印度對帕哈爾加姆恐怖襲擊的反擊行動是一個確定的時刻

新德里，5月16日，聯盟內政部長阿米特·沙阿（Amit Shah）週五讚揚了印度的反擊“ Sindoor行動”，以回應致命的Pahalgam恐怖襲擊，該恐怖襲擊宣稱26人生命

A new Multi-Agency Centre (MAC) was inaugurated by Union Home Minister Amit Shah on Friday in North Block, New Delhi. The centre, which comes under the Intelligence Bureau, is tasked with facilitating seamless coordination and real-time intelligence sharing among various intelligence and law enforcement agencies.

聯盟內政部長阿米特·沙阿（Amit Shah）週五在新德里北街（North Block）舉行了一個新的多機構中心（MAC）。該中心屬於情報局，其任務是促進各種情報和執法機構之間無縫協調和實時情報共享。

The inauguration ceremony was attended by senior government officials, including National Security Advisor Ajit Doval, Defence Secretary Sanjay Mitra, and Intelligence Bureau (IB) Director Dhritarashtra.

政府高級官員參加了就職典禮，包括國家安全顧問阿吉特·多瓦爾（Ajit Doval），國防部長桑傑·米特拉（Sanjay Mitra）和情報局（IB）董事Dhritarashtra。

The upgraded centre aims to streamline response mechanisms and boost India's preparedness against both internal and external security threats.

升級的中心旨在簡化響應機制，並提高印度對內部和外部安全威脅的準備。

Speaking at the event, HM Shah highlighted the importance of a future-ready security ecosystem as the government is focused on building a robust national security infrastructure capable of countering evolving challenges, particularly terrorism and insurgency.

HM Shah在活動中發表講話，強調了一個未來就在準備的安全生態系統的重要性，因為政府專注於建立能夠抵制不斷發展的挑戰，尤其是恐怖主義和叛亂的強大國家安全基礎設施。

“India now operates on a proactive, not reactive, security doctrine,” HM Shah noted.

HM Shah指出：“印度現在採用一種積極主動的，不動搖的安全學說。”

The home minister further lauded ‘Operation Sindoor’, India’s counterstrike in response to the deadly Pahalgam terror attack that claimed 26 lives, as a defining moment in the nation’s evolving security architecture.

內政大臣進一步讚揚了印度的反擊“辛多爾行動”，這是對致命的帕哈爾加姆恐怖襲擊奪走了26人生命的作用，這是該國不斷發展的安全建築的決定性時刻。

“Operation Sindoor is a unique symbol of PM Modi’s determination, our intelligence agencies’ precision, and the impeccable striking capability of our three armed forces,” HM Shah said.

HM Shah說：“ Sindoor行動是PM Modi決心的獨特象徵，我們的情報機構的精確度以及我們三支武裝部隊的無可挑剔的驚人能力。”

The operation, launched after the Pahalgam attack, drew global attention due to the intensity of the four-day-long hostilities between India and Pakistan. It culminated in an ‘understanding’ on May 10. India had earlier warned that “any act of terror will be considered an act of war”, signaling a clear departure from past restraint.

這項行動是在Pahalgam攻擊後開始的，由於印度和巴基斯坦之間為期四天的敵對行動的強度，引起了全球關注。它在5月10日的“諒解”中達到了最高，印度早些時候曾警告說，“任何恐怖行為都將被視為戰爭行為”，這表明與過去的約束明顯不同。

The Multi-Agency Centre (MAC) has been a crucial institution in the Indian intelligence community since its establishment in 1988. It serves as the central coordinating point for collecting, analyzing, and disseminating intelligence from various agencies, including the IB, the Central Bureau of Investigation (CBI), the Research and Analysis Wing (RAW), and state police units.

自1988年成立以來，多機構中心（MAC）一直是印度情報界的重要機構。它是收集，分析和傳播各種機構的中心協調點，包括IB，包括IB，中央研究局，中央研究局（CBI）（CBI），研究和分析機翼（RAW）和州警察局。

The inauguration of the new MAC and the recent large-scale deployment of troops in the northern Ladakh region for 'Operation Black Forest' are part of a broader strategic shift in India's national security doctrine, experts say.

專家說，新的MAC和最近在拉達克北部地區進行“黑森林行動”的部隊的開幕典禮是印度國家安全學說的更廣泛的戰略轉變的一部分。

It is an indication of the fact that the government appears determined to institutionalise a proactive, intelligence-led framework to combat threats from terrorism, insurgency, and cross-border militancy, security observers believe.

安全觀察家認為，政府似乎決心將一個積極主動的，以情報為主導的框架制度化，以應對恐怖主義，叛亂和跨境武裝的威脅。