チャック・シューマーは、メキシコのカルテル指導者の家族を米国に仮釈放するというトランプの決定を攻撃します

上院少数派の指導者チャック・シューマー上院議員（DN.Y.）は、ドナルド・トランプ大統領がメキシコのカルテル指導者の家族を米国に仮釈放するという決定を報告した決定を攻撃した

output: A new post from Democratic Minority Leader Sen. Chuck Schumer (D-N.Y.) on Wednesday morning brought attention to President Donald Trump's reported decision to parole family members of Mexican cartel leaders into the United States. This decision, linked to a statement from Mexico's security chief, follows the extradition of Ovidio Guzman Lopez, son of Sinaloa Cartel’s drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán, to the U.S. earlier this year.

生産：水曜日の朝に、民主党の少数党首のチャック・シューマー上院議員（DN.Y.）からの新しい投稿は、ドナルド・トランプ大統領がメキシコのカルテル指導者の家族を米国に仮釈放するという決定を報告したことに注意を向けました。この決定は、メキシコの治安長からの声明にリンクされており、シナロア・カルテルの麻薬牧師ジョアキン・「エル・チャポ」・グズマンの息子であるオビジオ・グズマン・ロペスの引き渡しに続き、今年初めに米国に行きます。

What Happened: In his X post, Schumer shared a portion of an article from the Associated Press, which reported that Lopez, extradited in January, reached an agreement with the administration to exchange his return for the release of family members who had already crossed into the U.S.

何が起こったのか：彼のX投稿で、シューマーはAP通信の記事の一部を共有しました。これは、1月に引き渡されたロペスが、すでに米国に渡った家族の釈放のために彼のリターンを交換するために政権と合意に達したと報告しました。

The report said that the family members, including a sister and brother-in-law of Lopez, crossed into the U.S. last week, as confirmed by Mexico's security chief.

報告書は、メキシコの治安責任者によって確認されたように、先週、ロペスの姉妹と義理の兄弟を含む家族が米国に渡ったと述べた。

“Trump is letting cartel family members just come right into our country as part of an agreement to extradite cartel members to the U.S.,” said Schumer, adding that the development was “dangerous” and would bring devastating consequences.

「トランプは、カルテルの家族がカルテルのメンバーを米国に引き渡す合意の一環として私たちの国にすぐに来るようにしている」とシューマーは述べ、開発は「危険」であり、壊滅的な結果をもたらすだろうと付け加えた。

“And for this dangerous deal, announced by corrupt Mexican officials, we already know what U.S. officials had to trade away to get it,” the senior Democrat said, touting the statement from a high-ranking Mexican security official.

「そして、腐敗したメキシコの当局者によって発表されたこの危険な取引のために、私たちは米国の当局者がそれを手に入れるために何を交換しなければならなかったかをすでに知っています」と、上級民主党は、メキシコの高官からの声明を宣伝していると述べた。

“How much memecoin did Sinaloa have to buy to make this happen?” he asked, referring to the Official Trump TRUMP/USD meme coin and the $2 billion cryptocurrency.

「これを実現するために、シナロアはどれくらいのメメコインを買わなければならなかったのですか？」彼は、トランプトランプ/USDの公式ミームコインと20億ドルの暗号通貨について言及して尋ねました。

The senior Democrat’s post comes as Trump has spoken at length about his administration’s war on Mexican drug cartels, which he has said pose a threat to national security.

上級民主党のポストは、トランプがメキシコの麻薬カルテルとの彼の政権の戦争について長々と語ったときに来ています。

Several hours after his inauguration in January 2017, Trump signed an executive order designating certain international cartels as Foreign Terrorist Organizations and Specially Designated Global Terrorists.

2017年1月に就任してから数時間後、トランプは特定の国際的なカルテルを外国のテロ組織として指定し、特別に指定された世界的なテロリストとして指定する大統領命令に署名しました。

The president’s move came in response to the growing threat posed by cartels, not only in the U.S. but also around the world.

大統領の動きは、米国だけでなく、世界中でもカルテルによってもたらされる脅威の増大に対応して来ました。

The president's executive order also authorized the State Department to offer rewards for information leading to the identification and location of any key leaders of the cartels.

また、大統領の大統領令は、国務省がカルテルの主要な指導者の特定と場所につながる情報に対する報酬を提供することを許可しました。

El Chapo was found guilty of several criminal charges and sentenced to life in prison in July 2019. He was extradited to the U.S. in 2017 after escaping from a Mexican prison in 2015.

El Chapoはいくつかの刑事告発で有罪となり、2019年7月に刑務所で終身刑を言い渡されました。彼は2015年に2017年に2017年に米国に引き渡されました。

The case against El Chapo began in 2004, when the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) launched an investigation into the Sinaloa Cartel.

El Chapoに対する訴訟は、2004年に米国の麻薬取締局（DEA）がSinaloaカルテルの調査を開始したときに始まりました。

The cartel, founded in the 1980s, is one of the largest and most powerful criminal organizations in the world. It is estimated to control up to 90% of the U.S. cocaine market.

1980年代に設立されたカルテルは、世界最大かつ最も強力な犯罪組織の1つです。米国のコカイン市場の最大90％を管理すると推定されています。

The cartel’s operations span several countries, including the U.S., Mexico, Colombia, and Peru.

カルテルの作戦は、米国、メキシコ、コロンビア、ペルーなど、いくつかの国に及びます。

The case against El Chapo went to trial in January 2019 in a federal court in Brooklyn, New York.

El Chapoに対する訴訟は、2019年1月にニューヨーク州ブルックリンの連邦裁判所で裁判にかけられました。

During the trial, several witnesses testified against El Chapo, including former members of the cartel and corrupt U.S. officials who aided the cartel’s operations.

裁判中、カルテルの元メンバーとカルテルの作戦を支援した米国の役人を腐敗させることを含む、数人の証人がエル・チャポに対して証言した。

The jury found El Chapo guilty on all 10 counts against him, including conspiracy to import narcotics, continuing a criminal enterprise, and money laundering.

ry審員は、麻薬を輸入するための陰謀、犯罪企業の継続、マネーロンダリングなど、彼に対する10のカウントすべてでエルチャポが有罪となったことを発見しました。

After the verdict was read, El Chapo's attorneys said they planned to appeal the conviction.

評決が読まれた後、エル・チャポの弁護士は、彼らが有罪判決を上訴することを計画していると述べた。

Trump's administration has made dismantling international drug cartels a priority. In addition to designating cartel members as terrorists, the administration has also imposed sanctions on cartel leaders and their families.

トランプの政権は、国際的な麻薬カルテルを解体することを優先事項としています。カルテルのメンバーをテロリストとして指定することに加えて、政権はカルテルの指導者とその家族に制裁を課しました。

The president has said that he is committed to doing everything in his power to put an end to the cartels' operations and bring those responsible for the drug trade to justice.

大統領は、カルテルの作戦を終わらせ、麻薬取引の責任者を裁判にかける人々をもたらすために、彼の力ですべてを行うことにコミットしていると言っています。

"We are going to hit them hard, and we are going to hit them fast," Trump said at a press conference in January 2019. "We are going to take down their organizations, one by one."

「私たちは彼らを強く打つつもりであり、私たちは彼らを速く打つつもりです」とトランプは2019年1月の記者会見で語った。

The president's comments come as the U.S. is facing a growing crisis of fentanyl overdoses.

大統領のコメントは、米国がフェンタニルの過剰摂取の危機に直面しているために来ています。

Fentanyl is a powerful synthetic opioid that is up to 50 times stronger than heroin and 100 times stronger than morphine.

フェンタニルは強力な合成オピオイドであり、ヘロインよりも最大50倍強く、モルヒネの100倍強力です。

In recent years, fentanyl has been mixed with other drugs, such as cocaine and heroin, and sold on the street.

近年、フェンタニルはコカインやヘロインなどの他の薬物と混合され、路上で販売されています。

This practice has led to a sharp increase in overdoses.

この慣行により、過剰摂取が急激に増加しました。

According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), more than 70,000 people died from drug

疾病管理予防センター（CDC）によると、70,000人以上が薬物で死亡した