在車輛附近的地面上找到硬幣似乎很幸運。想一想。

在您的車輛附近的地面上找到兩枚硬幣似乎是運氣中的。想一想。這種簡單的情況可能是經過精心策劃的開幕式移動

Finding two coins on the ground near your vehicle might seem like a stroke of luck. But in today's world, even the simplest things can be part of a scam.

在您的車輛附近的地面上找到兩枚硬幣似乎是運氣中的。但是在當今世界，即使是最簡單的事情也可以成為騙局的一部分。

A coin distraction scam is rapidly gaining traction across major cities as vehicle thefts continue at an alarming rate.

隨著車輛盜竊的速度繼續以驚人的速度，硬幣干擾騙局正在迅速在主要城市中受到關注。

Law enforcement agencies are working around the clock to combat this pressing issue. Car theft and break-ins are a daily occurrence in many cases, and these tips and advice aren’t limited to any single country or area.

執法機構正在全天候工作，以應對這一緊迫問題。在許多情況下，汽車盜竊和闖入是每天發生的，這些技巧和建議不僅限於任何一個國家或地區。

Police departments across multiple countries are now warning drivers about these sophisticated schemes, regularly sharing footage of actual incidents to educate the public about thieves’ tactics.

現在，多個國家的警察部門警告駕駛員有關這些複雜的計劃，定期分享實際事件的錄像，以教育公眾有關盜賊的戰術。

Recently, police forces have been sharing a common message about a scam that typically targets shoppers who are returning to their vehicles after completing their grocery runs.

最近，警察部隊一直在分享一條關於騙局的共同信息，該信息通常針對購物者，這些購物者在完成雜貨店運行後返回車輛。

“They wait until they see you’ve loaded your purchases into your vehicle and are about to leave,” advises law enforcement. “That’s when they approach you with some kind of excuse or distraction.”

執法部門建議：“他們等到看到您將購買裝置裝入了車輛，即將離開。” “那是他們以某種藉口或分心來接近您的時候。”

The scam usually unfolds as follows: the thief will either ask you a question or deliberately drops coins or keys on the ground. Naturally, you'll look down or bend to help, and your attention will be diverted from your vehicle and belongings during this brief interaction.

騙局通常如下：小偷會問您一個問題，或者故意將硬幣或鑰匙放在地面上。自然，您會向下看或彎曲以提供幫助，在這種短暫互動期間，您的注意力將從車輛和物品中轉移。

But that’s all the time they need. While you’re focused on the dropped items, an accomplice quickly opens the passenger door and grabs any valuables—purses, phones, wallets, or shopping bags.

但這就是他們一直需要的。當您專注於掉落的物品時，同夥很快就會打開乘客門，並抓住任何貴重物品，包括船員，手機，錢包或購物袋。

If you’ve left your engine running during this brief interaction, they might even enter through the driver’s side and steal your entire vehicle in seconds.

如果您在短暫的互動中讓引擎運行，他們甚至可能會通過駕駛員側進入並在幾秒鐘內偷走您的整個車輛。

Police advise remaining vigilant about suspicious individuals or vehicles in parking lots, and their most important recommendation is: “If you must step away from your car, even for a moment, lock all doors.”

警方建議對停車場的可疑人員或車輛保持警惕，他們最重要的建議是：“如果您必須離開汽車，即使片刻，也要鎖定所有門。”

They also emphasize that drivers should maintain constant awareness of their personal belongings, even when inside their vehicles. It’s best practice to avoid leaving any valuables visible inside your car.

他們還強調，即使在車輛內部，駕駛員也應保持對自己的財產的不斷認識。最好的做法是避免在汽車內看到任何可見的貴重物品。

Finally, they advise against engaging with any individuals who try to distract you in parking lots, no matter how trivial the distraction.

最後，他們建議不要與任何試圖分散您在停車場分散注意力的人，無論干擾多麼微不足道。

The good news is that this simple trick can be easily avoided. If you see someone who drops coins or keys, just point it out to them and continue on your way.

好消息是，可以輕鬆避免這種簡單的技巧。如果您看到有人掉落硬幣或鑰匙，只需將其指向他們並繼續前進。

And if you see someone who is acting suspiciously, report it to the police.

如果您看到有人可疑地行事，請向警方報告。

Here are some additional tips for staying safe from car theft:

這裡有一些其他提示可以防止汽車盜竊：

* Park in well-lit, high-traffic areas whenever possible.

*盡可能停在光線充足的高流量區域。

* Install a car alarm and other security devices.

*安裝汽車警報器和其他安全設備。

* Don't leave valuables in plain view inside your car.

*不要將貴重物品留在汽車內部。

* Get to know your neighbors and look out for each other's property.

*了解您的鄰居並註意彼此的財產。

Together, we can make a difference in preventing car theft and keeping our communities safe.

我們可以一起在防止汽車盜竊和確保我們的社區安全方面有所作為。