銀の産業需要は、2024年の暦年の記録的な6億8,000万オンスに達し、4％のジャンプに達しました

「World Silver Survey 2025」によると、産業需要は2024年の暦年中に記録的な6億8,000万オンスを確立し、前年に4％のジャンプを確立しました。

Industrial demand for silver hit a record high of 680 million ounces during calendar year 2024, a 4% increase from the previous year, according to “World Silver Survey 2025,” released April 16 by The Silver Institute.

シルバーの産業需要は、2024年の暦年中に6億8,000万オンスの記録的な高値に達し、4月16日にシルバー研究所がリリースした「World Silver Survey 2025」によると、前年から4％増加しました。

The survey was prepared on behalf of The Silver Institute by Metals Focus, a precious metals consultancy headquartered in London, England.

この調査は、イギリスのロンドンに本社を置く貴金属コンサルタント会社であるMetals FocusによるSilver Instituteに代わって準備されました。

Industrial demand for silver reached record highs in each of the last four calendar years.

銀の産業需要は、過去4暦年のそれぞれで記録的な高値に達しました。

Overall, worldwide demand for silver outpaced supply for the fourth consecutive year, according to The Silver Institute, leading to a market deficit in 2024 of 148.9 million ounces.

シルバー研究所によると、全体として4年連続で銀の供給を上回る世界的な需要は、2024年に1億4890万オンスの市場赤字をもたらしました。

The combined deficits for 2021 through 2024 totaled 678 million ounces, equal to 10 months of global mine supply in 2024, according to the Institute.

研究所によると、2021年から2024年の合計赤字は6億7800万オンスで、2024年の10か月の世界鉱山供給に相当しました。

Total silver demand slipped by 3% in 2024, to 1.16 billion ounces. The decline was driven by weakness in physical investment and marginally lower silverware and photographic demand, according to the survey. China saw the highest industrial gains, with a 7% increase, while India followed with a 4% rise.

銀の総需要は2024年に3％減少し、11億6,000万オンスになりました。調査によると、減少は身体的投資の衰弱と銀製品と写真の需要がわずかに低下することによって促進されました。中国は最高の産業上昇を見て、7％増加しましたが、インドは4％増加しました。

Coin and net bar investment demand slipped to a five-year low in 2024, reaching 190.9 million ounces.

コインとネットバーの投資需要は、2024年に5年ぶりの安値に滑り、1億900万オンスに達しました。

“The steepest drop was seen in the U.S. ( -46%), due to profit-taking at higher prices, market saturation, and investors’ reaction to [Donald] Trump’s election [as president], according to the survey. “In Germany, the lingering effects of the 2023 VAT [Value Added Tax] hike on certain silver products continued to exert pressure on demand. Conversely, India displayed a noteworthy 21% surge, fueled by bullish price expectations and the import duty cut.”

調査によると、「高価格、市場飽和、および[ドナルド大統領としての]選挙に対する[ドナルドの飽和、および[ドナルド]選挙に対する投資家の反応により、米国で最も急な低下が見られました（-46％）。逆に、インドは注目に値する21％の急増を示し、強気の価格の期待と輸入関税の削減に拍車をかけられました。」

Furthermore, according to the survey, “Global silver mine production edged up by 0.9 percent to reach 819.7 million ounces, driven by increased output from lead/zinc mines in Australia and the recovery of supply from Mexico ... This was supplemented by additional growth from Bolivia and the U.S.”

さらに、調査によると、「オーストラリアの鉛/亜鉛鉱山からの生産量の増加とメキシコからの供給の回復により、8億1,970万オンスに達するために、グローバルシルバー鉱山の生産量は0.9％増加しました。これは、ボリビアと米国からの追加の成長によって補完されました」