車両の近くの地面にコインを見つけることは、運のストロークのように思えるかもしれません。もう一度考えてください。

車両の近くの地面に2つのコインを見つけることは、運のストロークのように思えるかもしれません。もう一度考えてください。この単純なシナリオは、よく編集された冒頭の動きである可能性があります

Finding two coins on the ground near your vehicle might seem like a stroke of luck. But in today's world, even the simplest things can be part of a scam.

車両の近くの地面に2つのコインを見つけることは、運のストロークのように思えるかもしれません。しかし、今日の世界では、最も単純なものでさえ詐欺の一部になる可能性があります。

A coin distraction scam is rapidly gaining traction across major cities as vehicle thefts continue at an alarming rate.

車両の盗難が驚くべき速度で継続するにつれて、コインの注意散漫詐欺が主要都市で急速に牽引力を獲得しています。

Law enforcement agencies are working around the clock to combat this pressing issue. Car theft and break-ins are a daily occurrence in many cases, and these tips and advice aren’t limited to any single country or area.

法執行機関は、この差し迫った問題と戦うために24時間体制で働いています。多くの場合、自動車の盗難と侵入は毎日の出来事であり、これらのヒントとアドバイスは、単一の国や地域に限定されません。

Police departments across multiple countries are now warning drivers about these sophisticated schemes, regularly sharing footage of actual incidents to educate the public about thieves’ tactics.

現在、複数の国の警察署がこれらの洗練されたスキームについてドライバーに警告しており、泥棒の戦術について一般の人々を教育するために実際の事件の映像を定期的に共有しています。

Recently, police forces have been sharing a common message about a scam that typically targets shoppers who are returning to their vehicles after completing their grocery runs.

最近、警察は、食料品の走りを完了した後に車に戻っている買い物客を標的にする詐欺に関する一般的なメッセージを共有しています。

“They wait until they see you’ve loaded your purchases into your vehicle and are about to leave,” advises law enforcement. “That’s when they approach you with some kind of excuse or distraction.”

「彼らはあなたがあなたの車をあなたの車に積み込み、去ろうとしているのを見るまで待っています」と法執行機関は助言します。 「それは彼らがある種の言い訳や気晴らしであなたに近づいたときです。」

The scam usually unfolds as follows: the thief will either ask you a question or deliberately drops coins or keys on the ground. Naturally, you'll look down or bend to help, and your attention will be diverted from your vehicle and belongings during this brief interaction.

詐欺は通常、次のように展開します。泥棒はあなたに質問をするか、地面にコインや鍵を意図的に落とします。当然のことながら、あなたは下を見下ろして助けてくれるので、この短い相互作用中にあなたの注意はあなたの車や持ち物から転用されます。

But that’s all the time they need. While you’re focused on the dropped items, an accomplice quickly opens the passenger door and grabs any valuables—purses, phones, wallets, or shopping bags.

しかし、それは彼らが必要とするすべての時間です。ドロップされたアイテムに焦点を合わせている間、共犯者はすぐに助手席のドアを開けて、大騒ぎ、電話、財布、ショッピングバッグなどの貴重品をつかみます。

If you’ve left your engine running during this brief interaction, they might even enter through the driver’s side and steal your entire vehicle in seconds.

この短い相互作用中にエンジンを走らせたままにした場合、彼らは運転席側から入り、数秒で車全体を盗むことさえできます。

Police advise remaining vigilant about suspicious individuals or vehicles in parking lots, and their most important recommendation is: “If you must step away from your car, even for a moment, lock all doors.”

警察は、駐車場の疑わしい個人や車両について警戒し続けることを勧めており、彼らの最も重要な推奨事項は次のとおりです。

They also emphasize that drivers should maintain constant awareness of their personal belongings, even when inside their vehicles. It’s best practice to avoid leaving any valuables visible inside your car.

彼らはまた、ドライバーが自分の車両の中であっても、自分の持ち物に対する絶え間ない認識を維持する必要があることを強調しています。あなたの車の中に見える貴重品を残さないようにするのはベストプラクティスです。

Finally, they advise against engaging with any individuals who try to distract you in parking lots, no matter how trivial the distraction.

最後に、彼らは、気を散らしていても、駐車場で気を散らしようとする個人と関与することを勧めています。

The good news is that this simple trick can be easily avoided. If you see someone who drops coins or keys, just point it out to them and continue on your way.

良いニュースは、この簡単なトリックを簡単に回避できることです。コインや鍵を落とす人を見たら、それを指摘して、途中で続けてください。

And if you see someone who is acting suspiciously, report it to the police.

そして、不審に行動している人を見たら、それを警察に報告してください。

Here are some additional tips for staying safe from car theft:

自動車の盗難から安全に保つための追加のヒントを以下に示します。

* Park in well-lit, high-traffic areas whenever possible.

*可能な限り、明るく明るい、高トラフィックエリアに駐車します。

* Install a car alarm and other security devices.

*車のアラームやその他のセキュリティデバイスを取り付けます。

* Don't leave valuables in plain view inside your car.

*あなたの車の中に貴重品を明白な眺めに置いてはいけません。

* Get to know your neighbors and look out for each other's property.

*あなたの隣人を知り、お互いの財産を探してください。

Together, we can make a difference in preventing car theft and keeping our communities safe.

一緒に、私たちは自動車の盗難を防ぎ、コミュニティを安全に保つことに変化をもたらすことができます。