查克·舒默（Chuck Schumer）襲擊了特朗普決定假釋墨西哥卡特爾領導人進入美國的家庭成員的決定

參議院少數黨領袖參議員查克·舒默（Chuck Schumer）（DN.Y.）襲擊了唐納德·特朗普（Donald Trump）總統的報告，決定了墨西哥卡特爾領導人進入美國的墨西哥卡特爾領導人的決定

output: A new post from Democratic Minority Leader Sen. Chuck Schumer (D-N.Y.) on Wednesday morning brought attention to President Donald Trump's reported decision to parole family members of Mexican cartel leaders into the United States. This decision, linked to a statement from Mexico's security chief, follows the extradition of Ovidio Guzman Lopez, son of Sinaloa Cartel’s drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán, to the U.S. earlier this year.

產出：民主黨少數黨領袖參議員查克·舒默（Chuck Schumer）（DN.Y.）的新職位引起人們對唐納德·特朗普總統的報導決定，該決定報告了假釋墨西哥卡特爾領導人的決定。這一決定與墨西哥安全負責人的一份聲明有關，此前是在今年早些時候將Sinaloa Cartel的Drug lordJoaquín“ El Chapo”Guzmán的兒子Ovidio Guzman Lopez引渡到今年早些時候。

What Happened: In his X post, Schumer shared a portion of an article from the Associated Press, which reported that Lopez, extradited in January, reached an agreement with the administration to exchange his return for the release of family members who had already crossed into the U.S.

發生了什麼：在他的X帖子中，舒默分享了美聯社的一部分文章，報告說，洛佩茲（Lopez

The report said that the family members, including a sister and brother-in-law of Lopez, crossed into the U.S. last week, as confirmed by Mexico's security chief.

該報告說，包括墨西哥安全負責人確認，包括洛佩茲的姐姐和姐夫在內，包括洛佩茲的姐姐和姐夫。

“Trump is letting cartel family members just come right into our country as part of an agreement to extradite cartel members to the U.S.,” said Schumer, adding that the development was “dangerous” and would bring devastating consequences.

舒默說：“特朗普讓卡特爾家族成員正好進入我們的國家，這是引渡卡特爾成員的協議的一部分。”

“And for this dangerous deal, announced by corrupt Mexican officials, we already know what U.S. officials had to trade away to get it,” the senior Democrat said, touting the statement from a high-ranking Mexican security official.

這位高級民主黨人說：“對於腐敗的墨西哥官員宣布的這項危險交易，我們已經知道美國官員必須交易的東西來獲得它。”

“How much memecoin did Sinaloa have to buy to make this happen?” he asked, referring to the Official Trump TRUMP/USD meme coin and the $2 billion cryptocurrency.

“錫那羅亞必須購買多少成人才能實現這一目標？”他問，指的是官方特朗普/美元的模因硬幣和20億美元的加密貨幣。

The senior Democrat’s post comes as Trump has spoken at length about his administration’s war on Mexican drug cartels, which he has said pose a threat to national security.

高級民主黨的職位是因為特朗普詳細談論了他的政府對墨西哥毒品卡特爾的戰爭，他說這對國家安全構成了威脅。

Several hours after his inauguration in January 2017, Trump signed an executive order designating certain international cartels as Foreign Terrorist Organizations and Specially Designated Global Terrorists.

在2017年1月就職幾個小時後，特朗普簽署了一項行政命令，將某些國際卡特爾指定為外國恐怖組織，並特別指定全球恐怖分子。

The president’s move came in response to the growing threat posed by cartels, not only in the U.S. but also around the world.

總統的舉動是為了回應卡特爾構成的日益嚴重的威脅，不僅在美國，而且在世界各地。

The president's executive order also authorized the State Department to offer rewards for information leading to the identification and location of any key leaders of the cartels.

總統的行政命令還授權國務院提供獎勵，以提供導致卡特爾任何主要領導人身份和位置的信息。

El Chapo was found guilty of several criminal charges and sentenced to life in prison in July 2019. He was extradited to the U.S. in 2017 after escaping from a Mexican prison in 2015.

埃爾·查普（El Chapo）被判犯有數項刑事指控，並於2019年7月被判入獄。 2017年，他於2015年逃離墨西哥監獄後於2017年被引渡到美國。

The case against El Chapo began in 2004, when the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) launched an investigation into the Sinaloa Cartel.

針對El Chapo的案件始於2004年，當時美國毒品執法局（DEA）對Sinaloa Cartel進行了調查。

The cartel, founded in the 1980s, is one of the largest and most powerful criminal organizations in the world. It is estimated to control up to 90% of the U.S. cocaine market.

該卡特爾成立於1980年代，是世界上最大，最強大的犯罪組織之一。據估計，它可以控制多達90％的美國可卡因市場。

The cartel’s operations span several countries, including the U.S., Mexico, Colombia, and Peru.

卡特爾的行動跨越了包括美國，墨西哥，哥倫比亞和秘魯在內的幾個國家。

The case against El Chapo went to trial in January 2019 in a federal court in Brooklyn, New York.

針對El Chapo的案件於2019年1月在紐約布魯克林的聯邦法院審判。

During the trial, several witnesses testified against El Chapo, including former members of the cartel and corrupt U.S. officials who aided the cartel’s operations.

在審判期間，幾名目擊者對埃爾·查普（El Chapo）作證，其中包括卡特爾（Cartel）的前成員和腐敗的美國官員，他們幫助卡特爾（Cartel）的行動。

The jury found El Chapo guilty on all 10 counts against him, including conspiracy to import narcotics, continuing a criminal enterprise, and money laundering.

陪審團裁定El Chapo對他的所有10項罪名成立，包括串謀進口麻醉品，繼續犯罪企業和洗錢。

After the verdict was read, El Chapo's attorneys said they planned to appeal the conviction.

判決後，埃爾查託的律師說，他們計劃對定罪提出上訴。

Trump's administration has made dismantling international drug cartels a priority. In addition to designating cartel members as terrorists, the administration has also imposed sanctions on cartel leaders and their families.

特朗普的政府使拆除國際毒品卡特爾成為了重中之重。除了將卡特爾成員指定為恐怖分子外，政府還對卡特爾領導人及其家人實施了製裁。

The president has said that he is committed to doing everything in his power to put an end to the cartels' operations and bring those responsible for the drug trade to justice.

總統曾表示，他致力於竭盡所能，以結束卡特爾的行動，並將負責毒品交易的人繩之以法。

"We are going to hit them hard, and we are going to hit them fast," Trump said at a press conference in January 2019. "We are going to take down their organizations, one by one."

特朗普在2019年1月的新聞發布會上說：“我們將努力打他們，我們將迅速擊中他們。我們將一一取消他們的組織。”

The president's comments come as the U.S. is facing a growing crisis of fentanyl overdoses.

總統的評論是因為美國正面臨芬太尼過量危機的日益嚴重的危機。

Fentanyl is a powerful synthetic opioid that is up to 50 times stronger than heroin and 100 times stronger than morphine.

芬太尼是一種強大的合成阿片類藥物，比海洛因強50倍，比嗎啡強100倍。

In recent years, fentanyl has been mixed with other drugs, such as cocaine and heroin, and sold on the street.

近年來，芬太尼與其他藥物（例如可卡因和海洛因）混合在一起，並在街上出售。

This practice has led to a sharp increase in overdoses.

這種做法導致過量劑量急劇增加。

According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), more than 70,000 people died from drug

根據疾病控制與預防中心（CDC）的數據，有70,000多人因毒品死亡