Trouver des pièces sur le sol près de votre véhicule peut sembler un coup de chance. Attention à nouveau.

Trouver deux pièces sur le sol près de votre véhicule peut sembler un coup de chance. Attention à nouveau. Ce scénario simple pourrait être le mouvement d'ouverture dans un

Finding two coins on the ground near your vehicle might seem like a stroke of luck. But in today's world, even the simplest things can be part of a scam.

Trouver deux pièces sur le sol près de votre véhicule peut sembler un coup de chance. Mais dans le monde d'aujourd'hui, même les choses les plus simples peuvent faire partie d'une arnaque.

A coin distraction scam is rapidly gaining traction across major cities as vehicle thefts continue at an alarming rate.

Une arnaque de distraction des pièces gagne rapidement du terrain dans les grandes villes alors que les vols de véhicules se poursuivent à un rythme alarmant.

Law enforcement agencies are working around the clock to combat this pressing issue. Car theft and break-ins are a daily occurrence in many cases, and these tips and advice aren’t limited to any single country or area.

Les organismes d'application de la loi travaillent 24 heures sur 24 pour lutter contre ce problème urgent. Le vol de voiture et les cambriolages sont un événement quotidien dans de nombreux cas, et ces conseils et conseils ne sont pas limités à un seul pays ou zone.

Police departments across multiple countries are now warning drivers about these sophisticated schemes, regularly sharing footage of actual incidents to educate the public about thieves’ tactics.

Les services de police dans plusieurs pays avertissent désormais les moteurs de ces régimes sophistiqués, partageant régulièrement des images d'incidents réels pour éduquer le public sur les tactiques des voleurs.

Recently, police forces have been sharing a common message about a scam that typically targets shoppers who are returning to their vehicles after completing their grocery runs.

Récemment, les forces de police ont partagé un message commun sur une arnaque qui cible généralement les acheteurs qui retournent dans leurs véhicules après avoir terminé leurs courses d'épicerie.

“They wait until they see you’ve loaded your purchases into your vehicle and are about to leave,” advises law enforcement. “That’s when they approach you with some kind of excuse or distraction.”

«Ils attendent de voir que vous avez chargé vos achats dans votre véhicule et que vous êtes sur le point de partir», conseille les forces de l'ordre. «C'est à ce moment-là qu'ils vous approchent avec une sorte d'excuse ou de distraction.»

The scam usually unfolds as follows: the thief will either ask you a question or deliberately drops coins or keys on the ground. Naturally, you'll look down or bend to help, and your attention will be diverted from your vehicle and belongings during this brief interaction.

L'arnaque se déroule généralement comme suit: le voleur vous posera une question ou laisse délibérément tomber des pièces ou des clés sur le sol. Naturellement, vous regarderez ou vous pliez pour vous aider, et votre attention sera détournée de votre véhicule et de vos effets personnels pendant cette brève interaction.

But that’s all the time they need. While you’re focused on the dropped items, an accomplice quickly opens the passenger door and grabs any valuables—purses, phones, wallets, or shopping bags.

Mais c'est tout le temps dont ils ont besoin. Pendant que vous vous concentrez sur les articles abandonnés, un complice ouvre rapidement la porte du passager et attrape tous les objets de valeur: des praticiens, des téléphones, des portefeuilles ou des sacs à provisions.

If you’ve left your engine running during this brief interaction, they might even enter through the driver’s side and steal your entire vehicle in seconds.

Si vous avez quitté votre moteur pendant cette brève interaction, il pourrait même entrer par le côté conducteur et voler tout votre véhicule en quelques secondes.

Police advise remaining vigilant about suspicious individuals or vehicles in parking lots, and their most important recommendation is: “If you must step away from your car, even for a moment, lock all doors.”

La police conseille de rester vigilant sur les personnes suspectes ou les véhicules dans les parkings, et leur recommandation la plus importante est: «Si vous devez vous éloigner de votre voiture, même un instant, verrouiller toutes les portes.»

They also emphasize that drivers should maintain constant awareness of their personal belongings, even when inside their vehicles. It’s best practice to avoid leaving any valuables visible inside your car.

Ils soulignent également que les conducteurs devraient maintenir une conscience constante de leurs effets personnels, même à l'intérieur de leurs véhicules. Il est de la meilleure pratique d'éviter de laisser des objets de valeur visibles à l'intérieur de votre voiture.

Finally, they advise against engaging with any individuals who try to distract you in parking lots, no matter how trivial the distraction.

Enfin, ils conseillent de s'engager avec toutes les personnes qui essaient de vous distraire dans les parkings, peu importe à quel point la distraction est triviale.

The good news is that this simple trick can be easily avoided. If you see someone who drops coins or keys, just point it out to them and continue on your way.

La bonne nouvelle est que cette simple astuce peut être facilement évitée. Si vous voyez quelqu'un qui laisse tomber des pièces ou des clés, le signalez-le simplement vers lui et continuez sur votre chemin.

And if you see someone who is acting suspiciously, report it to the police.

Et si vous voyez quelqu'un qui agit avec suspect, signalez-le à la police.

Here are some additional tips for staying safe from car theft:

Voici quelques conseils supplémentaires pour rester à l'abri du vol de voiture:

* Park in well-lit, high-traffic areas whenever possible.

* Garez-vous dans des zones bien éclairées et à fort trafic dans la mesure du possible.

* Install a car alarm and other security devices.

* Installez une alarme de voiture et d'autres dispositifs de sécurité.

* Don't leave valuables in plain view inside your car.

* Ne laissez pas de valeur en vue à l'intérieur de votre voiture.

* Get to know your neighbors and look out for each other's property.

* Apprenez à connaître vos voisins et cherchez les propriétés de l'autre.

Together, we can make a difference in preventing car theft and keeping our communities safe.

Ensemble, nous pouvons faire une différence dans la prévention du vol de voiture et la sécurité de nos communautés.