns about the likelihood of product shortages and rising inflation.

大統領のコメントは、私たちと中国の役人の間で、スイスで土曜日に予定されている非常に期待されている講演に先んじています。両国は、互いに100％以上の関税を課し、貿易を事実上停止し、製品不足とインフレの上昇の可能性について懸念を引き起こしています。

During the press conference, Trump said that he expects the discussion with China will be fruitful and that he's hopeful they will be able to reduce tariffs on Chinese imports if the talks go smoothly. He added that he's planning to meet with Chinese President Xi Jinping at some point during the upcoming week.

記者会見で、トランプは、中国との議論が実り多いものであり、協議がスムーズに進むと中国の輸入に対する関税を減らすことができると期待していると彼が期待していると述べた。彼は、次の週のある時点で中国の習近平国家主席と会うことを計画していると付け加えた。

Meanwhile, shares of the world's largest technology companies were higher across the board on Thursday, led by a 3% gain for EV maker Tesla (TSLA).

一方、世界最大のテクノロジー企業の株式は木曜日に全面的に高く、EVメーカーテスラ（TSLA）の3％の利益が率いられました。

Alphabet (GOOG) closed 2% higher after plunging 7% yesterday following reports that Apple is looking to add AI-powered search options to its Safari browser, a move that could erode Google's share of the online search market. Apple (AAPL) shares rose 0.6% today.

Alphabet（Goog）は、AppleがSafariブラウザーにAI搭載の検索オプションを追加しようとしているという報告に続いて、昨日7％急落した後、2％上昇した後、2％上昇しました。 Apple（AAPL）の株式は今日0.6％上昇しました。

Chipmakers Nvidia (NVDA) and Broadcom (AVGO), which surged late yesterday on news that the Trump administration plans to ease trade restrictions on semiconductors, advanced 0.3% and 1.4%, respectively. Amazon (AMZN) climbed nearly 2%, while Microsoft (MSFT) and Meta Platforms (META) also moved higher.

Chipmakers Nvidia（NVDA）とBroadcom（AVGO）は、昨日遅く、トランプ政権が半導体の貿易制限を緩和することを計画しているというニュースで急増しました。 Amazon（AMZN）は2％近く上昇し、Microsoft（MSFT）とMetaプラットフォーム（META）も高く移動しました。

Among other noteworthy tech sector movers, shares of AppLovin (APP) jumped 12% after the adtech company late Wednesday announced the sale of its mobile game business alongside first quarter earnings that topped analysts’ expectations. Arm Holdings (ARM) tumbled 6% after the chip designer issued an outlook that missed expectations on the top and bottom lines.

他の注目に値するハイテクセクターのムーバーの中で、Applovin（APP）の株式は、AdTech Companyが水曜日遅くにアナリストの予想を上回る第1四半期の収益とともにモバイルゲーム事業の売却を発表した後、12％増加しました。チップデザイナーがトップラインとボトムラインでの期待を逃した見通しを発行した後、ARMホールディングス（ARM）が6％転倒しました。

Crypto-related stocks jumped as the price of bitcoin surged above $100,000 for the first time since February. Strategy (MSTR), the world's largest corporate holder of bitcoin, rose nearly 6%, while crypto exchange Coinbase Global (COIN) and bitcoin miner MARA Holdings (MARA) surged 5% and 7%, respectively. Bitcoin was at $102,800 in late-afternoon trading, up from an overnight low of $96,100.

ビットコインの価格が2月以来初めて100,000ドルを超えて急増したため、暗号関連の株は跳ね上がりました。ビットコインの世界最大の企業所有者であるStrategy（MSTR）は6％近く上昇し、Crypto Exchange Coinbase Global（Coin）とBitcoin Miner Mara Holdings（Mara）はそれぞれ5％と7％急増しました。ビットコインは、午後遅くの取引で102,800ドルで、96,100ドルの一晩の最低値から増加しました。

Gold futures were down 2.4% at $3,310 an ounce, losing ground for the second straight day, while West Texas Intermediate futures, the U.S. crude oil benchmark, rose 3.8% to $60.30 per barrel, continuing a volatile run for the commodity amid economic uncertainty.

金先物は2.4％減少して1オンス3,310ドルで、2日連続で地面を失いましたが、米国原油ベンチマークである西テキサスの中間先物は、バレルあたり3.8％上昇して60.30ドルで、経済的不確実性の中で商品のために不安定な走りを続けました。

The yield on the 10-year Treasury note, which affects borrowing costs on all sorts of loans, notably mortgages, rose to 4.38% from 4.28% at yesterday's close. The U.S. dollar index, which measures the performance of the dollar against a basket of foreign currencies, was up 1% at 100.63, trading at its highest level in a month.

あらゆる種類のローン、特に住宅ローンの借入コストに影響を与える10年財務省の債券の利回りは、昨日の終了時の4.28％から4.38％に上昇しました。外貨のバスケットに対するドルのパフォーマンスを測定する米ドル指数は、100.63で1％増加し、1か月で最高レベルで取引されました。