Operation Sindoor, Indiens Unternehmer gegen den Terroranschlag von Pahalgam, ist ein entscheidender Moment

Neu -Delhi, 16. Mai, Innenministerin Amit Shah, lobte am Freitag "Operation Sindoor", Indiens Countertrike

A new Multi-Agency Centre (MAC) was inaugurated by Union Home Minister Amit Shah on Friday in North Block, New Delhi. The centre, which comes under the Intelligence Bureau, is tasked with facilitating seamless coordination and real-time intelligence sharing among various intelligence and law enforcement agencies.

Ein neues Multi-Agency Center (MAC) wurde am Freitag in North Block, Neu-Delhi, von Union Innenminister Amit Shah eingeweiht. Das Zentrum, das unter das Geheimdienstbüro fällt, ist mit der Erleichterung nahtloser Koordination und Echtzeit-Geheimdienstaustausch zwischen verschiedenen Geheimdiensten und Strafverfolgungsbehörden beauftragt.

The inauguration ceremony was attended by senior government officials, including National Security Advisor Ajit Doval, Defence Secretary Sanjay Mitra, and Intelligence Bureau (IB) Director Dhritarashtra.

An der Einweihungszeremonie nahmen hochrangige Regierungsbeamte teil, darunter der nationale Sicherheitsberater Ajit Doval, der Verteidigungsminister Sanjay Mitra und Dhritarashtra Dhritarashtra.

The upgraded centre aims to streamline response mechanisms and boost India's preparedness against both internal and external security threats.

Das verbesserte Zentrum zielt darauf ab, die Reaktionsmechanismen zu rationalisieren und Indiens Bereitschaft sowohl mit internen als auch mit externen Sicherheitsbedrohungen zu fördern.

Speaking at the event, HM Shah highlighted the importance of a future-ready security ecosystem as the government is focused on building a robust national security infrastructure capable of countering evolving challenges, particularly terrorism and insurgency.

Auf der Veranstaltung hob HM Shah die Bedeutung eines zukünftigen Ökosystems für die Sicherheit hervor, da sich die Regierung darauf konzentriert, eine robuste nationale Sicherheitsinfrastruktur aufzubauen, die sich entwickelnde Herausforderungen, insbesondere Terrorismus und Aufstände, entgegenwirken kann.

“India now operates on a proactive, not reactive, security doctrine,” HM Shah noted.

"Indien arbeitet nun proaktiv, nicht reaktiv, Sicherheitslehre", bemerkte HM Shah.

The home minister further lauded ‘Operation Sindoor’, India’s counterstrike in response to the deadly Pahalgam terror attack that claimed 26 lives, as a defining moment in the nation’s evolving security architecture.

Der Innenminister lobte weiter "Operation Sindoor", Indiens Gegenstrike als Reaktion auf den tödlichen Terroranschlag von Pahalgam, der 26 Leben forderte, als einen entscheidenden Moment in der sich entwickelnden Sicherheitsarchitektur der Nation.

“Operation Sindoor is a unique symbol of PM Modi’s determination, our intelligence agencies’ precision, and the impeccable striking capability of our three armed forces,” HM Shah said.

"Die Operation Sindoor ist ein einzigartiges Symbol für die Bestimmung von PM Modi, die Präzision unserer Geheimdienste und die tadellose, auffällige Fähigkeit unserer drei Streitkräfte", sagte Hm Shah.

The operation, launched after the Pahalgam attack, drew global attention due to the intensity of the four-day-long hostilities between India and Pakistan. It culminated in an ‘understanding’ on May 10. India had earlier warned that “any act of terror will be considered an act of war”, signaling a clear departure from past restraint.

Die nach dem Angriff von Pahalgam gestartete Operation lenkte aufgrund der Intensität der viertägigen Feindseligkeiten zwischen Indien und Pakistan die globale Aufmerksamkeit. Es gipfelte am 10. Mai in einem "Verständnis". Indien hatte zuvor gewarnt, dass „ein Terrorakt als Kriegsakt angesehen wird“, was eine klare Abweichung von der früheren Zurückhaltung signalisierte.

The Multi-Agency Centre (MAC) has been a crucial institution in the Indian intelligence community since its establishment in 1988. It serves as the central coordinating point for collecting, analyzing, and disseminating intelligence from various agencies, including the IB, the Central Bureau of Investigation (CBI), the Research and Analysis Wing (RAW), and state police units.

Das Multi-Agency Center (MAC) ist seit seiner Gründung im Jahr 1988 eine entscheidende Einrichtung in der indischen Geheimdienste. Es dient als zentraler Koordinierungspunkt für das Sammeln, Analysieren und Verbreiten von Intelligenz aus verschiedenen Agenturen, einschließlich des IB, dem Central Bureau of Investigation (CBI), der Forschung und Analyse WING (RAW) und State Police Units.

The inauguration of the new MAC and the recent large-scale deployment of troops in the northern Ladakh region for 'Operation Black Forest' are part of a broader strategic shift in India's national security doctrine, experts say.

Die Einweihung des neuen MAC und der jüngste groß angelegte Einsatz von Truppen in der Region Northern Ladakh für "Operation Black Forest" sind Teil einer breiteren strategischen Veränderung der nationalen Sicherheitslehre Indiens, sagen Experten.

It is an indication of the fact that the government appears determined to institutionalise a proactive, intelligence-led framework to combat threats from terrorism, insurgency, and cross-border militancy, security observers believe.

Es ist ein Hinweis darauf, dass die Regierung entschlossen zu sein scheint, einen proaktiven, intelligenz geführten Rahmen zu institutionalisieren, um Bedrohungen durch Terrorismus, Aufstände und grenzüberschreitende Militanz zu bekämpfen, glauben Sicherheitsbeobachter.