卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt

Karoline Leavitt在周五的新聞發布會上，從一名記者開始，向她詢問唐納德·特朗普的模因硬幣，從而在幾位記者身上丟了它。

Karoline Leavitt lost her cool on several reporters during Friday’s press briefing, beginning with a reporter who asked her about Donald Trump's meme coin.

在周五的新聞發布會上，卡羅琳·萊維特（Karoline Leavitt）在幾位記者中失去了冷靜，從一位記者開始，他詢問了唐納德·特朗普（Donald Trump）的模因硬幣。

The president launched a meme coin, $TRUMP, and has been encouraging people to invest in it, providing them with the prospect of winning a dinner with him this month.

總統推出了一個模因硬幣，特朗普$，並一直鼓勵人們投資於此，為他們提供了本月與他贏得晚餐的前景。

One reporter demanded to know why the president was planning to host such a dinner, leading to Leavitt's conflict of interest comment, which seemed to answer the question the reporter was alluding to.

一位記者要求知道總統為何計劃舉辦這樣的晚餐，導致利維特的利益衝突評論，這似乎回答了記者提到的問題。

"The president posted another add this week for his Trump meme coin. The group that's running that coin is encouraging people to buy in order to win a dinner this month with the president," Andrew Egger began, addressing the press secretary. "Why is the president planning to attend a dinner for the top investors in this coin?"

安德魯·埃格（Andrew Egger）開始向新聞秘書講話：“總統本週為他的特朗普模因硬幣發布了另一份補充。該幣正在鼓勵人們購買以便與總統贏得晚餐的那個團體。” “為什麼總統打算參加這枚硬幣的頂級投資者的晚宴？”

"The president is abiding by all conflict of interest laws," Leavitt claimed. "The president has been incredibly transparent with his own personal financial obligations throughout the years. The president is a successful businessman, and I think, frankly, it's one of the many reasons that people reelected him back to this office."

萊維特聲稱：“總統正在遵守所有利益衝突法律。” “多年來，總統對自己的個人財務義務一直非常透明。總統是一位成功的商人，我認為，坦率地說，這是人們將他當選他回到這個辦公室的眾多原因之一。”

Egger followed up by informing Leavitt that several individuals are investing in the coin to influence the president's views — they see it as an "opportunity," Egger explained.

埃格（Egger）隨後通知利維特（Leavitt），幾個人正在投資硬幣以影響總統的觀點 - 他們認為這是“機會”，埃格（Egger）解釋說。

"There was a logistics company this week that said they would buy $20 million in the coin in order to advocate for free trade between the U.S. and Mexico. If buyers are buying for that reason, are they wasting their money?"

“本周有一家物流公司表示，他們將在美國和墨西哥之間的自由貿易中購買2000萬美元的硬幣。如果買家出於這個原因購買，他們會浪費錢嗎？”

Leavitt's response was short and snippy, a precursor for her attitude during the rest of the briefing, during which she snarkily slammed reporters and got heated with them on several occasions as they asked about the wars in Ukraine and Gaza and Trump's sweeping tariffs — specifically, the deal that was recently made with the U.K. and about the potentially lowered tariff rates against China.

Leavitt的回應簡短而艱難，這是她在其餘簡報期間的態度的先驅，在此期間，她敏捷地猛擊了記者，並多次與他們相處，因為他們詢問了烏克蘭和加沙和特朗普在烏克蘭的戰爭中，以及最近與英國抗衡的稅率，以及對中國的潛在降低率，這筆交易是最近的。

"I can assure you, the president acts with only the interests of the American public in mind, putting our country first and doing what's best for our country, full stop," she said. "That's his intention, and that's what he's focused on."

她說：“我可以向你保證，總統只會牢記美國公眾​​的利益，將我們的國家放在首位，並為我們的國家做最好的事情，全力以赴。” “那是他的意圖，這就是他的重點。”

Leavitt slams reporters hinting at Trump's corruption

利維特猛擊記者暗示特朗普的腐敗

During another portion of the press briefing, Leavitt slammed a pair of reporters who asked questions about a potential conflict of interest the president had when it came to certain policies — including the sale and operation of the meme coin, for one

在新聞發布會的另一部分中，萊維特猛擊了一對記者，他們詢問了總統在某些政策時遇到的潛在利益衝突的問題，包括模因硬幣的銷售和運營

"Let me get to the premise of your question that both of you have raised. I think it's frankly ridiculous that anyone in this room would even suggest that President Trump is doing anything for his own benefit."

“讓我做出你們兩個人提出的問題的前提。我認為，坦率地說，這個房間裡的任何人甚至都建議特朗普總統為自己的利益做任何事情，這是荒謬的。”

"He left a life of luxury and a life of running a very successful real estate empire for public service — not just once, but twice."

“他留下了奢侈的生活，並為公共服務提供了非常成功的房地產帝國的生活 - 不僅是一次，而且是兩次。”

"And, again, the American public reelected him to this White House because they trust he acts in the best interest of our country and putting the American public first. This is a president who has actually lost money for being president of the United States."

“而且，美國公眾再次將他當選為這座白宮，因為他們相信他是為了我國的最大利益，並將美國公眾放在首位。這是一名總統，實際上因當美國總統而損失了錢。”

She then went on to rail against the reporters again, stating, "I don't remember these types of questions being asked of my predecessor about a career politician who was clearly profiting off of this office. That is not what President Trump does, and this White House holds itself to the highest of ethical standards."

然後，她再次對記者進行了反對，並指出：“我不記得我的前任對一位職業政治家顯然從這個辦公室中獲利的職業政治家的問題。這不是特朗普總統所做的，而這座白宮則保持著最高的道德標準。”

Leavitt slams reporter

Leavitt猛擊記者

Leavitt also slammed a reporter who dared ask her why the Trump administration was dismantling an the Consumer Product Safety Commission, attempting to educate her on how the U.S. government works in a demeaning manor.

萊維特還抨擊了一位敢於她問她為什麼特朗普政府拆除消費者產品安全委員會的記者，試圖教育她如何在美國政府在貶低的莊園中工作。

"Yesterday, the administration appears to have started dismantling the Consumer Product Safety Commission. This is the federal agency, the independent one, that does recalls and is responsible for product safety. Does the administration not believe that it's important to keep toys and cribs — you know, you're a young mom — off of the market?" a reporter asked.

“昨天，政府似乎已經開始拆除消費者產品安全委員會。這是聯邦機構，獨立機構，確實召回並負責產品安全。政府是否認為保留玩具和嬰兒床很重要 - 您知道，您知道，您是一個年輕的媽媽 - 不在市場上？”記者問。

"It's a federal agency within which branch?" Leavitt snarkily asked her in response. "It's the executive branch," she answered herself. "Who's the head of the executive branch? The president of the United States."

“這是一個聯邦機構在哪個分支機構？”利維特敏捷地問她。她回答：“這是行政部門。” “誰是行政部門的負責人？美國總統。”

"But what about Congress?" the reporter could be heard struggling to ask over Leavitt's scathing response. He has the right to fire people within the executive branch. It's a pretty simple answer," Leavitt said before moving on to the next reporter.

“但是國會呢？”可以聽到記者努力問Leavitt的嚴厲回應。他有權在行政部門內解僱人們。這是一個非常簡單的答案，” Leavitt在轉到下一位記者之前說。