Chuck Schumer attaque la décision de Trump de libérer les membres de la famille des dirigeants du cartel mexicain aux États-Unis

Le chef de la minorité du Sénat, le sénateur Chuck Schumer (DN.Y.), a attaqué la décision signalée du président Donald Trump de libérer des membres de la famille des dirigeants du cartel mexicain aux États-Unis

output: A new post from Democratic Minority Leader Sen. Chuck Schumer (D-N.Y.) on Wednesday morning brought attention to President Donald Trump's reported decision to parole family members of Mexican cartel leaders into the United States. This decision, linked to a statement from Mexico's security chief, follows the extradition of Ovidio Guzman Lopez, son of Sinaloa Cartel’s drug lord Joaquín “El Chapo” Guzmán, to the U.S. earlier this year.

Production: Un nouveau poste du chef de la minorité démocrate, le sénateur Chuck Schumer (DN.Y.), a attiré l'attention sur la décision signalée du président Donald Trump de libérer les membres de la famille des dirigeants du cartel mexicain aux États-Unis. Cette décision, liée à une déclaration du chef de la sécurité du Mexique, suit l'extradition d'Ovidio Guzman Lopez, fils du seigneur de la drogue de Sinaloa Cartel Joaquín «El Chapo» Guzmán, aux États-Unis plus tôt cette année.

What Happened: In his X post, Schumer shared a portion of an article from the Associated Press, which reported that Lopez, extradited in January, reached an agreement with the administration to exchange his return for the release of family members who had already crossed into the U.S.

Ce qui s'est passé: Dans son X Post, Schumer a partagé une partie d'un article de l'Associated Press, qui a rapporté que Lopez, extradé en janvier, a conclu un accord avec l'administration pour échanger son retour pour la libération des membres de la famille qui avaient déjà traversé les États-Unis

The report said that the family members, including a sister and brother-in-law of Lopez, crossed into the U.S. last week, as confirmed by Mexico's security chief.

Le rapport indique que les membres de la famille, y compris une sœur et un beau-frère de Lopez, ont traversé les États-Unis la semaine dernière, comme l'a confirmé le chef de la sécurité du Mexique.

“Trump is letting cartel family members just come right into our country as part of an agreement to extradite cartel members to the U.S.,” said Schumer, adding that the development was “dangerous” and would bring devastating consequences.

"Trump permet aux membres de la famille du cartel de venir directement dans notre pays dans le cadre d'un accord pour extrader les membres du cartel aux États-Unis", a déclaré Schumer, ajoutant que le développement était "dangereux" et apporterait des conséquences dévastatrices.

“And for this dangerous deal, announced by corrupt Mexican officials, we already know what U.S. officials had to trade away to get it,” the senior Democrat said, touting the statement from a high-ranking Mexican security official.

"Et pour cette affaire dangereuse, annoncée par des responsables mexicains corrompus, nous savons déjà ce que les responsables américains ont dû échanger pour l'obtenir", a déclaré le démocrate principal, vantant la déclaration d'un haut responsable de la sécurité mexicaine.

“How much memecoin did Sinaloa have to buy to make this happen?” he asked, referring to the Official Trump TRUMP/USD meme coin and the $2 billion cryptocurrency.

«Combien de memecoin Sinaloa a-t-il dû acheter pour y arriver?» Il a demandé, se référant à la pièce officielle de mème Trump Trump / USD et à la crypto-monnaie de 2 milliards de dollars.

The senior Democrat’s post comes as Trump has spoken at length about his administration’s war on Mexican drug cartels, which he has said pose a threat to national security.

Le poste de senior démocrate intervient alors que Trump a longuement parlé de la guerre de son administration contre les cartels de la drogue mexicains, qui, selon lui, menaçait la sécurité nationale.

Several hours after his inauguration in January 2017, Trump signed an executive order designating certain international cartels as Foreign Terrorist Organizations and Specially Designated Global Terrorists.

Plusieurs heures après son inauguration en janvier 2017, Trump a signé un décret désignant certains cartels internationaux comme organisations terroristes étrangères et des terroristes mondiaux spécialement désignés.

The president’s move came in response to the growing threat posed by cartels, not only in the U.S. but also around the world.

Le déménagement du président est venu en réponse à la menace croissante posée par les cartels, non seulement aux États-Unis mais aussi dans le monde.

The president's executive order also authorized the State Department to offer rewards for information leading to the identification and location of any key leaders of the cartels.

Le décret du président a également autorisé le Département d'État à offrir des récompenses pour des informations conduisant à l'identification et à la localisation des principaux dirigeants des cartels.

El Chapo was found guilty of several criminal charges and sentenced to life in prison in July 2019. He was extradited to the U.S. in 2017 after escaping from a Mexican prison in 2015.

El Chapo a été reconnu coupable de plusieurs accusations criminelles et condamné à la prison à vie en juillet 2019. Il a été extradé aux États-Unis en 2017 après s'être échappé d'une prison mexicaine en 2015.

The case against El Chapo began in 2004, when the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) launched an investigation into the Sinaloa Cartel.

L'affaire contre El Chapo a commencé en 2004, lorsque la US Drug Enforcement Administration (DEA) a lancé une enquête sur le cartel de Sinaloa.

The cartel, founded in the 1980s, is one of the largest and most powerful criminal organizations in the world. It is estimated to control up to 90% of the U.S. cocaine market.

Le cartel, fondé dans les années 1980, est l'une des organisations criminelles les plus importantes et les plus puissantes au monde. On estime qu'il contrôle jusqu'à 90% du marché américain de la cocaïne.

The cartel’s operations span several countries, including the U.S., Mexico, Colombia, and Peru.

Les opérations du cartel couvrent plusieurs pays, dont les États-Unis, le Mexique, la Colombie et le Pérou.

The case against El Chapo went to trial in January 2019 in a federal court in Brooklyn, New York.

L'affaire contre El Chapo a été jugée en janvier 2019 devant un tribunal fédéral de Brooklyn, New York.

During the trial, several witnesses testified against El Chapo, including former members of the cartel and corrupt U.S. officials who aided the cartel’s operations.

Au cours du procès, plusieurs témoins ont témoigné contre El Chapo, dont d'anciens membres du cartel et des responsables américains corrompus qui ont aidé les opérations du cartel.

The jury found El Chapo guilty on all 10 counts against him, including conspiracy to import narcotics, continuing a criminal enterprise, and money laundering.

Le jury a reconnu El Chapo coupable des 10 chefs d'accusation contre lui, y compris le complot en vue d'importer des stupéfiants, la poursuite d'une entreprise criminelle et le blanchiment d'argent.

After the verdict was read, El Chapo's attorneys said they planned to appeal the conviction.

Après la lecture du verdict, les avocats d'El Chapo ont déclaré qu'ils prévoyaient de faire appel de la condamnation.

Trump's administration has made dismantling international drug cartels a priority. In addition to designating cartel members as terrorists, the administration has also imposed sanctions on cartel leaders and their families.

L'administration de Trump a fait du démantèlement des cartels de drogue internationaux une priorité. En plus de désigner les membres du cartel en tant que terroristes, l'administration a également imposé des sanctions aux dirigeants du cartel et à leurs familles.

The president has said that he is committed to doing everything in his power to put an end to the cartels' operations and bring those responsible for the drug trade to justice.

Le président a déclaré qu'il était déterminé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour mettre fin aux opérations des cartels et traduire en justice les responsables du commerce de la drogue.

"We are going to hit them hard, and we are going to hit them fast," Trump said at a press conference in January 2019. "We are going to take down their organizations, one by one."

"Nous allons les frapper fort, et nous allons les frapper rapidement", a déclaré Trump lors d'une conférence de presse en janvier 2019. "Nous allons éliminer leurs organisations, une par une."

The president's comments come as the U.S. is facing a growing crisis of fentanyl overdoses.

Les commentaires du président viennent alors que les États-Unis font face à une crise croissante de surdoses de fentanyl.

Fentanyl is a powerful synthetic opioid that is up to 50 times stronger than heroin and 100 times stronger than morphine.

Le fentanyl est un puissant opioïde synthétique qui est jusqu'à 50 fois plus fort que l'héroïne et 100 fois plus fort que la morphine.

In recent years, fentanyl has been mixed with other drugs, such as cocaine and heroin, and sold on the street.

Ces dernières années, le fentanyl a été mélangé à d'autres drogues, comme la cocaïne et l'héroïne, et vendu dans la rue.

This practice has led to a sharp increase in overdoses.

Cette pratique a conduit à une forte augmentation des surdoses.

According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), more than 70,000 people died from drug

Selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), plus de 70 000 personnes sont mortes de médicaments